Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Haeundae (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Haeundae (2009)
Haeundae

Haeundae (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

MEGA TSUNAMI

Godina:

2009

Žanr:

drama, komedija, akcija, triler

Trajanje:

120 min

Režija:

JK Youn

Scenarij:

JK Youn


Glavne uloge:


Ha Ji-Won
  >  Gang Yeon-heui
Sean House
  >  Helicopter Crew Chief
Park Joong-hoon
  >  Kim Hwi
Sul Kyung-gu
  >  Choi Man-shik
Nicole Dionne
  >  Yeon-Hee (voice)
Kim In-kwon
  >  Dong-chun
Uhm Junghwa
  >  Lee Yu-jin
Song Jae-ho
  >  Choi's uncle
Jason Fenton
  >  Man-Sik (voice)
Kim Yoo-jung
  >  Ji-Min
Lee Min-ki
  >  Hyeong-shik
Kang Ye-won
  >  Hee-mee
Lee Briggs
  >  Helicopter Pilot
Sung Byoung-sook
  >  Dong-chun's mother (as Byeong-sook Seong)
Ho-min Yeo
  >  Jun-ha
Park Myeong-hoon
  >  Emergency Room Intern
Bo-geun Cheon
  >  Seung-hyeon

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Haeundae (2009)
    Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2022 u 22:22
Prevode su uradili opovo i Kardiovask. Terorist ✨
Na vrh
AUTOR View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AUTOR Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2022 u 21:45
Dosta dobrih delova i scena, uz tipično korejsko preterivanje, prenaglašavanje emocija, bespotrebno dranje i nepotrebno pumpanje minutaže.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10596 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2022 u 23:03
Klasična korejska komedija. Nego da iskoristim ovu priliku da pitam KT-a da li može da se očekuje i da li ima u planu Tukabseu 2 i 3.

Ažurirao AlexDeLarge - 05.Lipanj/Jun.2022 u 23:10
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2022 u 00:50
Nadam se da ne. Dvojka još i nekako, ali trojka? Božsačuvaj.
Na vrh
Kardiovask. Terorist View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kardiovask. Terorist Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2022 u 07:48
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Klasična korejska komedija. Nego da iskoristim ovu priliku da pitam KT-a da li može da se očekuje i da li ima u planu Tukabseu 2 i 3.

Ne namjeravam ih prevoditi, barem ne u skorije vrijeme. Meni je dvojka lošija kopija jedinice tj. prekopirane su iste fore iz jedinice. A trojka je za mazohiste.
Na vrh
Kardiovask. Terorist View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 68 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kardiovask. Terorist Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2022 u 08:16
Originalno postovano od strane Kardiovask. Terorist Kardiovask. Terorist piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Klasična korejska komedija. Nego da iskoristim ovu priliku da pitam KT-a da li može da se očekuje i da li ima u planu Tukabseu 2 i 3.

Ne namjeravam ih prevoditi, barem ne u skorije vrijeme. Meni je dvojka lošija kopija jedinice tj. prekopirana je hrpa fora iz jedinice. Samo što novi murjak (Kim Bo-sung) nije ni do koljena starom murjaku iz prvog dijela (Ahn Sung-ki).
A trojka je za mazohiste.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10596 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2022 u 09:43
Originalno postovano od strane Kardiovask. Terorist Kardiovask. Terorist piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Klasična korejska komedija. Nego da iskoristim ovu priliku da pitam KT-a da li može da se očekuje i da li ima u planu Tukabseu 2 i 3.

Ne namjeravam ih prevoditi, barem ne u skorije vrijeme. Meni je dvojka lošija kopija jedinice tj. prekopirane su iste fore iz jedinice. A trojka je za mazohiste.

Ok, hvala na odgovoru KT, a i za informacije, kao i Joxer-u, bas su se poklopila misljenja oko filmova.


Ažurirao AlexDeLarge - 06.Lipanj/Jun.2022 u 11:01
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2022 u 10:04
Ja za početak korejske kinematografije smatram 1999. godinu. Pre toga, pećinsko doba, neolit, skupljačka privreda, Kusko i Altamira, Vinča... LOL LOL LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,352 sekundi.