| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Gongbeom (2013) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
titlovi.com 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Approval team 
Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Gongbeom (2013)Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2020 u 23:08 |
|
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
|
|
 |
|
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member 
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Online Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2020 u 23:26 |
|
Hvala. Odavno sam cekao da neko ovo prevede!
|
|
|
|
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2020 u 01:17 |
|
Ja baš i ne... Nekako mi se ne da...  Ajde kad pogledaš javi jel bolji od Music Box, nije ista tematika ali odnos likova bi trebao biti na sličnom tragu.
|
|
|
|
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Online Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2020 u 09:18 |
|
Da-eun sretno živi sa svojim samohranim ocem, koji je sve uživotu žrtvovao za svoju ćerku.Ona mnogo voli svoga oca. Međutim,u njihovom odnosu će uskoro doći do neočekivanog obrta. Da-eun počinje da sumnja da bi njen otac mogao da bude monstruozni otmičar. Iako želi da veruje u njegovu nevinost, pronalazi dokaze za suprotno. Koji je pravi identitet njenog oca? Kako će se nositi sa teretom svog otkrića ako se potvrde njene sumnje na kraju njenog konačnog traganja za istinom?
Obradio aleksayu
|
|
|
|
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Online Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2020 u 09:32 |
|
Glavna glumica, koja je veoma dobra glumica a uz to pravo olicenje seksepila i ženstvenosti je igrala u izvrsnom filmu Open city https://www.imdb.com/title/tt1232106/?ref_=nm_flmg_act_17 , filmu koji je o dzeparošima....
|
|
|
|
|
bgvracar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator 
Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3264 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2020 u 09:46 |
Po pitanju probuđene ljudske savesti i katarze, nijedan film se ne može meriti sa pomenutim, pomalo potcenjenim, ostvarenjem Koste Gavrasa. Nisam još odgledao ovaj korejski film ali čisto sumnjam da može biti bolji.
|
|
|
|
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2020 u 10:43 |
|
Nikad se ne zna, zato i pitam. Evo ti primer. Castaway, svima drag i od svih obožavan, ako se mene pita je precijenjen iako jest dobar. Korejci su ideju obradili na svoj način, izvrnuli i obrnuli sve što se moglo i napravili Castaway on the Moon koji je pomeo pod sa tim gore.
Ažurirao JoxerTM - 06.Lipanj/Jun.2020 u 10:48 |
|
|
|
|
aleksayu
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Online Points: 1849 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2020 u 01:05 |
|
Prilično nevešto napravljen film. Kao da režiser uči filmski zanat. Sve skupa meni lično mršava 4 na skali do 10.
|
|
|
|
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Ožujak/Mar.2021 u 00:55 |
|
Zaboravio sam da sam napisao gore da mi se baš i ne gleda, bgvracar me na nj podsjetio pa evo pogledao ipak. Vidjeli ste sinopsis. Priča sama po sebi nije loša, nije ni neuvjerljiva. Ali filmu nedostaje ritmička izmjena napinjanja pa popuštanja osjećaja sumnje. Tako nešto ne očekujemo od pustih nazovi trilera koji dolaze iz holivuda jer to je tamo znao raditi samo Hitchcock. Međutim kad je u pitanju Južna Koreja, oni to odrađuju ko dobro jutro. Pa me baš čudi da se ovdje ni scenarist, ni kamerman, ni montažer, a ni tko je već birao glazbu nisu uopće potrudili. Možda su bili premalo plaćeni pa bojkotirali. Dodatno mi se čini da sam u pravu što se bojkota tiče jer neke scene previše podsjećaju na niskobudžetnu TV sapunicu. Ne, nije u pitanju nikakvo preglumljavanje, mlaćenje prazne slame ili beskrajno zurenje u svrhu traćenja gledateljevog vremena, nego otfrlje snimljene scene pa nema veze što su grozno ispale, koga briga, idemo dalje. Kao cjelina ovo je neloš film sa podosta obrata, međutim lišen je filmskih finesa pa ne očekujte puno. Ima potencijala za biti bolji pa se nadam da će ga korejci nekad i sami rimejkati. Dotada, ako se ikad i dogodi... Gledati. Ako zbog ničega drugog, onda zato da kao i ja pomislite da je tipfeler, a nije, čiji je citat "It ain’t over till it’s over.".
Ažurirao JoxerTM - 15.Ožujak/Mar.2021 u 01:46 |
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme
JoxerTM piše: