Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
It - Za "Eat" ili "Sh*t" (07.09.2017.) | BA | HR | MK | RS | SI | |
Odgovori ![]() |
Stranica 123> |
Korisnik | |||
katunian ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2010 Status: Offline Points: 4 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2017 u 12:26 |
||
Nema mnogo dobrih horora na ovome svijetu) ali ovo je jedan od najvecih , tj stari It , nadam se da su odradili dobar posao...
|
|||
![]() |
|||
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 73454 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Dakle, ipak nisi (IgaBiva) potpuno razočaran, što je već nešto. Mene pre
brine da će me film razbesneti, no u tvom osvrtu toga ipak nema, pa
makar to teši.
![]() Mini-serija je bila TV-14 (negde između pg-13 i R oznake za filmove, bliže prvom), ovo je ipak "R", što je lepo, ma šta u rukavicama bi me momentalno oteralo od filma. Usput, odrasli nisu potrebni filmu (Stranger Things bi mi bio čak i bolji bez njih, ma koliko ludo ja zaljubljen bio u Winonu Ryder...potom mi i npr It Follows funkcioniše upravo jer je striktno okrenut univerzumu mladih, odrasli nisu ni dekor). It kao roman je oda detinjstvu, te u delu priče kada su naši junaci deca, upravo je to ono što može povezati gledatelje sa njihovim (dečijim) doživljajem strave, odrasli su pre objekti, remete taj nevini, detinji osećaj jeze koji progoni klince, kao i to dečije poimanje sveta uopšte, te i sam razlog zašto samo oni i vide pravu prirodu zla Derija, te potom i načina na koji se klinci nose sa tim kosmičkim, bezvremenim užasom...sa dečijom verom. Zapravo mu dođe bitno da odrasli nisu deo tog dela zapleta (drugi deo romana, decenijama potom je nešto drugo, nebitno za prvi film, tj ako su priču podelili hronološki, junaci kao deca-junaci kao odrasli, ne znam kako se prišlo tome u filmu). ![]() Ažurirao puppet_master - 07.Rujan/Sep.2017 u 14:06 |
|||
![]() |
|||
ar8c ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 798 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Koliko ja znam biće i drugog dela i šteta je što oba nisu uletela na tržište simultano, ali ekonomija Hollywooda ima svoje zakonitosti. Hoću reći bilo bi sjajno odgledati sve odjednom, ali uz malo strpljenja dočekaćemo da vidimo ceo opus onako kako je zamišljen u ovom remake pokušaju.
Nema tu nekog posebnog iskakanja iz šablona Kingovog sveta. Dobro poznata i uobičajena lokacija, deca kao glavni sudeonici i akteri manje ili više strašnih događaja - sve ono na čega su Kingovi konzumenti odavno navikli. Ne treba tu ni izmišljati toplu vodu i najbolje je držati se onoga što je napisano, a jedina poželjna stručnost i umetnost jeste da se to oblikuje kako valja i na pravi način probere napisano kako bi bilo pretočeno u slike na zadovoljavajuć način. Ne očekujem od remake-a ništa drugo ili više do da mi pruži ono što je napisano i u čemu sam uživao nekoliko decenija ranije, u mojim mlađim danima ![]() |
|||
![]() |
|||
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 73454 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Ovo se možda može smatrati remake-om u smislu "hej, rađeno je već jednom kao mini-serija, evo urađeno je još jednom kao film...iz dva dela
![]() Sada je to tek novo, filmsko čitanje romana, za mene. No, to je sve igra sa definicijama, pojmom remake-a, može se shvatiti na oba načina, potpuno je nebitno po kvalitet. Tek verujem da neće ličiti na seriju, to je ipak bila televizijska produkcija. Za film, koji svakako može nositi u sebi nove kao i stare mane, se mogu nadati (ako bih to želeo, kako kažu "nada je uvod u razočarenja" ![]() Po meni je i dalje Sizifov posao ekranizovati Kinga, no to nije razlog da se to (uporno) ne pokušava. Što su različitiji autori koji se biju sa tom boljkom, meni je bolje, biće više ekranizacija, više šansi da mi neka bude bliska. |
|||
![]() |
|||
AcaNDr ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of ![]() ![]() tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12090 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Bio sam sinoć na pretpremijeri i mogu vam reći da sam pun pozitivnih utisaka. Možda i ne zbog filma, koliko zbog muzike i svakog šuma, svakog pokreta i tog doživljaja kad gledate horror film preko odličnog ozvučenja, a još sve to gledate na najnovijem 4k projektoru. Mili bože, prosto mi dođe da više nikada ne gledam film kod kuće.
Svaki detalj sam pokušao da ispratim maximalno, i to je bilo više nego dovoljno da odem iz bioskopa oduševljen. Svaki dijalog, svaka scena kako je uklopljena sa tom muzikom... Dobro, neću više o tome :D. Pokušao sam da načujem komentare drugih ljudi dok sam izlazio iz sale i bilo je svega. Oni koji nikada nisu čuli za ovaj film, a došli su u društvo nekoga ko ga je došao odgledati jer je taj znao o čemu je reč (kao ja), njihovi komentari su poprilično loši, a bilo je onih koji su samo rekli "woow", to mi je trebalo. Neću puno da davim o filmu, jer verujem da ga još niko nije pogledao, ali mogu reći da se ekipa klinaca uklopila kao da sam ih ja birao, Klovn je mnogo bolesnije odrađen, kao i scene sa njim. Sve liči na jednu dramu sa klincima, neka vrsta porodičnog filma, dok se ne pojavi ON, onda se transformiše u totalno jeziv film i tako u krug. Sviđa mi se kako su odradili te osamdesete i kako su sve to uklopili. Totalno me je opalila neka nostalgija, jer sam i ja bio tih godina kad sam gledao taj film i sve što ima tamo imao sam i ja :D. Voleo bih da se vratim u te osamdesete. Dosta od mene. Prijatno iznenađen :) Ažurirao AcaNDr - 07.Rujan/Sep.2017 u 19:11 |
|||
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|||
![]() |
|||
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 73454 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Hvala AcaNDr, baš me raduje tvoj komentar, uliva nadu, dok i ja čitav dan razmišljam ne samo o iščekivanju ovoga filma, već o filmovima iz osamdesetih koje sam voleo kao klinac, potom i o Stranger Things, taman zrelu serijicu za ponavljanje (iz istog razloga, duha filmova osamdesetih sa klincima, stravom i čudima).
![]() ![]() Ažurirao puppet_master - 07.Rujan/Sep.2017 u 19:29 |
|||
![]() |
|||
ar8c ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 798 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Drago mi je zbog ovakvog komentara. Da se upravo ne pakujem na more verovatno bih i skoknuo do Novog Sada da pogledam film u Areni kako zaslužuje. P.S. Da iskočim malo sa teme, sudeći po avataru i potpisu možda su nam se negde i nekada ukrstili putevi, eventualno u davna vremena dok sam promovisao i puštao trance u NS ![]() |
|||
![]() |
|||
AcaNDr ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of ![]() ![]() tranceXplosion Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 12090 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Znaš one scene kad grupa klinaca vozi bajseve i bace ih gde god da stignu i uvek se nađe jedan koji ga parkira kako treba i uvek jedan simpatični bucko, jedna devojčica, jedan štreber i grupa starijih školaraca koja ih maltretira. I onda je pojavi To, njegovo veličanstvo Penivajz ![]() ![]()
Možda, o tome u nekoj drugoj temi ![]() ![]() Ažurirao AcaNDr - 07.Rujan/Sep.2017 u 19:39 |
|||
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.
- Armin van Buuren |
|||
![]() |
|||
matrix_4_life ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user ![]() ![]() Pridružen: 09.Travanj/Apr.2009 Status: Offline Points: 6 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
jbt, koji recenzenti na sajtu,PA IMA LI PO VAMA I JEDAN DOBAR FILM OVE GODINE...
|
|||
![]() |
|||
ameo02 ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator ![]() ![]() Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013 Lokacija: HR Status: Offline Points: 657 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Slažem se s ovim, i izgleda mi kao da se sve više ovdje gleda da se popljuje Američka i veliča Azijska kinematografija. No, recimo, pročitao sam recenziju za Dark Tower ovdje, i mislio sam da pretjeruje, pa sam se sam u kinu uvjerio da je bio baš loš film.
![]() ![]() |
|||
![]() |
|||
![]() |
|||
puppet_master ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 73454 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Meni je ovo zbilja užasno filmsko leto...ne moraju svi filmovi biti katastrofalno loši, no nema mnogo toga što je bitno, zbilja kvalitetno, stvarno zabavno itd...prosto je takav period, ne govori zbilja o kvalitetu ovogodišnjih filmova, to je tek jedan mali deo uvida u filmsku godinu, minimalni čak. Uostalom, imam 42 godine, čitav život sam poklonio filmu, video sam previše toga da bi mi sve delovalo sveže i originalno, interesantno...obrazac se ponavlja, dolazi do zasićenja, te mi i šta solidno deluje dosadno, jer sam sve to već video...previše puta. (ruku na srce, ja nisam recenzent)
Za ovaj film IgaBiva je izveo zaključak da je korektan, svejedno što je nabrojao mane, to je subjektivan doživljaj, to mu je i cilj...ne bavi se analizama, filmskom kritikom...to sve shvatam kao puke osvrte na filmove, koje se momak trudi dati pravovremeno, što je samo po sebi pohvalno a naravno da se nećemo slagati u svemu, zašto bi? Ne cenim ga ništa manje zbog toga. Nisam tu da bih sudio drugima, niti su mi potrebni istomišljenici, niti neko ko tobože pogađa moj ukus (ta ja grešim za samog sebe non-stop) već da bih piskarao/čitao o filmovima. Tome služi forum, podeli utisaka za drugim strastvenim zaljubljenicima u film, uvek će biti varnica, pogotovo neslaganja, no to (različitosti) je poenta foruma. Tako se stiče potpunija slika o filmovima i svemu onome što volimo i ne volimo u njima. |
|||
![]() |
|||
jeje cantiq ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Banned user ![]() jedan fašista manje Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013 Status: Offline Points: 1907 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Baš ću ih veličat...pljujem i jedne i druge kad zasluže... ...tko želi pljuvati Ameriku generalno nek ide na političke forume.
|
|||
![]() |
|||
Atrahasis ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator ![]() ![]() Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2271 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Gledao i nisam zadovoljan. Gluma klinaca je odlična. Baš sam to i komentarisao, jer se sećam kako je pre bilo teško izvući dobru glumu kada je reč o mladim/dečijim glumcima (pogotovo kada je reč o ansamblu glumaca). Klinci iz Stranger Things-a su mi, i pored svega, nekako celovitiji i dinamičniji. Muzika je dobra što je bilo očekviano ako uzmemo da je potpisuje Bendžamin Valfiš koji je bio zaslužan i za odličnu muziku filma "Lek protiv zdravlja". Kjubrik je razumeo osnovu ekranizacije romana a osnova za uspeh leži u sledećoj maksimi, "samo se budala drži izvornika ko pijan plota"!
![]() ![]() ![]() 6/10
Ažurirao Atrahasis - 08.Rujan/Sep.2017 u 19:19 |
|||
![]() |
|||
ar8c ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 798 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
6/10 je sasvim OK da bi mu se dala šansa u doba kada je jako teško, gotovo nerealno očekivati recimo 9/10 u horor žanru gde je praktično svaki scenario već viđen i pretvoren u kliše. Ovde možda i najviše "smeta" pedigre i očekivanja koja su neminovna ako govorimo o ekranizaciji jednog od najboljih Kingovih dela. U tom smislu šestica je ipak malo tanka, ali da se to ipak pogleda, sa očekivanjima svedenim na neki realan i prizeman nivo.
|
|||
![]() |
|||
Drak0n ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() ![]() Pridružen: 29.Travanj/Apr.2016 Lokacija: Sarajevo, BIH Status: Offline Points: 6 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Danas pregledao, nisam zadovoljan filmom. Očekivao sam više imajući u obzir očekivanja publike, recenzije, reklame i te stvari. Film je neozbiljan, više liče na crni humor nego na horror. Prva scena kad ubije onog malog je jedino što bih izdvojio kao pozitivno u filmu u smislu horrora, poslije toga što bi se reklo "niđe veze" al et. Isto tako film me tokom gledanja asocirao na kombinaciju nekih ranijih horrora, kao npr. sinister, evil dead, ring itd. Dakle, svega od toga ima, samo što nije strašno već više smiješno. Ne znam, kao što rekoh nisam zadovoljan filmom. 3/10 dajem ocjenu, a ko voli ovako dječije kvazi-horrore nek gleda. Ozbiljnijim ljubiteljima horror žanra savjetujem da sačekaju torrent kad izađe, pa nek pregledaju ako im je gušt, jer ne vrijedi tih para za kino(bioskop).
|
|||
![]() |
|||
nenad-samardzic ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() ![]() Pridružen: 06.Rujan/Sep.2014 Lokacija: Belgrade, Serbia Status: Offline Points: 2 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Dugo se neko nije ovoliko izlupetao. :)
|
|||
![]() |
|||
radovan-paravinja ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() ![]() Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2017 Status: Offline Points: 1 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Citam tekst i ne verujem. Inace, ne volim horore jer retko sta inspirativno moze da se izvuce iz tog zanra. Prilicno isprazan deo umetnosti, ali sluzi svrsi. Prvi sam koji bi dao los komentar, ali ovaj clanak kao da je pisao starac koji zivi u kolibi na vrhu planine, jedini prijatelj mu je saksija u kojoj se nalazi paparat i nista ga vise ne moze zainteresovati. Ili je hipster varijanta, u fazonu postoje bolji filmovi koje snimaju u Jermeniji ali vi niste culi za njih, troje ljudi zna za to (jedan od njih pisao clanak). Bas proseravanje.
|
|||
![]() |
|||
Atrahasis ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator ![]() ![]() Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2271 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Ihh pa horor kao žanr može biti najbolji od svih drugih uz dobru režiju i scenario, samo što se to retko dešava (skoro nikad). Kao što Lavkraft reče, “Strah je najstarija i najsnažnija ljudska emocija. A najjača vrsta straha je strah od nepoznatog.” Dakle, horor je idealan za istraživanje ljudske psihe i podsvesnog... što znači da pravi egzistencijalni horor itekako može (treba) da bude vrhunski film. Ima i primera toga, npr. relativno novo ostvarenje "Veštica" Roberta Egersa čiji će sledeći film biti nova adaptacija priče o Nosferatuu.
|
|||
![]() |
|||
Atrahasis ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator ![]() ![]() Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2271 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
![]() |
|||
radovan-paravinja ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() ![]() Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2017 Status: Offline Points: 1 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||
Da u pravu si Atrahasis, slazem se potpuno. Ovo sto sam napisao vecinom se odnosi na dosadasnje stvaralastvo uopste. Jednostavno nisam navikao da me taj zanr fascinira. A kada si vec spomenuo "Vestica", da, retko, ali bas retko dobro predstavljena i ogoljena prica. E, to jeste dobro ostvarenje ovog zanra. Ljudi bi moglu puno vise da naprave, ali eto horor se izgleda u svetu filma stavlja na isto ono mesto koje u svetu muzike zauzimaju zvezde granda :) Jeftina zabava za ljude kojima sustina nije bitna, samo da se nesto desava i da povremeno prsne krv. Za sada, mesto je opravdano i tesko da ce otici dalje od toga, a ti povremeni skokovi kao sto je "Vestica" nece nikud odvesti.
Ali lik da napise ovo:
Treće, i da ne dužim dalje, ovo jeste film koji treba da se gleda u bioskopu, jer bi svako drugo gledanje uslovilo opasnost od upliva u dosadu i "premotavanje". U bioskopu, ipak, vreme "brže prođe", a i nekako je lakše svariti šta nam se sve servira kao bespogovorna žanrovska umetnost.
Prijatelju pa ti ne treba da pises clanke o filmovima :)
|
|||
![]() |
Odgovori ![]() |
Stranica 123> |
Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |