Zbog čega tako ?

   Primijetio sam da je pokrenut projekat pod naslovom"Spaghetti western",ali odmah na početku greška. Na samom naslovu ,ubačeno je nekoliko američkih klasičnih vesterna. Zar nije bolje,ako je već naslov spagheti western,da se tu nalaze samo italijansko-špnjolski spaghetti naslovi. Na samom sajtu spagheti westerna,postoji adekvatan kompletan spisak svih tih filmova. Smatram da je nepotrebno miješanje američkog klasičnog vesterna sa naslovima spaghetti westerna. To je samo prijedlog,pa odlučite kako mislite da je najbolje. Mislim da bi se lakše vodila evidencija i podaci o tome koji su stvarno špageti westerna prevedeni,a koji nisu. Hvala i ne zamjerite na primjedbama!
pozdrav!

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Fahro Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2009 Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj Fahro Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Zbog čega tako ? Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2014 u 23:00
	Primijetio sam da je pokrenut projekat pod naslovom"Spaghetti western",ali odmah na početku greška. Na samom naslovu ,ubačeno je nekoliko američkih klasičnih vesterna. Zar nije bolje,ako je već naslov spagheti western,da se tu nalaze samo italijansko-špnjolski spaghetti naslovi. Na samom sajtu spagheti westerna,postoji adekvatan kompletan spisak svih tih filmova. Smatram da je nepotrebno miješanje američkog klasičnog vesterna sa naslovima spaghetti westerna. To je samo prijedlog,pa odlučite kako mislite da je najbolje. Mislim da bi se lakše vodila evidencija i podaci o tome koji su stvarno špageti westerna prevedeni,a koji nisu. Hvala i ne zamjerite na primjedbama! pozdrav!
	Dragon Lee

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2014 u 18:55
	Dodali smo neke klasične vesterne popisu spaghettija, da ne otvaramo zaseban projekt...

Fahro Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2009 Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj Fahro Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2014 u 16:47
	Da ali,imate i projekat Joel McCrea western. Ne znam zašto baš on.Ako bi nešto tako gledali,onda John Wayne je istinska legenda američkog westerna. Ali ne znam,kako god želite.
	Dragon Lee

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2014 u 17:51
	To je tad bilo tako, ad hoc rješenje. Ako danas postoje okolnosti da se to promijeni (određen broj zainteresiranih prevoditelja) promijenit ćemo, ništa nije u kamenu zapisano, nit provodimo tiraniju jednoumlja... Ažurirao bubba ho-tep - 27.Ožujak/Mar.2014 u 17:51