Hindafing (2017)

  Hvala lepo, videh seriju u prodavnici. Počeo sam sa kupovinom.

  Tema kakvu volim. To što povezuje Bavarce, Šumadince, Bosance, Ruje (dopisati po želji) ostavljam za poslednji komentar.

  Skinuo sam svih 6 epizoda i za koji dan ću se prepustiti samotničkom uživanju.

  Šalu na stranu, gledaće se preko reda zbog teme i iz radoznalosti. Poslednja švapska serija koju sam gledao bila je Zavičaj (Heimat). Nisam ih se mnogo nagledao, uglavnom su starijeg datuma. Die Buddenbrooks (1979– ), Berlin Alexanderplatz (1980– ), Ein Mann will nach oben (TV Series 1978– ). Klinika Švarcvald i Dr.Brinkman sa Udom se podrazumeva. Bila su neka bolja vremena kad se ovo moglo videti na tv -u.

  Redigovao sam komentar.

  Prvo da se zahvalim na prevodu čije sam delove prepoznao. Suvi kolač itd.

  Odgledao sam upravo prvu epizodu i prvi utisak je fantastičan. Gradonačelnik je pravi vragolan, dužan i tužan, nema autoritet i niko ga trenutno ne zarezuje. Žonglira, pretače iz šupljeg u prazno i dobija šaske zbog toga. Voleo bih da vidim još koju večeru poput one koju je imao sa svojim biračkim telom kad je glumio dobrog Samarićanina.

  U svakom slučaju nastavljam dalje.

Voila! Prevedena sezona.

Imate postavljene sve titlove za poznate verzije, uključujući i pakete za sezonu. Pa, bujrum... kako vam volja...

Usput, još jednom bih izrazio zadovoljstvo viđenim.

Možda je u zadnjoj epizodi moglo štošta drugačije, ali je jasno da su željeli zaokružiti priču, ukoliko ne dođe do nastavka.

Ipak, zadnja scena ostavlja više nego dovoljno želje da se vidi šta je bilo dalje.

Uglavnom, ima nešto alanfordovsko u ovoj seriji, definitivno. Uživajte!

  Prvo da se zahvalim na prevodu.

  Odgledao sam seriju odmah pošto se prevod pojavio na sajtu. Nisam se nagledao mnogo nemačkih filmova i serija, a ono što sam gledao, uglavnom je nastalo krajem prošlog veka. Serija je pravo osveženje i iako je snimana u nemačkoj zabiti, može da je razume svako sa ovih prostora i šire. Hvala neoliberalnom kapitalizmu na tome, što je metastazirao, i zagadio celu planetu, pretvorivši je tako u jedno veliko selo.

  Serija je više nego dobra satira koja se, iz fijtivne švapske zabiti, odlično projektuje u surovu stvarnost. Maks Brikner, u ulozi gradonačelnika, briljira u svakoj sceni. On je talac svojih poroka i čuvene poslovice "Dabogda imao pa nemao". On, poput nadrogiranog hrčka, trči i okreće svoj točak u mestu dok traži svoje pogonsko gorivo, razlog svog bitisanja. Autori serije ga nisu štedeli, a koliko su dobri,najbolje pokazuje da su istu foru prodali više puta. Dobar je bio na kraju dve epizode kao piroman u pokušaju.

  Da ne dužim, prva sezona je duhovita, lako se prati, identifikacija sa nekim likovima je moguća. To što je politički nekorektna i što se dotakla skoro svih problema, to je ono što joj daje dodatnu draž. Radujem se drugoj sezoni u kojoj će Maksa iz niže lige preći u višu.

  Preporuka.