Krasnaya Koroleva (2015)

Prevode je najavila LjubicaSP ✨

Očekuješ podatke o ruskoj seriji na IMdb-u? LOL

Priča o sovjetskoj Sofiji Loren, devojci iz radničke porodice Zoji Kolesnikovoj. Sticajem tragičnih
okolnosti morala je da promeni ime i prvim vozom ode u Moskvu. Htela je da postane knjigovođa,
ali sudbuina je imala sasvim druge planove. Postala je čuvena manekenka Regina Zbarska,
kojom su se oduševljavali Dior i Felini. Smatrali su je tajnim oružjem Kremlja,
ali za to je morala da plati visoku cenu...

https://www.kinopoisk.ru/film/krasnaya-koroleva-2015-924290/

Hvala, Ljubice!

...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Натали

Црвени трг био је празан,

поред мене је ишла Натали.

Имала је лепо име, мој водич

Натали.

Црвени трг је био бео,

снег је правио тепих на њему,

а ја сам те хладне недеље пратио

Натали.

Она је говорила озбиљне фразе

о октобарској револуцији,

а ја сам мислио да

после Лењинове гробнице

одемо до кафеа „Пушкин“

на топлу чоколаду.

Црвени трг био је празан,

узео сам је за руку, она се насмешила.

Имала је плаву косу, мој водич

Натали, Натали...

У студентској соби

група пријатеља,

пуних нестрпљивог очекивања.

Смејали смо се, много причали,

хтели су да знају све,

Натали је преводила.

Москва, равнице Украјине

и Шанзелизе.

Све се измешало

и ми смо певали.

А онда су отворили,

смејали смо се унапред,

боцу француског шампањца,

и сви смо заплесали.

Кад је соба остала празна,

пошто су сви пријатељи отишли,

остао сам сам с мојим водичем,

Натали.

Нема више питања и озбиљних фраза,

ни октобарске револуције,

нисам више тамо с њом.

Завршио сам с Лењиновом гробницом,

чоколадом код Пушкина,

све је то сад тако давно.

Иако ми се живот чини празним

ипак знам да ћу једног дана у Паризу

ја бити водич

Натали, Натали...

Serija daleko iznad proseka!

Hvala Ljubici za sve ove prevode!

Možda spava sa očima izvan svakog zla,

Izvan stvari, iluzija, izvan života,

I s njom spava, neviđena, njena lepota;

Mozda živi i doći će posle ovog sna.

Možda spava sa očima izvan svakog zla.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Krasnaya Koroleva (2015) Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 15:56
	Prevode je najavila LjubicaSP ✨

silent_passenger Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845	Opcije posta Odgovori Citiraj silent_passenger Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 16:40
	O čemu se radi? Na IMDb nema nikakvih podataka.
	...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51204	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 17:11
	Očekuješ podatke o ruskoj seriji na IMdb-u? Priča o sovjetskoj Sofiji Loren, devojci iz radničke porodice Zoji Kolesnikovoj. Sticajem tragičnih okolnosti morala je da promeni ime i prvim vozom ode u Moskvu. Htela je da postane knjigovođa, ali sudbuina je imala sasvim druge planove. Postala je čuvena manekenka Regina Zbarska, kojom su se oduševljavali Dior i Felini. Smatrali su je tajnim oružjem Kremlja, ali za to je morala da plati visoku cenu... https://www.kinopoisk.ru/film/krasnaya-koroleva-2015-924290/


LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51204	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 17:18
	Nije film, nego serija od 12 epizoda. Sve postoje na Jutjubu


silent_passenger Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845	Opcije posta Odgovori Citiraj silent_passenger Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2017 u 17:21
	Hvala, Ljubice!
	...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51204	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 17:25
	Natali, pesma koja je probila led hladnog rata http://www.novosti.rs/vesti/planeta.299.html:472761-Natali-Pesma-koja-je-probila-led-hladnog-rata Ažurirao LjubicaSP - 11.Sijecanj/Jan.2018 u 21:08


kadetoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940	Opcije posta Odgovori Citiraj kadetoni Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 17:34
	Натали Црвени трг био је празан, поред мене је ишла Натали. Имала је лепо име, мој водич Натали. Црвени трг је био бео, снег је правио тепих на њему, а ја сам те хладне недеље пратио Натали. Она је говорила озбиљне фразе о октобарској револуцији, а ја сам мислио да после Лењинове гробнице одемо до кафеа „Пушкин“ на топлу чоколаду. Црвени трг био је празан, узео сам је за руку, она се насмешила. Имала је плаву косу, мој водич Натали, Натали... У студентској соби група пријатеља, пуних нестрпљивог очекивања. Смејали смо се, много причали, хтели су да знају све, Натали је преводила. Москва, равнице Украјине и Шанзелизе. Све се измешало и ми смо певали. А онда су отворили, смејали смо се унапред, боцу француског шампањца, и сви смо заплесали. Кад је соба остала празна, пошто су сви пријатељи отишли, остао сам сам с мојим водичем, Натали. Нема више питања и озбиљних фраза, ни октобарске револуције, нисам више тамо с њом. Завршио сам с Лењиновом гробницом, чоколадом код Пушкина, све је то сад тако давно. Иако ми се живот чини празним ипак знам да ћу једног дана у Паризу ја бити водич Натали, Натали...


LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51204	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2018 u 18:19
	I naša verzija


crnnica Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 25.Listopad/Oct.2006 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 185	Opcije posta Odgovori Citiraj crnnica Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2018 u 00:20
	Serija daleko iznad proseka! Hvala Ljubici za sve ove prevode!
	Možda spava sa očima izvan svakog zla, Izvan stvari, iluzija, izvan života, I s njom spava, neviđena, njena lepota; Mozda živi i doći će posle ovog sna. Možda spava sa očima izvan svakog zla.

LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51204	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2018 u 14:26
	Regina Zbarska https://www.vesti.rs/Svet/Pet-najlepsih-zena-Sovjetskog-Saveza-5.html Ažurirao LjubicaSP - 19.Sijecanj/Jan.2018 u 14:41

Krasnaya Koroleva (2015)

Krasnaya koroleva (2015) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: