| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Innocence aka L'école (2004) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
BaglyasPeter 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Master translator 
Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010 Status: Offline Points: 3644 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Innocence aka L'école (2004)Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2011 u 22:51 |
|
Innocence aka L'école (2004) IMDb Režiser: Lucile Hadzihalilovic Scenario: Lucile Hadzihalilovic, Frank Wedekind Žanr: drama, misterija Trajanje: 122 min, Argentina: 115 min (Mar del Plata Film Festival) Država: Francuska Jezik: francuski Uloge: Zoé Auclair Iris Lea Bridarolli Alice Bérangère Haubruge Bianca Marion Cotillard Mademoiselle Eva Hélène de Fougerolles Mademoiselle Edith Olga Peytavi-Müller Laura Alisson Lalieux Selma Ana Palomo-Diaz Nadja Astrid Homme Rose Joséphine Van Wambeke Vera Johanna Surbier Fanny Grizelle Crozet La fille choisie Corinne Marchand La directrice Sonia Petrovna Son assistante Véronique Nordey L'intendante Innocence je jedan film prepuna poezije i simbola, mada u filmu ne vidimo nijednog muškarca, polnost je prisutna tokom celog filma. Radnja se dešava u jednom dvorištu usred šume gde se nalazi jedna baletska škola. To dvorište je izolovano visokim zidovima, gde devojčice nemaju nikakav kontakt sa spoljašnim svetom, niko ih ne posećuje, koju one ne smeju napustiti nikad jedino kad dostignu doba puberteta. Pored učenja i obaveza, najvažnjije zanimanje im je učenje baleta gde se pripremaju za veliku predstavu pred publikom. Ovo je jedan izmišljeni svet, jedan statičan svet bajki, a dvorište gde devojčice žive svoje svakodnedvnice prepuna je misterija i tajni i pored toga što je privlačna i bezbedna; jer se sve dešava kao prema jednom ritualu, ujedno je i zastrašujuća. Ovaj iracionalan svet je prepun nerazumljivih pravila kojih se devojčice moraju pridržavati, pod prismotrom su dvoje strogih nastavnica koje su spremne da ih kazne u slučaju ako su neposlušne. Ovde se devojčice suočavaju sa odgovornošću, sa učenjem, sa igrom, sa takmičenjem, sa polnim sazrevanjem, ali nažalost i sa smrću koji je sastavni deo života samo što one o tome ne smeju pričati nikad. Ne radi se tu o konkretno o karakterima, nego objašnjava doživljaj detinjstva u slikama, kraj detinjstva koja pretstavlja ulazak u pubertet a ujedno i početak jednog novog života u jednom novom i potpuno nepoznatom svetu. Prevod: Innocence (2004) |
|
 |
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme