Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Syngué sabour, pierre de patience Aka Patience Stone (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Syngué sabour, pierre de patience Aka Patience Stone (2012)
Syngué sabour, pierre de patience

Syngué sabour, pierre de patience (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

102 min

Režija:

Atiq Rahimi

Scenarij:

Jean-Claude Carrière
, Atiq Rahimi


Glavne uloge:


Golshifteh Farahani
  >  The woman
Hatim Seddiki
  >  Soldier 1 (as Hatim Seddiki)
Hamid Djavadan
  >  The man (as Hamidreza Javdan)
Mohamed Al Maghraoui
  >  The mullah (as Mohamed Maghraoui)
Amine Ennaji
  >  Soldier 3
Mouhcine Malzi
  >  Soldier 2
Hassina Burgan
  >  The aunt
Massi Mrowat
  >  The young soldier
Sabah Benseddik
  >  Prostitute
Aya Abida
  >  Youngest daughter
Faiz Fazli
  >  Armed man
Fatima Mastouri
  >  Old woman
Hiba Lharrak
  >  Eldest daughter
Malak Djaham Khazal
  >  The neighbor
Ahmed Ait Mahrabi
  >  Man in armchair

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Syngué sabour, pierre de patience Aka Patience Stone (2012)
    Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2014 u 23:28










                 Syngué sabour, pierre de patience

                                                     (2012)





                                           * Patience Stone *


               

                                                           IMDb
















Režija: Atiq Rahimi
Scenarij: Atiq Rahimi
Žanr: Drama
Jezik: Perzijski
Država: Afganistan, Francuska,
Njemačka, Velika Britanija
Trajanje: 102 min





Golshifteh Farahani     ...     The woman
Hamid Djavadan     ...     The man
Hassina Burgan     ...     The aunt
Massi Mrowat     ...     The young soldier
Mohamed Al Maghraoui     ...     The mullah
Malak Djaham Khazal     ...     The neighbor
Faiz Fazli     ...     Armed man
Hatim Seddiki     ...     Soldier 1
Mouhcine Malzi     ...     Soldier 2
Amine Ennaji     ...     Soldier 3
Hiba Lharrak     ...     Eldest daughter
Aya Abida     ...     Youngest daughter
Fatima Mastouri     ...     Old woman
Sabah Benseddik     ...     Prostitute
Ahmed Ait Mahrabi     ...     Man in armchair










               








Film o hrabroj, inteligentnoj ženi i njenoj svakodnevnici
u talibanskom režimu u Avganistanu.

U selu, u zemlji razorenoj ratom, lijepa tridesetogodišnja žena njeguje
svog muža koji je u komi. Nakon deset godina braka, u kojem nikada nije
imala pravo glasa ona konačno otkriva svoje želje, boli i tajne čovjeku
koji joj nikad nije pokazao poštovanje ili ljubav, svom mužu.




Film 'The Patience Stone' je baziran na bestseleru Atiqa Rahimija, (koji je i napisao
scenarij i režirao film) prevedenog na 33 jezika i dobitnik je Goncourt nagrade 2008. g,
najprestižnije nagrade u Francuskoj.





NAGRADE:
2012 - Gijón International Film Festival
Golshifteh Farahani, dobitnica nagrade za najbolju glumicu
2013 - Asian Film Awards
Golshifteh Farahani, nominacija nagrade za najbolju glumicu
Golshifteh Farahani, nominacija nagrade za najomiljeniju glumicu

Film je bio afganistanski kandidat za Oskara 2013 godine.




Prevod je uradio sinrazmetni

TITL







                
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2019 u 08:48
Odličan film. U sat i po je verno opisan ne samo život i položaj žena u Avganistanu, već i komplikovani odnosi u društvu koje je u stalnoj strepnji od ratnih razaranja i odmazdi rivalskih fundamentalistickih falangi, a život mora da ide dalje ...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.