Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jennifer's Body (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jennifer's Body (2009)

Jennifer's Body

Jennifer's Body (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Tijelo lijepe Jennifer

Godina:

2009

Žanr:

komedija, horor

Trajanje:

102 min

Režija:

Karyn Kusama

Scenarij:

Diablo Cody


Glavne uloge:


Adam Brody
  >  Nikolai
Chris Pratt
  >  Officer Roman Duda
Juno Rinaldi
  >  Officer Warzak
Amy Sedaris
  >  Toni Lesnicki
J.K. Simmons
  >  Mr. Wroblewski
Cynthia Stevenson
  >  Mrs. Dove
Kyle Gallner
  >  Colin Gray
Megan Fox
  >  Jennifer
Amanda Seyfried
  >  Needy
Josh Emerson
  >  Jonas Kozelle
Juan Riedinger
  >  Dirk
Johnny Simmons
  >  Chip Dove
Colin Askey
  >  Keyboardist
Sal Cortez
  >  Chas
Ryan Levine
  >  Mick

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jennifer's Body (2009)
    Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2009 u 15:47
Pretty Girls Make Graves

Opasna Dženifer ima šmek dvorske lude koja oseća da je nešto trulo u emo, hipsterskoj jazbini u kojoj se tuga crta krejonom, prdi u indi stihovima, a sa dobrih starki jedu i iznutrice

Kristina Đuković









Originalni naziv: Jennifer’s Body
Scenario: Diablo Cody
Uloge: Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons, Adam Brody, Kyle Gallner
Žanr: horor, komedija
Trajanje: 102 min
Proizvodnja: SAD, 2009.

Lagan, palp zaplet Opasna Dženifer se odvija po uvrnutim principima, čineći da gledalac, iako poznaje običaje tinejdžerske horor komedije, nije sasvim načisto šta ga čeka.

Ovome doprinosi ciničan scenaristički rukopis Diablo Cody (Juno, United States of Tara). U priči o Jennifer, lokalnoj lepotici, koja se, nakon što je članovi minornog indi benda iskoriste u paganskom ritualu („Nije lako biti indi bend ovih dana!“), vraća kao vampir, Cody ukršta ogorčen, ispovedni glas Jenniferine najbolje drugarice Needy Levicki čija priča počinje rečenicom: „Pakao je tinejdžerka“, sa gaženjem po klišeima tin horor komedije.

Iz srče žanrovskog lumperaja koji za sobom ostavlja Cody, rediteljka Kusama podiže i naglašava odnos Needy i Jennifer kao i u svom debiju Girlfight gde je forma sportskog filma platforma za razvoj agresivne 15-ogodišnjakinje.

Njihovo prijateljstvo ovenčano ogrlicom sa zajedničkim inicijalima, priziva odnos Laure Palmer i prve pratilje Donne. U oba slučaja, smrt superiornije devojke - Laure, tj. Jennifer i njeno fantomsko nadvijanje nad Twin Peaksom, tj. Devil’s Cattleom provocira skrušeniju i racionalniju drugaricu da se oslobodi svoje inferiorne uloge i zakorači u mrak u koji se zaputila „starija sestra“.

U odabiru Megan Fox (Transformersi) - izglasane u muškim časopisma za najseksepilniju ženu na svetu - za ciničnu lepoticu Jennifer, i rumene Amande Seyfried (Mean Girls) za Needy, rediteljka polazi od ženskih antipoda koji se, tokom filma bore za svoje teritorije, a potom ih, kroz vatreni piknik Thelme i Louise napuštaju i gaze kao društvene konstrukte.

Horor žanru koji se već naduo od krvi heteroseksualnih strasti, Opasna Dženifer daje lekovitu transfuziju u kojoj je vampirizam sestrinska boljka što zahvata opskurnije horore poput kanadske Fatalne Džindžer ili klasika Let’s Scare Jessica to Death. Uz to, pomalo zapostavljen motiv vampira, demona i veštičarenja u ovom filmu okončava dugogodišnji mandat serijskih ubica u tin hororu što Opasnu Dženifer pre dovodi u vezu sa Kučkama iz Istvika nego sa serijalom Sumrak.

Dženifer dosledno prati liniju karikiranja čitavog rasadnika tinejdžerskih klika, tako da svako od junaka koji oličava krdo zagine od svog oružja poput gotik, emo Colina koji nagraiše u vrhuncu svog veltšmerca.

Sprdanje sa praznicima američke nacionalne tuge – 9/11 i Bowling for Columbine slučaj, nekome može delovati neukusno, ali u furioznom obračunu sa mondenskom, kulturološki uslovljenom osećajnošću (ne samo) američkog mladunca zarobljenog u strahove, ovakvi partibrejkerski „ispadi“ legitimno su oružje protiv kulture lažnog etosa i patosa.



Uprkos činjenici da Opasna Dženifer više oponaša ludilo i histeriju budućeg kultnog tinejdžerskog filma nego što se za taj status kandiduje, deluje katarzično u svom nizanju košmarnih i crnohumornih slika prežderane i izafektirane mladalačke kulture.


Ažurirao luka0037 - 09.Studeni/Nov.2009 u 17:07


Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2010 u 00:27
Kako je ovom filmu uspjela izmaći Zlatna malina?!

Teško je i nabrojati što je sve loše. Plastične dijaloge i rupe u scenariju je gotovo nemoguće pohvatati, J. K. Simmons (najzabavniji lik iz trilogije o Spidermanu) ovdje je apsolutno neiskorišten u ulozi srednjoškolskog profesora, ali je zato prisutan jedan od meni "najdražih" klišeja u hororima: svaka zabit u Americi ima vrhunski opremljenu knjižnicu u kojoj u bilo kojem trenutku možete pronaći sve informacije koja vam trebaju o sotonskim ritualima, demonima i ubijanju istih.

Šta reć' o Megan Fox? Cura je zgodna, ali NE ZNA glumiti i ima repertoar izražavanja emocija u rangu malo bolje daske za peglanje. Da ne spominjem kako je na njen honorar potrošeno više nego na specijalne efekte.

Ajd, nije sve tako crno, kraj je solidan (valjda zato jer nema Megan Fox).

Eto, zbog the enda:

2/10

Na vrh
T&B View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Rujan/Sep.2010
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 350
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj T&B Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2010 u 00:53
Bio večeras na HBO LOL
Jedino mi nije jasno kako je D. Cody uspjela
napisati takvu glupost, nakon Juno.
Sigurno je zažalila. Kao i A. Seyfried. LOL
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2010 u 01:04
Na HBO-u sam ga i gledao, bio sam prelijen da ustanem iz kreveta i stavim nešto pametnije. grin

Diablo Cody je ovo napisala da naplati uspjeh (nova kuća, auto, bazen, vrtlar... LOL), a Amanda Seyfried se iskupila već sa Chloe. Embarrassed 
Na vrh
LittleGiant93 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 19.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LittleGiant93 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2011 u 15:40
Meni je film užasno glup...Odavno nisam gledala nešto tako glupopegla
Naročito ona scena kad je ona u šumi pa onako otvori usta...Ajoj....DeadBaš, baš užasno.


Na vrh
tehparadox View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2010
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 94
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tehparadox Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2011 u 15:44
ajmo reć da mi bi bilo zanimljivije promatrat kako se suši boja na zidu nego gledat ponovo ovako blesav film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,370 sekundi.