Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hyeomnyeo: Kar-Ui Gi-Eok Aka Memories Of The Sword (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hyeomnyeo: Kar-Ui Gi-Eok Aka Memories Of The Sword (2015)
Hyeomnyeo: Kar-ui gi-eok

Hyeomnyeo: Kar-ui gi-eok (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, povijesni, akcija, ljubavni

Trajanje:

120 min

Režija:

Heung-sik Park

Scenarij:

Heung-sik Park
, Ah-reum Choi


Glavne uloge:


Jeon Do-yeon
  >  Seol-rang
Kim Tae-woo
  >  Jon-bok
Lee Byung-hun
  >  Deok-gi
Lee Kyoung-young
  >  Teacher
Kim Su-an
  >  Goo-Seul
Bae Soo-bin
  >  Poong-chun
Kim Go-eun
  >  Seol-hee
Lee Jun-ho
  >  Yool
Soo-an Kim
  >  Goo-Seul
Sung Yoo-bin
  >  Gamcho

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
kumek View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 03.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 820 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kumek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hyeomnyeo: Kar-Ui Gi-Eok Aka Memories Of The Sword (2015)
    Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2015 u 20:57
Hyeomnyeo: Kar-Ui Gi-Eok Aka Memories Of The Sword (2015)


IMDB

U srednjovekovnoj Koreji, mlada devojka želi da se osveti za izdaju i smrt njene majke. Ali zbog toga mora da se suoči sa najmoćnijim ljudima i ratnicima Gorio dinastije.

Režija: Heung-Sik Park
Scenario: Ah-reum Choi, Heung-Sik Park
U glavnim ulogama: Byung-hun Lee, Go-eun Kim, Do-yeon Jeon



Prevod:
kumek

TITL



Ažurirao kumek - 21.Prosinac/Dec.2015 u 20:59
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2015 u 21:23



Hvala kumek  uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2021 u 23:50
Nekad davno upalio i ugasio. Razlog - ne volim wire fu osim u svrhu komedije.
Natjerao se pogledati ga ipak do kraja.

Visokobudžetni stil povrh sadržaja.
Skoro potpuno neiskorišteni dokazani talenti Byung-hun Lee i Kim Go-eun.
Priča ovog dvosatnog ničega stane u dvije rečenice.

Tragedija je to što ta priča, odnosno ideja, uopće nije loša.
Prava je šteta da se ideja nije razradila do sitnih detalja i ukrasila dodatnim pričama i dijalozima umjesto trošenja vremena na blesavi wire fu.

Preskočiti.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2021 u 10:25
Uh, ne bih mogao da se složim sa prethodnom konstatacijom. Wink

Meni je ovaj film odličan, kinematografski jedan od najlepše snimljenih filmova konkretnog podžanra (martial arts, borbe mačevima i sl). I te neke scene koje su bile rip off filma "Crouching Tiger, Hidden Dragon" nisu mnogo smetale ovom ostvarenju. Određeni umetnički ukrasi koji mi smetaju u pojedinim korejskim filmovima, ovde su mi došli kao adut, a ne teret filma.

Vizuelno, film je pravi praznik za oči sa eksplozijom boja, fenomenalnih kadrova, kostimografijom, pa i sama radnja na kojoj je očigledno najviše pritužbi, dovoljno je interesantna da zadrži pažnju.

Ja  bih ovaj film preporučio svakom ko voli akciju, mačevalačke veštine i radnju smeštenu u istorijski kontekst. Thumbs Up
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2021 u 11:04
Naravno da su ukusi različiti, ali moram dodati.

Wire fu scene nisu ripoff te precijenjene razivkuše, koristile su se i prije u wuxia i xianxia filmovima.

A najljepša wuxia koja je "pravi praznik za oči sa eksplozijom boja, fenomenalnih kadrova, kostimografijom, pa i sama radnja" je House of Flying Daggers.

Ovaj korejski pokušaj se može sakriti u mišju rupu pred njim.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.