Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Un monstre à Paris aka A Monster in Paris (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Un monstre à Paris aka A Monster in Paris (2011)
Un monstre à Paris

Un monstre à Paris (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

animirani, komedija, ljubavni, fantazija, glazba, avantura, horor

Trajanje:

90 min

Režija:

Bibo Bergeron

Scenarij:

Bibo Bergeron
, Stéphane Kazandjian


Glavne uloge:


Bob Balaban
  >  Pâté (voice)
Adam Goldberg
  >  Raoul (voice)
Paul Bandey
  >  Journalist (voice)
Paul Bandey
  >  Narrator
Paul Bandey
  >  Newsman
Paul Bandey
  >  Policeman
François Cluzet
  >  Le préfet Maynott (voice)
Sébastien Desjours
  >  Emile (voice)
Gad Elmaleh
  >  Raoul (voice)
Matthew Géczy
  >  Albert (voice)
Vanessa Paradis
  >  Lucille (voice)
Philippe Peythieu
  >  (voice)
Ludivine Sagnier
  >  Maud (voice)
Bruno Salomone
  >  Albert (voice)
David Gasman
  >  Clerk (voice)
Matthieu Chedid
  >  Francoeur (voice) (as -M-)
Jodi Forrest
  >  Madame Omelette (voice)
Julie Ferrier
  >  Madame Carlotta (voice)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Un monstre à Paris aka A Monster in Paris (2011)
    Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2011 u 14:39



A Monster in Paris (2011)

komedija animirani avantura Francuska, 2011 
Režija: Bibo Bergeron
Scenarij: Bibo Bergeron
Uloge: Mathieu Chedid, Vanessa Paradis, Gad Elmaleh, François Cluzet, Ludivine Sagnier


Slavni francuski animator i redatelj Bibo Bergeron ("Shark Tale", "The Road to El Dorado") donosi nam ovu fantastičnu priču o prijateljstvu čudovišta i šarmantne pjevačice.

Čarobni Pariz 1910. Dražesna Emile i živopisni izumitelj Raoul nađu se usred potjere za čudovištem koje terorizira građane Pariza. Zajedno sa zvijezdom pariškog cabareta Lucille, ekscentričnim znanstvenikom i njegovim neuhvatljivim majmunom, pokušat će spasiti u biti bezopasno i dobroćudno stvorenje od nemilosrdnog i ambicioznog šefa policije.



http://mojtv.hr

Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2012 u 17:28




Thalia hvala za prevod dajsve


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Ožujak/Mar.2012 u 18:39
Prilagodio sam njen prevod za verziju: BDRip XViD-AYMO

fps: 23.976
Ako neko hoće, neka okači, pošto nisam merodavan da pregledam i ispravljam HRV titlove, pa zato iste i ne kačim, ali mogu da ga prilagodim ako ništa drugo. Tako da, neka neko kači ako želi.


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Dragoljupce View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2012
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dragoljupce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2012 u 20:53
Thanks. ovo sam cuo da je dobar film
Filmovi
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2012 u 13:03





EuropaCorp Distribution (produkcijska kuća Lika Besona) stoji iza produkcije ovog lepog animiranog filma. Još uvek ne znam kada će biti u srpskim bioskopima ali u susednoj Hrvatskoj je već krenuo sa prikazavanjem. Režija je delo Erika Beržerona a glasove u francuskoj verziji filma su pozajmili poznata pevačica Vanesa Paradi i pevač Matje Šedid poznatiji kao “M”, koji su ujedno zaduženi za soundtrack filma.





Evo i spota pomenutih pevača, “La Seine” (naslov je igra reči, radi se o imenu reke koja protiče Parizom ali ujedno kada se pročita/čuje njen naziv može značiti i Scena ) ,pogledajte ga:



Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.