Uvredljivi komentari

Drage kolege,

Kolega aleksa71 je svojom temom "kulturni gost..." skrenuo pažnju na jednu ružnu činjenicu koja se periodično ponavlja.
Naime, komentarisanje prevoda i služi da bi se prevodilac pohvalio ali možda i da bi mu se ukazalo na grešku u prevodu ili nešto slično. Međutim, usled nervoze ili nečeg trećeg, događa se da se komentarisanje završi bujicom uvreda, kao što je to slučaj sa kolegom Aleksom, a bilo je takvih primera i na drugim prevodima...

Iz tog razloga vas molim da komentarisanje, bilo dobro bilo loše shvatite kao konstruktivno, a sve one koji hvale/ukazuju na greške, da to zaista čine konstruktivno.

Ukoliko je ovo izvodljivo, a mislim da jeste, svi ćemo biti na dobitku, a ukoliko nije, opet dobro, samo što takvi komentari neće dugo "zaživeti" a bojim se i za aktere istih... - ovo svakako ne ide nikome u prilog.

Koristim ovaj post da se u ime celokupnog sajta izvinim kolegi Aleksi ali i kolegi Jamezdinu, jer u "kafanskoj tuči" nema nevinih i molim vas da ubuduće ne "padate u vatru".

Hvala ljudi na razumevanju i "lijep pozdrav", što bi rekao kolega bubba ho-tep.