Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gongjak (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gongjak (2018)
Gongjak

Gongjak (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Operacija špijun

Godina:

2018

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

137 min

Režija:

Jong-bin Yoon

Scenarij:

Jong-bin Yoon
, Sung-hui Kwon
, Myeong-chan Park


Glavne uloge:


Antonin Baryel
  >  Agency for National Security Planning Agent 1
Jeong Sori
  >  Lee Hong-seol
Yong Chae
  >  Hwang Byeong-cheol
Seung-bae Jeong
  >  Secretariat Executive
Kim Hyeon-Ok
  >  Female Real Estate Agency Boss
Joo-hee Jo
  >  Jo Myeong-ae
Gi Ju-bong
  >  Kim Jong-Il
Hwang Jung-min
  >  Suk-young Park
Kim Eung-soo
  >  Department Head Kim
Lee Sung-min
  >  Myong-un Ri
Ju Ji-hoon
  >  Mu-taek Jong (as Ji-hun Ju)
Cho Jin-woong
  >  Hak-seong Choi (as Jin-woong Jo)
Jung-in Choi
  >  Seok-yeong's Wife
Park Jin-young
  >  Professor Kim Jang-hyeok
Bo-Kwang Choi
  >  Seok-yeong's Wife
Kim Hong-pa
  >  Kim Myeong-soo
Seung-ik Baek
  >  Security Agent 5
Ji-Heon Cha
  >  Section Chief Jeong's Wife
Byung Mo Choi
  >  National Assembly Member Yoo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
dzabaludin View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 46 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzabaludin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gongjak (2018)
    Objavljeno: 08.Svibanj/May.2019 u 23:41
Odličan korejski špijunski film. Ne zato što sam ga ja preveo, već upravo zato sam ga i preveo, jer mislim da ga vrijedi pogeldati. Zorno pokazuje istinitost one Čorbine: "Za ideale ginu budale" ili one nepoznatog autora "Politika je kurva". A ima dosta sličnosti s politikama na Balkanu - svima treba neki neprijatelj kako bi se održali na vlasti.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 213 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2019 u 16:22
Prijevod je uradio dzabaludin 👍
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1299 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2019 u 17:33
Odličan film. Preporuka.
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 16 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Svibanj/May.2019 u 20:58
odličan korejanski film, takođe preporuka filmofilima
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 8795 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2022 u 21:43
Podseti me drugi spijunski na dati. U svakom slucaju ima elemente i drame, ali je spijunski politicki triler dobro realizovan na osnovu dostupnih prica date osobe, posle je jedan novinar pretocio u mislim dve knjige, malo dramatizacije, istina je negde tamo, uopsteno bio mi je zanimljiv.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58021 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2022 u 00:59
Meni, koji ne volim ikakve špijunaže i političke filmove, je zapravo prijao, istina na prvom mestu zbog Hwang Jung-mina, mada mi je i tema bila donekle interesantna (nije da me inače zanimaju odnosi Severne i Južne Koreje, trenutni a kamoli oni iz devedesetih, ako se išta tu i menja, tj ono što se nama sa strane uopšte i predstavlja) ali je film ljudski pre svega, sveden, bez preterivanja, konačno špijuni koji nisu kakvi akcijaši, obučene ubice, nema razbijenog (ž)migavca, bez krvi i mrtvih na sve strane, film nam prosto govori o igrama obaveštajnih službi, politici, novcu, održanju, nadi za promenama, svejedno u koje se već okruženje smestili ljudi, sve je i svuda isto sa našom prirodom, karakterima, težnjama. Začudo nisam osetio dva i nešto sata iako se film objektivno i ne može pohvaliti kakvim pa tempom, prosto je gluma bila na odličnom nivou, lako mi je bilo ući u cipele gosn našeg junaka sa teškim zadatkom infiltracije i čupanja informacija sa one strane.  Vredi. 


The Spy Gone North Review – The Hollywood Reporter
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.