Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Patrik 1,5 AKA Patrik Age 1.5 (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Patrik 1,5 AKA Patrik Age 1.5 (2008)

Patrik 1,5

Patrik 1,5 (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Patrik, star godinu i pol

Godina:

2008

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

103 min

Režija:

Ella Lemhagen

Scenarij:

Michael Druker
, Ella Lemhagen


Glavne uloge:


Mats Blomgren
  >  Jan Åström
Mirja Burlin
  >  Carina Karlsson
Malin Cederblad
  >  Monika Åström (as Malin Cederbladh)
Marie Delleskog
  >  Britt-Marie Svensson
Jacob Ericksson
  >  Lennart Ljung
Annika Hallin
  >  Eva
Åsa-Lena Hjelm
  >  Vivianne
Johan Kylén
  >  Socialchef
Anders Lönnbro
  >  Urban Adler
Torkel Petersson
  >  Sven Skoogh
Antti Reini
  >  Tommy Karlsson
Gustaf Skarsgård
  >  Göran Skoogh
Anna Wallander
  >  Sister Irja
Anette Sevreus
  >  Louise Ljung
Tom Ljungman
  >  Patrik Eriksson
Amanda Davin
  >  Isabell
Vilde Helmerson
  >  Lillebror Karlsson
Patrik Rydmark
  >  Big Brother
Patrik Rydmark
  >  Storebror Karlsson

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Patrik 1,5 AKA Patrik Age 1.5 (2008)
    Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2013 u 20:38
Patrik 1,5
(Patrik, star godinu i po)




Žanr: komedija, drama
Zemlja: Švedska
Godina: 2008.
Režija i scenario: Ella Lemhagen,
Uloge: Gustaf Skarsgard,
Torkel Petersson, Tom Ljungman,
Amanda Davin, Annika Hallin


Savršena kuća u lijepom predgrađu, čvrsta veza, dom pun ljubavi i topline. Obitelji
Skoogh odobreno je posvajanje i Patrik, star godinu i pol dana, na putu je prema
njima. Goran i Sven zaista imaju sve što su ikada željeli… samo da nije došlo da
malene pogreške u agenciji za posvajanje. Decimalni zarez je krivo postavljen, a na
njihovom se pragu pojavljuje petnaestogodišnji homofob s kriminalnom prošlošću
.
(Izvor: www.mojtv.hr)



IMDB
TITL




Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2023 u 14:45
Ovo mi smrdi na disku stoljećima, pa me što na forumu što na indeksu podsjetiše na to puste "moralne vertikale", nađoh bolju verziju...

Opisu filma nema se što dodati, samo ga treba zeru ispraviti.
Delikvent nije nikakav homofob, samo ne zna razliku između peder i pedofil (prošao školu Željke Markić, prevoditeljice Grišamovih krimića kojoj su to sinonimi).

Birokratska greška će poremetiti planove apsolutno svima, doći će do nesretnih i ponekad ružnih situacija.
Pa ćemo vidjeti kolika je ljubav koja se dozna tek u trenutku rastanka, pa onda i razbijanje predrasuda no ne fobičnom smislu (mali stvarno samo želi obitelj i takav je kakav je jer ne želi više biti u domu), pa fah idiote kojima bi draže bilo da im se djeca razbole (otac ne želi da mu homo liječnik cijepi dijete), pa debilne primjedbe (može se maloga nagovoriti na nešto, mhm), itd.
Naravno uz malo dobre volje, više manje sve će se situacije riješiti, ne i sve.
Jer film nije holivudsko palamuđenje niti će imati holivudski kraj, prikazat će ljude onakvima kakvi jesu, bez da tlači gledatelje raznoraznim "spešl" likovima jer se to tamo danas tako mora snimati.

S dramske i scenarističke strane zbilja nemam što zamjeriti.
Neke situacije sam očekivao, neke nikako ne, bar ne u ovakvom smislu.
Međutim nedostaje mi tu malo više humora.
Bilo je prostora, ali autor se radije posvetio nečemu drugom, a to je koliko je odrastanje u domu loše i koliko utječe na mlade osobe s obzirom na temeljnu ljudsku potrebu za socijalizacijom.

Ukratko, drama koja nije dosadna, a uz to ne spada u modernu pošast - nije o imigrantima niti je biografija.
Gledati.

Ažurirao JoxerTM - 21.Veljaca/Feb.2023 u 15:00
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.