Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na članke
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Jake Gyllenhaal i Antoine Fuqua u remakeu
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Jake Gyllenhaal i Antoine Fuqua u remakeu "Den skyldige" (16.09.2020.)   | BA | HR | MK | RS | SI |

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: -50
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Jake Gyllenhaal i Antoine Fuqua u remakeu "Den skyldige" (16.09.2020.)
    Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2020 u 14:49
Rimejk rimejk rimejk. Opet cu ponoviti da mislim da nije nedostatak ideja u pitanju vec... mozda ''lenjost'' scenarista. Jedino je rimejk Straw Dogs ( Psi od slame ) uspeo da bude u rangu originala a cak mozda i bolji. Tandem Fuqua i Gyllenhaal je dobar ali ne znam da li se ovaj film trebao raditi kao rimejk
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 839
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2020 u 14:59
Iga neću ti čitati kritiku, meni je film bio interesantni eksperiment prebacivanja monologa iz nekakvog podcasta na film gdje je osim glasovnih emocija bitan i izraz lica.

Kako je američka publika ne samo glupa i neuka nego uz to i nepismena, a izvorni film ima jako puno teksta koji treba pročitati s titlova, ima neke logike u tome da rade rimejk na svom jeziku.
Lakše je nego da nauče ljude čitati i pisati. A ne smiju ljude opismenjavati jer onda Trump nikad ne bi pobijedio na izborima.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 1040
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2020 u 19:32
Meni ni original nije legao a sad još i nekakav rimejk. Thanks, but no thanks. Unhappy
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,137 sekundi.