New one

Pozrav svima, imam Subtitle Workshop već duže vreme i sam uglavnom radim titlove, pošt mi se često dešavalo da skinem titl i shvatim da nema veze s mozgom, pa mi upropasti doživljaj celog filma. Nisam filolog po struci, ali se jako dobro snalazim sa engleskim jezikom, a i sa ruskim delimično. Prvi titl iz moje radinosti koji sam vam ovde predstavio je za prvi deo Hobita, koristio sam i knjigu za pojedine dijaloge i pesme da bi priča bila što bliža originalnoj Tolkinovoj zamisli (koju je, na žalost, Džekson potpuno upropastio u drugom delu ).
Toliko od mene, nadam se da moj prvi rad ovde neće razočarati, a ako bude sve kako treba, biće još titlova :)

Hvala na dobrodošlici.
Sinoć zakačih i titl Avatara.
Inače, pročitao sam da na ovom delu foruma treba da se predstavimo ukratko, i kažemo reč-dve o filmskom ukusu i tako to. Već se da zaključiti da je moj omijeni žanr epska i slična fantastika, mada volim sve i svašta da gledam, od anime mangi do horora
Radio sam titlove za pojedine epizode crtaća Regular Show sa Cartoon Networka (na neki moj način sam probao da predstavim sleng koji koriste u seriji), pa ako to neko uopšte gleda, javite da okačim, možda bude OK.
Inače, ako smem da pitam, kopka me kada, i ako ovo što sam uploadovao (tja. neki od ova dva titla) bude objavljen ovde, da li ću ja dobiti neko obaveštenje ili nešto slično, čisto da znam, da se hvalim malo ?

Srećno sa daljim radom 

.