Novi član treba prijevod

   Član zkelson javio se porukom da mu treba prijevod dokumentarca od 5 minuta, pa ako ima zainteresiranih...

Pozdrav Ljudi,trebam prevod ne Engleski 
jezik,za osobe s invaliditetom iz inozemstva, petominutnog priloga iz 
HRT emisije More od 26.06.2016.Prilog se nalazi na stranicama HRT, 
emisija na zahtjev,klikne se slovo M i izabere se emisija od 
26.06.2016.,a prilog počinje na 9-oj minuti i traje nešto manje od 4 
minute.Trebam ga hitno.

Ja sam također invalid u kolicima i nisam znao da držim i predavanje u 
sljedeći utorak ljudima iz EU koji dokumentarni  prilog neće razumijeti 
pa vas još jednom miolim da mi možda vi preko svojih veza 
pomognete.Hvala

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72027	Tema: Novi član treba prijevod Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2016 u 17:03
	Član zkelson javio se porukom da mu treba prijevod dokumentarca od 5 minuta, pa ako ima zainteresiranih... Pozdrav Ljudi,trebam prevod ne Engleski jezik,za osobe s invaliditetom iz inozemstva, petominutnog priloga iz HRT emisije More od 26.06.2016.Prilog se nalazi na stranicama HRT, emisija na zahtjev,klikne se slovo M i izabere se emisija od 26.06.2016.,a prilog počinje na 9-oj minuti i traje nešto manje od 4 minute.Trebam ga hitno. Ja sam također invalid u kolicima i nisam znao da držim i predavanje u sljedeći utorak ljudima iz EU koji dokumentarni prilog neće razumijeti pa vas još jednom miolim da mi možda vi preko svojih veza pomognete.Hvala


TheRival Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2016 Status: Offline Points: 171	Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2016 u 19:35
	Ovo bih mogao i ja napraviti, samo je jedini problem što ja ne mogu niti pronači tu epizodu koja je bila 26.6 emitirana. Ovo kada se ode kako je napisano prikazuje epizodu za 2.10.2016. A nigdje se ne može pronaći za taj datum epizoda. Ako mi se može poveznica poslati u inbox ili ovdje, drage volje bih mogao napraviti prijevod.
	Trenutno nisam u mogućnosti raditi prijevode zbog posla. Hvala na razumijevanju.

kadetoni Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 14940	Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2016 u 20:17
	Pozdrav! Evo link za emisiju http://www.hrt.hr/enz/more/340892/ Inače, gde pokazuje emisiju 2.10.2016. sa strane imaš strelicu , klik na nju i izlaze datumi emisija.


TheRival Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 11.Veljaca/Feb.2016 Status: Offline Points: 171	Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2016 u 01:57
	Evo, prijevod je gotov. Nadam se da će biti dobar. Lp. http://www.sendspace.com/file/rgvrz0
	Trenutno nisam u mogućnosti raditi prijevode zbog posla. Hvala na razumijevanju.

zkelson Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 06.Listopad/Oct.2016 Status: Offline Points: 3	Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2016 u 00:01
	Hej,Ljudi puno vam hvala.Ovo je nevjerovatno,ali da znate oduvijek sam se pitao"Ma tko radi ove Titlove i iz kojeg povoda?"Sad mi je jasno i u ime svih koji gledaju filmove i razumiju što tamo govore ,HVALA vam još jednom! Kelson

Sineast Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 15.Listopad/Oct.2004 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 176	Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2017 u 12:10
	Evo da postam zahtjev ovdje s obzirom da ne mogu otvoriti novu temu a nije u pitanju film ili serija već igra. Da li je netko zainteresiran za prevođenje igre Kerbal Space Program? Ja inače ne igram baš igre ali ova mi je igra malo uhvatila za oko jer se čini kao da bi mogla djecu od 9+ godina privući da se zainteresiraju više za fiziku i slične znanosti. Tako da prevođenje ove igre na hrvatski ili srpski bi moglo biti u sebi dobro djelo, jer je vrlo komplicirana za igranje nekom tko ne razumije engleski za razliku od uobičaenih igrica koje se svode "idi tamo", "ubij onog", "pronađi ono". Ima li nekog tko bi bio zainteresiran? Oni nude materijale ljudima koji su zainteresirani za prevođenje http://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/85611-languagepatches-20-fritdeesplpt-brczruzh/&