Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Juyuso seubgyuksageun Aka Attack the Gas Station! (1999)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Juyuso seubgyuksageun Aka Attack the Gas Station! (1999)

Juyuso seubgyuksageun

Juyuso seubgyuksageun (1999)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1999

Žanr:

kriminalistički, komedija

Trajanje:

113 min

Režija:

Sang-Jin Kim

Scenarij:

Jeong-woo Park


Glavne uloge:


Joe Gildea
  >  Police Officer #2 (voice)
Darrel Guilbeau
  >  Ruffian #4 (voice)
Jun Jeong
  >  Geon-Bbang
Yu Oh-seong
  >  Mu Dae-po (a.k.a. Bulldozer)
Yoo Ji-tae
  >  Paint
Lee Sung-jae
  >  No Mark
Lee Yo-won
  >  Ggal-chi
Park Yeong-gyu
  >  Gas station owner
Kang Seong-jin
  >  Ddan Dda-ra
Jeong-ho Lee
  >  Meek man
Frank Dawson III
  >  Rockstar (voice)
Rock Hugelarge
  >  Ruffian #3
Michelle Carter
  >  High School Girl (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10598
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Juyuso seubgyuksageun Aka Attack the Gas Station! (1999)
    Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2022 u 00:04
Svideo mi se film, njega sam tek skoro gledao, pre nekoliko meseci, a podseti me parodija Jaemitneun yeonghwa (2002) . Ipak je iz 1999, npr. iz te godine mi se Swiri nije svideo, dok Peppermint Candy i jos jedna drama jesu.
Sa zakašnjenjem, hvala yolix83 za prevod!


Ažurirao AlexDeLarge - 18.Lipanj/Jun.2022 u 08:37
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2022 u 00:32
Mene je Swiri/Shiri oduševio. To je bio film koji me je uveo u korejsku kinematografiju. Kad su ga prikazali na jednoj od domaćih televizija, bio sam u fazonu wtf. To je bilo vreme kada nisam video ni levo, ni desno od Holivuda i američke mejnstrim produkcije. Iznenada su se otvorili novi vidici.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2022 u 01:35
I mene.
Pa iako jesam gledao svašta van holivudskog mejnstrima, Širi je bila čudesna jer prije nje takva trilerčina za prste lizati se nije vidjela igdje na azijskim prostorima. Bar ja takvo što ne pamtim, trilera jest bilo, ali ovakav jedan blejite u nj razjapljene gubice dok cure sline do samog kraja, ne.

Pepermint kendi je drametina o suicidu i u sebi nosi Gwangju masakr s kojim JK još nije račistila. Meni je taj film bezze.
Dao bog da nakon što konačno utvrde sve činjenice i riješe sve nedoumice, da naprave nešto slično filmu 1987. Stvarno je nejasno da ni nakon 40 godina još se uvijek ne zna sve i još uvijek ispadne pokoji kostur iz ormara.

Za film u temi mogu samo reći da sam ga nakon pročitanog sinopsisa preskočio.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10598
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2022 u 09:23
Pa dobro ukusi su razliciti, eto procitas i opis filma iz teme pa preskocis, neko gleda samo zbog glumaca i to je ok.  Mada i za mene su  1998. i 1999. godina bile prelomne godine pa pocnem intenzivnije ( tj. da im dajem prednost ) da gledam filmove iz Republike Koreje, pre toga sam gledao prvenstveno japanske filmove i povremeno filmove HK (ROC) produkcije. 

Iako nisu za poredjenje meni se Peppermint Candy vise svideo i posle npr. Joint Security Area, mozda i trenutak i raspolozenje. Svideo mi se i pre toga Hanyo (1960) (mada po komentarima koliko sam primetio vise im se svideo rimejk, a njega npr. nisam gledao), kao i The quiet place (1998)  Choyonghan kajok ( posle toga manje npr. The Happiness of the Katakuris  Katakuri-ke no kôfuku, nekome je obrnuto).

A sto se tice filmova uopsteno nebitno je meni i drustvu bilo iz koje zemlje dolazi, ili filmske industrije, i tome nismo pridavali paznju najbitnije nam je bilo da li nam se film svideo ili nije, uglavnom scenario, pa rezija i gluma,itd. tako tim nekim redom, a holivudske smo prvo gledali starije i oni su dobri bar po mom misljenju, kao i oni iz osadmesetih i devesetih , i vecini ljudi sa kojima sam diskutovao.

Pa imaju oni te neke stvari, a i u drugim drzavama koje ne mogu da se rese, ne govorim za dati film tj. grupe koje ne zele, pa se prenose, da to stalno bude pod velom misterije, da se prica i daju pretpostavke .

Otkud 1987 kad je po istinitim dogadjajima, ne treba odgovor, znam postoji odstupanje, ali i on mi se svideo, mada neke stvari su i tu, tj. posledice pod znakom pitanja, ono da li je sledimo viziju floskula sa postera, a i kad se pogleda oni koji su zakuvali sada se slade marionetama.


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Lipanj/Jun.2022 u 14:12
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2024 u 22:35
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Za film u temi mogu samo reći da sam ga nakon pročitanog sinopsisa preskočio.

I sad mogu reći da sam mu ipak dao šansu (zbog strima na amazonu koji je užas, ali teško da će ovo ikad imati remaster).

Film traje oko 2 sata.
Prvih sat vremena debilnih fora i gluposti namijeno je pubertetlijama kojima je sve smiješno i onima koji filmove gledaju isključivo napušeni.
Ovo je u rangu sa najkretenoznijim holivudskim takozvanim komedijama koje veze s humorom nemaju.

Tek od polovice filma kreće pravo kvalitetno ludilo.
Samo polako. Ne. Ne smijete film početi gledati od polovice.
Ona prva polovica filma utire stazu za ovo što slijedi dalje.
Matematičkim rječnikom, prvo ste naučili da je 1+1=2, a tek iza toga saznajete da je 1+2=3, odnosno isto što i 1+1+1.

Ovakvo što ne pamtim da sam ikad prije vidio.
Gledatelja se preko idiotskog humora priprema na onaj pravi.

Znači draga gospodo, upalite, izdržite tu jednu uru, gledali ste bezbroj zatupljujućih "komedija" iz holivuda dosad.
Ono što niste od holivuda vidjeli je zaokret nepodnošljivo glupog filma na neočekivano dobre gegove kako to poštenom humoru i priliči.

I opće ne dvojim, ovo ne da je mastwoč, ovo je:
Čuvati u svojoj filmskoj kolekciji.



Za one koji će gledati sa teroristovim prijevodom, mala napomena prije gledanja da ne ostanete zbunjeni:
šos = suknja (njem. Schoss, reg., v. suknja)
Nije kritika, trebala mu je riječ za rimu, dobro je odabrana, ali ne razumiju svi što znači. Studirah u Vž pa eto, pukom srećom znam.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,316 sekundi.