Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - titl poslan,sati prolaze
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena tematitl poslan,sati prolaze
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
svea View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 4 		Direktni link do posta Tema: titl poslan,sati prolaze
    Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:10
Nisam baš neki veliki prevoditelj,ali kad nema titla za neki crtić,adaptiram ga na hrvatski i bude brzo objavljen.Međutim,poslao sam titl prije više od 4 sata,ispunio sve kako je trebalo,napatio se oko 5 sati ,jer sintaksa a idio prijevoda s engleskog nije baš odgovarao uvaženom članu @bambuli.
Obzirom da se radi o crtiću Frozen koji je sad jako tražen,samo bih pitao koliko sati treba da se objavi titl,jer mislim da je 4 sata sasvim dovoljno da se vidi da li je u redu,pa čak ako deseci tilova čekaju na verifikaciju,osim ako imate premalo moderatora?
unaprijed hvala.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:12
I sad ja kažem: Eh, da se ubaciše neka pravila, svega ovoga ne bi bilo...

Tražen jeste, čekaj dok Darije očešlja konja i pomuze krave, pa će ga odobri.


Ažurirao Kampfar - 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:15


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:15
Svea, jesi li ikada pomoslio(la) da ljudi ovdje rade kad stignu?

Na vrh
Rocky75 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Budale i pečurke se ne sade, same niču

Pridružen: 24.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1723 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:18
Zar ćemo sad da otvaramo i teme za koliko vremena treba neki titl da pregledamo i odobrimo?
Ovo prelazi sve granice ukusa.Dead
Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone!
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:20
Neka, zašto ne? Ovako će nam biti lakše shvatiti je li veće zlo da netko čeka nekoliko sati ili nekoliko dana.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:23
Ili jasno staviš ljudima do znanja? Ono tipa, ko što iskaču reklame i obaveštenja na DLOAD PAGEU, pošto je to očito izvodljivo po do sada viđenom, tako udariš par sitnih obaveštenja koja su ujedno i pravila foruma i problem rešen. Wink 


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:27
Pa, pobogu, Iro i ti Rocky!
Primate svaki mjesec po 5-6 tisuća eura, a ne radite posao. Gdje će vam duša? LOL

A Darije opet kupio novu jahtu pa tko zna u kojem je trenutno oceanu - ima se, može se...

Dok nama ovdje forum propada. Cool
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
svea View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 4 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:27
Originalno postovano od strane Rocky75 Rocky75 piše:

Zar ćemo sad da otvaramo i teme za koliko vremena treba neki titl da pregledamo i odobrimo?
Ovo prelazi sve granice ukusa.Dead
ja sam bio uvjeren da svi ovdje radimo kao hobi u korist milijuna koji skidaju.Isto sam pomislio da ako s prijašnjim titlovima je bilo sve u redu,da to daje neki kredibilitet iako dugo nisam ništa postavio.
Ali kako ste me lijepo napali,mislim da je najbolje poklopim ušima i požalim što sam uopće pisao.
Pa uostalom,adaptiram ga za svoju djecu i prijatelje,a ostali nek se snalaze kako znaju.
 
Hvala na objavi titla,svi ini će biti kod Janeza,možda oni nemaju tanke živce kao vi.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:28
Nakon ovog posla mogu samo u politiku. Ništa drugo mi nije toliko isplativo. LOL
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:29
Bambi, je li problem riješen ili je tek sad nastao?
Na vrh
Bardemov sin View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Dejton, Ohajo
Status: Offline
Points: 490 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:30
Sa srpskog na hrvatski,wow...

Ma shvatili bi prijatelji i na srpskom, siguran sam, zato i nije neka preša...
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:41
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Bambi, je li problem riješen ili je tek sad nastao?

Vidi, ceo njegov tekst nije neka frka u smislu ''propade svet jer nesto nije odmah odobreno''.
Ali ovo odzvanja jer vec godinama se desava ----> 
Originalno postovano od strane svea svea piše:

Ali kako ste me lijepo napali,mislim da je najbolje poklopim ušima i požalim što sam uopće pisao.

Jer ako vec nece niko da se potrudi i napravi promenu i izadje u susret da spreci ove repeatable situacije, onda barem ovo treba izbeci jer nema pravo ni prevodilac, niti bilo ko drugi da drnda nekog ko nije upoznat sa nekim postupcima internog delovanja foruma.

Ja mislim da je to u redu? Osim ako je, da prostiš, kurčenje vid relaksacije od hard day worka.


Ažurirao Kampfar - 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:43


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:47
Originalno postovano od strane Kampfar Kampfar piše:

Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Bambi, je li problem riješen ili je tek sad nastao?

Vidi, ceo njegov tekst nije neka frka u smislu ''propade svet jer nesto nije odmah odobreno''.
Ali ovo odzvanja jer vec godinama se desava ----> 


A sve bi bilo puno bolje i uljudnije kad bi član dobio poruku "Vi ste novi član. Pričekajte dva-tri dana".
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:53
A što da ne?

Ovako se odaje skroz pogrešan utisak, jer ispada da su ''slavni prevodioci'' zapravo picajzle koje se cimaju na najmanju reč od anonimusa. 


Ažurirao Kampfar - 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:54


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Bardemov sin View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Dejton, Ohajo
Status: Offline
Points: 490 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 21:59
Kampfar je skroz u pravu.

Ovo izdrkavanje nad čovekom koji nije upućen u sistem funkcionisanja foruma, od strane mase članova je tipično lešinarenje.

Pa koji je gušt napasti usamljenog, ,,nemoćnog" lika i nad njim oštriti onu stvar. Zar nije zanimljivije i časnije ,,napasti" moćnike? Tipična psihologija mase i poltronstvo.Confused


Ažurirao Bardemov sin - 09.Sijecanj/Jan.2014 u 22:00
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 22:02
Eto, i Badnjak isto misli. Iako je nakon ''lešinarenja'' promašio planetu sa komentarom, ali to je tu negde.


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2014 u 22:02
Ovo samo pokazuje ono što mi oduvijek tvrdimo: kad god se netko osjeti povrijeđenim, ne zanimaju ga pravila. Tako je bilo i s Bambulom, tako je i sada.

Nama su svi članovi jednako važni i svaki put ćemo se ubiti od objašnjavanja radije nego da uvodimo restrikcije. Kome je do restrikcija neka ih potraži negdje drugdje.

Bez ikakve grižnje savjesti zaključavam ovu temu. Do nekog drugog sukoba mišljenja. postovanje
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.