Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Il portiere di notte Aka The Night Porter (1974)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Il portiere di notte Aka The Night Porter (1974)

Il portiere di notte

Il portiere di notte (1974)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1974

Žanr:

drama

Trajanje:

118 min

Režija:

Liliana Cavani

Scenarij:

Charlotte Rampling
, Dirk Bogarde
, Barbara Alberti
, Liliana Cavani
, Anthony Forwood
, Italo Moscati
, Amedeo Pagani


Glavne uloge:


Charlotte Rampling
  >  Lucia
Dirk Bogarde
  >  Max
Philippe Leroy
  >  Klaus
Giuseppe Addobbati
  >  Stumm
Amedeo Amodio
  >  Bert
Luigi Antonio Guerra
  >  Bit role
Nino Bignamini
  >  Adolph
Nino Bignamini
  >  Adolph
Ugo Cardea
  >  Mario
Marino Masé
  >  Atherton (as Marino Mase')
Geoffrey Copleston
  >  Kurt (as Geoffrey Copleston)
Gabriele Ferzetti
  >  Hans
Manfred Freyberger
  >  Dobson
Hilda Gunther
  >  Greta
Piero Mazzinghi
  >  Concierge
Isa Miranda
  >  Countess Stein
Nora Ricci
  >  The Neighbor
Kai-Siegfried Seefeld
  >  Jacob
Piero Vida
  >  Day Porter

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
KarolinaV View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 14.Veljaca/Feb.2014
Status: Offline
Points: 339
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj KarolinaV Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Il portiere di notte Aka The Night Porter (1974)
    Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2015 u 02:11
Il portiere di notte (1974)




Žanr: Drama
Trajanje: 118 min
Država: Italija
Jezik: Engleski

Režija: Liliana Cavani
Scenarij: Liliana Cavani (scenarij), Italo Moscati (scenarij), Barbara Alberti (scenarij), Amedeo Pagani (scenarij), Liliana Cavani (priča), Barbara Alberti (priča), Amedeo Pagani (priča)


Uloge:

Dirk Bogarde ... Max
Charlotte Rampling ... Lucia
Philippe Leroy ... Klaus
Gabriele Ferzetti ... Hans
Giuseppe Addobbati ... Stumm





Beč, 1957. Slučajan susret noćnog portira Maxa (Dirk Bogarde) i supruge svjetski slavna američkog dirigenta, Lucije Atherton (Charlotte Rampling), obnavlja njihovu zajedničku prošlost u koncentracijskom logoru: sado-mazohističku vezu SS oficira i logorašice. Potpuno i isključivo posvećeni jedno drugome, zaključavaju se u njegovu stanu...

Složen odnos prošlosti i sadašnjosti, fikcije i zbilje, pamćenja i žudnje, uspostavlja se kao dominantan interes filma već uvodnom sekvencom, koja ponavlja montažni postupak plan–kontraplan sve dok Max i Lucia ne uspostave kontakt pogledom, naglašavajući neraskidivu povezanost gledatelja i gledanog, promatrača i izvođača, u procesu uspostave značenja. Niz retrospekcija koje predočuju zbivanja u koncentracijskom logoru predstavljene su kao repertoar reprezentacijskih praksi uobličavanja i tumačenja traumatičnih doživljaja, koje često predočuju razne vrste izvedaba: balet, kabaret, snimanje filmskom kamerom.
Naglašavanje izravnih posljedica svake izvedbe i odgovornosti inherentne pristanku na igranje bilo koje uloge – na drastičan način oprimjerene transpozicijom biblijske priče o Salomi u kontekst koncentracijskog logora – od gledatelja neprestano traži da razrješenje paradoksa potrebe za pamćenjem i želje za zaboravom prošlosti traži u jednako paradoksalnom nastojanju narativnog i interpretativnog uobličenja zla koje onemogućuje svako oblikovanje i tumačenje.
Retrospektivno oblikovanje koncentracijskih logora kao prostora izvršenja, ali i mjesta podučavanja zločina, autoreferencijalnim samoispitivanjem potkopava odijeljenost promatrača od predmeta promatranja, normalnost gledatelja od perverzije spektakla.

Film je izvorno izazvao skandal, a u obranu umjetničkih vrijednosti stali su brojni ugledni talijanski umjetnici: Luchino Visconti, Alberto Moravia, Natalia Ginzburg i Eduardo De Filippo.
link





Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10523
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2022 u 11:40
Dva skorašnja filma koje sam komentariso su me podsetila na dati. Ok, iz navedenog bih samo rekao da pored opisa, treba znati da je prikazano dosta retrospekcija iz logora i ništa više.
 
Da čista drama.

O ovakim filmovima nemam utisak, mišljenja sam da ovakvi filmovi ne trebaju da stvore neki preterani utisak (i priče koje ga prate skandalozan,kontroverzan, i priča kliše i muka mi je više od njih, loš film koji da nije ... )
 već da prikažu i opomenu na parafiliju, psihopatologiju ( sindrom, psihosocijalne stresore, i možda najviši nivo funkcionisanja),
 i socijalnu psihologiju ( jedna stvar je i trenutno  za istraživanje iz date oblasti mada na nju se ukazuje dugi niz godina kao pojava koja je prisutna... )
a kao osnova ovde je iskorišćen WW2, pak gledamo filmove gde je nešto drugo uzeto kao osnova.

Naravno neko u startu preskače drame ovog ili sličnog tipa, pak gleda druge žanrove sa psihopatama, serijskim ubicama, masovnim, lančanim, pedof.... i da ih ne nabrajam dalje , to je sve suštinski slično, ali je opštije i više prisutno, nego dati slučaj koji je ipak redak,
dok su okolnosti koje ih prate da ne odem u spoiler itekako bile prisutne a i danas aktuelne samo u drugom vidu.

Dakle film za koji smatram da treba pogledati bar jedan takav, možda ne dati, ali nikad ga nisam preporučivao, kao što rekoh ima sličnih, nekog te stvari ne interesuju, a ima mnogo lepših tema. A koga interesuje, još dodatno oko filma, ima klip režiserske i koscenaristinje, koscenariste i glavne glumice.  


Ažurirao AlexDeLarge - 27.Ožujak/Mar.2022 u 20:48
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10523
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2022 u 11:41
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.