MKVToolnix 5.4.0 - uputstva

WinaVI All-in-One Converter ima stvarno siroku paletu formata. Od avi, wmv, mov, flv do mp4 i mkv  tako da iako u nazivu stoji avi, ne ogranicava nas samo na taj format  

Movie Master piše: Takođe je "Handbrake" program za rad sa mkv/mp4 fajlovima i ima mogućnost lepljenja titlova na video. Da ja ne prežvakavam uputstvo sa Engleskog na Srpski, mislim da ćeš se snaći. Ako ipak ne ide, uradiću to, pa da rešimo i taj problem.

Zanemari ovo. Najnovija verzija nema opciju za lepljenje, možda starije imaju.

Našao sam solidan i relativno brz program koji lepi titlove na mkv/mp4: XviD4PSP.

Podržava srt, ssa, ass, smi... formate titlova, međutim nema podešavanje boje niti veličine fonta.

I za to sam našao rešenje, a rezultat je beli font sa crnim okvirom, veličine i vrste fonta po želji.

Treba u SW-u srt ili bilo koji titl sačuvati kao ass (advanced substation alpha), pa zatim dobijeni

titl otvoriti u notepadu i zameniti linije:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

 

linijama:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,00,1,1,2,2,20,20,20,1

 U stvari, bitni su ovi delovi linija:  Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0

kojima se određuju font, veličina, boja slova, sekundarna boja, boja okvira oko slova i senke.

Dovoljno je zameniti samo njih.

Položaj titla u slici nisam mnogo istraživao, ali ni onaj predodređen programom nije loš.

Sam program je relativno prost i lak za rukovanje, ne bi trebao nikome da bude neki problem.

Ne treba previše čačkati po opcijama, naročito ne po avs skripti, osim ako znate šta radite.

Titlove možeš nalijepiti na video pomoću programa  http://www.avirecomp.com/download.php?view.48

Hvala na odgovorima, dobro ce mi doci. Izgleda ovaj mkv merge moze i za mp4 formate , barem tako kaze ovaj na youtube-u

Ažurirao dean_simic - 04.Svibanj/May.2014 u 12:46

Za slova sa 'kvačicama', odnosno šđčćž itd. koristi se Central European kodna strana (encoding), ili cp 1250 (zavisi koji program kako radi), to se mora podesiti u settings-u programa koji koristiš.

Što se fonta tiče, bilo koji Windows sistemski font ima naša bivša YU slova, poput Arial, Tahoma, Verdana, itd. Možeš koristiti i neki drugi font, samo se osiguraj da ima ta slova.

Pogledaj ovu temu.

billykid piše: Kako da ubacim titl a da mi sva slova budu ispravna a ne ovako kao na slici Hvala

Aktuelna verzija - MKVToolNix Windows installer (64-bit) - 16.93 MB | version: 19.0.0 ~ Brave Captain

Ovo sa izvlacenjem ruskog audia iz mkv uopste ne radi, to jest programski kaze da je uspesno ali kad pogledate film I dalje se ruski audio preplice sa engleskim??????