Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Night Train to Lisbon (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Night Train to Lisbon (2013)

Night Train to Lisbon

Night Train to Lisbon (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

misterij, ljubavni, triler

Trajanje:

111 min

Režija:

Bille August

Scenarij:

Ulrich Herrmann
, Greg Latter
, Pascal Mercier


Glavne uloge:


Jeremy Irons
  >  Raimund Gregorius
Christopher Lee
  >  Father Bartolomeu
Lena Olin
  >  Older Estefania
Charlotte Rampling
  >  Older Adriana
Bruno Ganz
  >  Older Jorge O'Kelly
Beatriz Batarda
  >  Young Adriana
Nicolau Breyner
  >  Da Silva
Tom Courtenay
  >  Older João Eca
August Diehl
  >  Young Jorge O'Kelly
Martina Gedeck
  >  Mariana
Burghart Klaußner
  >  Judge Prado
Mélanie Laurent
  >  Young Estefania
Marco D'Almeida
  >  Young João
Jane Thorne
  >  Older Clotilde
Jack Huston
  >  Amadeu

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Night Train to Lisbon (2013)
    Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2013 u 10:25
 
 
 


Režija: Bille August
Scenarij: Greg Latter - prema djelu Pascala Merciera
Žanr: Misterij, Romansa, Triler
Jezik: Engleski
Država: Njemačka, Švicarska, Portugal
Trajanje: 111 min

Uloge:
Jeremy Irons  ...  Raimund Gregorius 
Mélanie Laurent  ...  Young Estefânia 
Jack Huston  ...  Amadeu 
Martina Gedeck  ...  Mariana 
Tom Courtenay  ...  Joao Eça 
August Diehl  ...  Young Jorge O'Kelly 
Bruno Ganz  ...  Jorge O'Kelly 
Lena Olin  ...  Estefânia 
Burghart Klaußner  ...  Judge Prado 
Nicolau Breyner  ...  Da Silva 
Charlotte Rampling  ...  Adriana de Prado 

 

Radnja filma:
Rejmond Gregorius je profesor latinskog iz Berna. Kada dođe do knjige portugalskog pesnika i doktora Amadea de Prada, on ostavlja sve i ulazi u noćni voz za Lisabon. Odlučan je u nameri da sazna nešto više o pesniku za koga misli da je opsednut istim pitanjem kao i on, svrhom ljudskih potreba i nerealizovanim potencijalima svakodnevice.
Rejmondova potraga ulicama Lisabona otkriva kontradiktoran portret pametnog i hrabrog, ali i konfliktnog čoveka koji je živeo u vreme Salazarove diktature.
Amadeo je sin konformističkog sudije, a njegov najbliži prijatelj je Žorge, sin ubijenog opozicionara. Njihovo prijateljstvo gotovo da je prekinuto kada je Amadeo spasao život jednom od revolucinara, zbog čega je morao da ode u ilegalu, gde se i zaljubio u prelepu Estefani. Pri tom je ona bila i devojka njegovog druga Žorgea.

 
 

Trailer:

 
 

Prevod je uradio kolega SinisaMalbasic Clap

TITL

Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2020 u 21:21
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:









   Noćni voz za Lisabon me je zbog mesta radnje (Lisabon) i zbog svog ritma samo na trenutak podsetio na Vedersovu Lisabonsku priču koju sam gledao pre dosta vremena i tu se sva sličnost završava.

  Ovo je u stvari jedna dosta mlako podsećanje na Salazarovu diktaturu koja se otkriva kroz priče preživelih žrtava i njihovih potomaka. To sve saznaje stari švajcarski profesor koji se zbog svoje plahosti našao u vozu za Lisabon. Povod za put je vraćanje kaputa i knjige koje mu je ostavila devojka koju je skinuo sa ograde mosta sa kog je htela da skoči. Tražeći devojku čitao je knjigu čoveka koji je opisao deo svog života u doba terora ali na tom se nije zaustavio, on je počeo da traži i njegove savremenike koji su mogli da mu kažu nešto više o autoru.

  Film predugo traje i to kvari utisak koji su ipak popravili stari dobri Dž.Ajrons, B.Ganc, K.Li i L.Olin na kraju filma.   Imao sam dva razloga za gledanje. Prvi su bili ove časne starine a drugi je Salazarov teror. Ovo prvo je ispunilo iščekivanja. Što se razglednice grada tiče sviđa mi se kako je relizovana.


 



  Preneto iz dnevnika gledanja filmova.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.