Haihil (2014)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241

Opcije posta

Odgovori

Citiraj titlovi.com

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Tema: Haihil (2014)
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2022 u 21:43

Prevod je uradio mita53 👍

JoxerTM

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430

Opcije posta

Odgovori

Citiraj JoxerTM

Prijavi poruku

Thanks(1)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2022 u 14:06

Opis ste pročitali.

Dat ću malo detaljniji čisto da znate želite li ovakvu priču pogledati.

Policajac je glavna faca u gradu, strah i trepet kriminalcima jer gdje prođe trava ne raste, a uhapšeni završavaju u bolnici jer ih ne štedi.

On je zapravo žena u muškom tijelu, daje otkaz i oganizira se za odraditi operaciju promjene spola i što već sve uz to ide.

Znamo da se korejska kinematografija ne stidi dirati u današnje nekakve tabu teme o kojima nijedan film ne postoji, dok ostale kinematografije recikliraju ideje.

Već sam valjda dosadan s tim hvalospjevima, ali morate priznati da oni vole riskirati i da često od toga ispadne dobar film ako ne i izvrstan.

Trans osobe na filmu je samo po sebi rijetkost, a kad nisu prikazane kao karikature ili izvrijeđane još je veća.

Takav je ovaj film. Još i više, ne postoji niti jedan transfobični lik niti dijalog na filmu, ljudi su prikazani kao ljudi, a ne kao majmuni.

Uz to, za ne povjerovati je da umjesto klasično dosadne i besmislene drame ovom je filmu motor akcijski krimić.

Drugim riječima, da ga nisam pogledao, ne bih vjerovao da ovakav film postoji.

Vizualno i zvučno film neće razočarati.

Glumačka ekipa je posao odradila vrhunski, a borbe s kriminalcima su pravi bombon.

Film karakteriziraju dvije stvari koje će nekoga naživcirati, ali nekome će biti to baš ono što traži.

Prvi je odluka scenarista da puno toga ostaje nedorečeno i na teret je gledateljevoj mašti.
Slijedom toga i glavna priča će ostati nedovršena, a vi ćete na kraju sami odlučiti što mislite da se dalje dogodilo.

Film je namijenjen isključivo za publiku koja traži nove ideje i nove teme u filmskom izričaju.

Krimić sa trans osobom kao glavnim likom vidjeli sigurno niste, vjerojatno tako skoro ni nećete. Netko jer ga ne zanima, netko zato jer ga hvata paničan strah od takvig filma, a netko jer gleda samo bezzne mejnstrimuše.

Netko će se ipak odlučiti da mu da šansu, hvala miti što ga je preveo.

Ne očekujte kakvo čudo, samo jako dobar film.

Ažurirao JoxerTM - 15.Rujan/Sep.2022 u 14:12

AlexDeLarge View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644

Opcije posta

Odgovori

Citiraj AlexDeLarge

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2022 u 23:53

Odlicno Joxer i thanks sto si rekao sustinski o cemu se radi, taman sam hteo da ga pogledam i sad me ne interesuje , tako da preskacem, dovoljan mi je bio Ji hun.

Ažurirao AlexDeLarge - 16.Rujan/Sep.2022 u 09:42

puppet_master View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238

Opcije posta

Odgovori

Citiraj puppet_master

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2022 u 11:50

Opa, ovo se gleda koliko odmah, hvala Jox (i mito, možda ga i overim sa prevodom postovanje

)

puppet_master View Drop Down

Profil člana

Pronađi sve prevode

Pošaljite privatnu poruku

Pronađi postove člana

Dodaj na listu prijatelja

eXtreme member

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238

Opcije posta

Odgovori

Citiraj puppet_master

Prijavi poruku

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2022 u 11:01

Vrlo dobar, ne bez mana, tj falilo mu je ponešto da bi bio masterpiece, film izrazito zanimljive teme, kompleksnog lika, fenomenalno odglumljen (o, da, definitivno stavlja Cha Seung Won-a na moju kakvu, istina imaginarnu, top 10 listu korejskih glumaca), odličnih tonova, koji se ponegde možda gube, ili bih tek ja voleo više noir-a, tame, igre senki sa neonom, saksofon u pozadini filma. Film nosi u sebi čak i maestralne scene akcije, borbe, koje i jesu tu da bi naglasile taj kontrast i dualitet našeg junaka, koji je delom tvrdokorni, brutalni pub bez milosti, bez mane i straha, rekla bi epska poezija, dok je drugim delom nežna žena zarobljena u telu tog nemilosrdnog tipa koji olupa kafanu, krimose i inventar u njoj a da i ne trepne. Sjajno, zbilja, poigravanje žanrovskim motivima u priči o zapravo rastrzanoj, progonjenoj duši, ni malo lako za navigaciju, ne čudi što je autoru trebalo dva sata za svoju priču, i što se nije moglo snaći u baš svemu što jedna ovakva priča može nositi u sebi (iako u tome nije poenta, ipak smetaju i nepotrebno kartonski negativci, zaslužuje ovakav protagonist mnogo boljeg protivnika) dok fali i pregršt drugih nedaća kroz koje je sve naš junak mogao i morao prolaziti bivajući ono što jeste, no uprkos svemu tome, i dalje je ovo sjajan filmić. Fuck, voleo bih i nastavak, gledajući svakakve filmove sa nikakvim junacima, prosto mi bude žao da se prerano rastanem sa nekim ovako dobrim i delom atipičnijim protagonistom.

Ažurirao puppet_master - 10.Prosinac/Dec.2022 u 11:35

Haihil (2014)

Haihil (2014) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 241	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Haihil (2014) Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2022 u 21:43
	Prevod je uradio mita53 👍

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2022 u 14:06
	Opis ste pročitali. Dat ću malo detaljniji čisto da znate želite li ovakvu priču pogledati. Policajac je glavna faca u gradu, strah i trepet kriminalcima jer gdje prođe trava ne raste, a uhapšeni završavaju u bolnici jer ih ne štedi. On je zapravo žena u muškom tijelu, daje otkaz i oganizira se za odraditi operaciju promjene spola i što već sve uz to ide. Znamo da se korejska kinematografija ne stidi dirati u današnje nekakve tabu teme o kojima nijedan film ne postoji, dok ostale kinematografije recikliraju ideje. Već sam valjda dosadan s tim hvalospjevima, ali morate priznati da oni vole riskirati i da često od toga ispadne dobar film ako ne i izvrstan. Trans osobe na filmu je samo po sebi rijetkost, a kad nisu prikazane kao karikature ili izvrijeđane još je veća. Takav je ovaj film. Još i više, ne postoji niti jedan transfobični lik niti dijalog na filmu, ljudi su prikazani kao ljudi, a ne kao majmuni. Uz to, za ne povjerovati je da umjesto klasično dosadne i besmislene drame ovom je filmu motor akcijski krimić. Drugim riječima, da ga nisam pogledao, ne bih vjerovao da ovakav film postoji. Vizualno i zvučno film neće razočarati. Glumačka ekipa je posao odradila vrhunski, a borbe s kriminalcima su pravi bombon. Film karakteriziraju dvije stvari koje će nekoga naživcirati, ali nekome će biti to baš ono što traži. Prvi je odluka scenarista da puno toga ostaje nedorečeno i na teret je gledateljevoj mašti. Slijedom toga i glavna priča će ostati nedovršena, a vi ćete na kraju sami odlučiti što mislite da se dalje dogodilo. Film je namijenjen isključivo za publiku koja traži nove ideje i nove teme u filmskom izričaju. Krimić sa trans osobom kao glavnim likom vidjeli sigurno niste, vjerojatno tako skoro ni nećete. Netko jer ga ne zanima, netko zato jer ga hvata paničan strah od takvig filma, a netko jer gleda samo bezzne mejnstrimuše. Netko će se ipak odlučiti da mu da šansu, hvala miti što ga je preveo. Ne očekujte kakvo čudo, samo jako dobar film. Ažurirao JoxerTM - 15.Rujan/Sep.2022 u 14:12

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10644	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2022 u 23:53
	Odlicno Joxer i thanks sto si rekao sustinski o cemu se radi, taman sam hteo da ga pogledam i sad me ne interesuje , tako da preskacem, dovoljan mi je bio Ji hun. Ažurirao AlexDeLarge - 16.Rujan/Sep.2022 u 09:42

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2022 u 11:50
	Opa, ovo se gleda koliko odmah, hvala Jox (i mito, možda ga i overim sa prevodom )

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77238	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2022 u 11:01
	Vrlo dobar, ne bez mana, tj falilo mu je ponešto da bi bio masterpiece, film izrazito zanimljive teme, kompleksnog lika, fenomenalno odglumljen (o, da, definitivno stavlja Cha Seung Won-a na moju kakvu, istina imaginarnu, top 10 listu korejskih glumaca), odličnih tonova, koji se ponegde možda gube, ili bih tek ja voleo više noir-a, tame, igre senki sa neonom, saksofon u pozadini filma. Film nosi u sebi čak i maestralne scene akcije, borbe, koje i jesu tu da bi naglasile taj kontrast i dualitet našeg junaka, koji je delom tvrdokorni, brutalni pub bez milosti, bez mane i straha, rekla bi epska poezija, dok je drugim delom nežna žena zarobljena u telu tog nemilosrdnog tipa koji olupa kafanu, krimose i inventar u njoj a da i ne trepne. Sjajno, zbilja, poigravanje žanrovskim motivima u priči o zapravo rastrzanoj, progonjenoj duši, ni malo lako za navigaciju, ne čudi što je autoru trebalo dva sata za svoju priču, i što se nije moglo snaći u baš svemu što jedna ovakva priča može nositi u sebi (iako u tome nije poenta, ipak smetaju i nepotrebno kartonski negativci, zaslužuje ovakav protagonist mnogo boljeg protivnika) dok fali i pregršt drugih nedaća kroz koje je sve naš junak mogao i morao prolaziti bivajući ono što jeste, no uprkos svemu tome, i dalje je ovo sjajan filmić. Fuck, voleo bih i nastavak, gledajući svakakve filmove sa nikakvim junacima, prosto mi bude žao da se prerano rastanem sa nekim ovako dobrim i delom atipičnijim protagonistom. Ažurirao puppet_master - 10.Prosinac/Dec.2022 u 11:35