Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Remember the Night (1940)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Remember the Night (1940)
Remember the Night

Remember the Night (1940)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sjeti se noći

Godina:

1940

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

94 min

Režija:

Mitchell Leisen

Scenarij:

Preston Sturges


Glavne uloge:


Sterling Holloway
  >  Willie
Barbara Stanwyck
  >  Lee Leander
Paul Guilfoyle
  >  District Attorney
Charles Arnt
  >  Tom (as Charlie Arnt)
Beulah Bondi
  >  Mrs. Sargent
Virginia Brissac
  >  Mrs. Emory
Georgia Caine
  >  Lee's Mother
Tom Kennedy
  >  'Fat' Mike
Fred MacMurray
  >  John Sargent
Elizabeth Patterson
  >  Aunt Emma
Willard Robertson
  >  Francis X. O'Leary
Thomas W. Ross
  >  Mr. Emory
Fred 'Snowflake' Toones
  >  Rufus (as Snowflake)
Charles Waldron
  >  Judge in New York
John Wray
  >  Hank

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Remember the Night (1940)
    Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2011 u 02:33




                          Remember the Night

                  (1940)

 

                           

                                             http://www.imdb.com/title/tt0032981/

 







Režija: Mitchell Leisen
Scenarij: Preston Sturges
Žanr: Komedija, Drama, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 94 min







Barbara Stanwyck ... Lee Leander
Fred MacMurray ... John Sargent
Beulah Bondi ... Mrs. Sargent
Elizabeth Patterson ... Aunt Emma
Willard Robertson ... Francis X. O'Leary
Sterling Holloway ... Willie Simms
Charles Waldron ... Judge in New York
Paul Guilfoyle ... District Attorney
Charles Arnt ... Tom
John Wray ... Hank
Thomas W. Ross ... Mr. Emory
Fred 'Snowflake' Toones ... Rufus 
Tom Kennedy ... 'Fat' Mike
Georgia Caine ... Lee's Mother
Virginia Brissac ... Mrs. Emory








                        'Remember the Night' je komedija 
                         sa elementima drame iz 1940 godine.

                         







Li Leander biva uhapšena zbog krade u jednoj zlatari. Na suđenju branilac
optužene igra na kartu sažaljenja zbog predstojećeg Božica ali tužilac
Džek Sardžnt videvši da će je porota osloboditi traži da se suđenje odgodi.
U međuvremenu hvata ga krivica zbog toga pa joj plaća kauciju kako bi
provela Božić kod svoje kuće.
Usled nesporazuma Li i Džek se bliže upoznaju i dolaze do zaključka da su
zemljaci te zajedno odlaze na put do svojih gradova kako bi svako proveo
Božić kod svojih roditelja.
Li doživljava hladan tuš od svoje majke koja je izbacuje napolje ali zato dobija
veliko gostoprinstvo i srdačnost u kući Džeka Sardženta. Ubrzo se zaljubljuju i
provode Božic i Novu Godinu zajedno međutim tu je i nastavak sudenja....




Ovu sjajnu komediju je režirao Mitchell Leisen koji je jedva naterao Barbaru
da glumi u ovoj komediji. Barbara je do 40-te uglavnom glumela u ljubicima
i dramama pa komedije nije ozbiljno uzimala u obzir tako da je zamalo odustala
od ovog filma. Ovo je prvi film koji je snimila sa Fredom MacMrrayom, sa njim će
snimiti još 3 filma (privatno su bili veliki prijatelji).
Film je doživeo ogromnu popularnost i zaradio ogromne pare. Barbara je od tog filma
uradila još nekoliko sjajnih komedija sve do 1946 kada je uradila poslednju komediju.
Reditelj ovog filma je rekao da njegov uspeh nikada ne bi bio toliki da nije bilo profesionalizma
i sjajne glumice poput Stanwyckove. Film se svakog Božića prikazuje na TCM-u.
Sterling Holloway je bio prvi glumac koji je prvi pozajmio glas Vini puju.







prevod i najavu uradio DEKILI83

TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2023 u 23:00
Barbaru Stanwyck u paru sa Fred MacMurray-em ćemo verovatno uvek pamtiti po noir klasiku "Double Indemnity" iako su snimili više filmova zajedno. Međutim, Remember the Night ima nešto nevine lepote tih starih holivudskih romansi, kako zbog njihove harizme, toliko i zbog scenarija starog barda Prestona Sturgesa, sve zajedno čineći ovo prosto lepim, prazničnim klasikom. 

Priča je ovo o tužitelju koji se zbližava sa šarmantnom lopužicom u doba Božića, sa čime drugim do ljubavi koja im se dešava i oboje menja na svoj način. Biće tu svega, od sudske zavrzlame, elegantnog kluba, preko drumova Pensilvanije, krave koja se ne da pomusti, bekstva od zakona, porodičnog doma u prazničnoj noći, robije koja možda čeka, sve potaman kako i priliči filmu koji je istovremeno zabavan i topao. Naravno, 80+ godina nije malo vremena, što-šta je danas drugačije u ljudima i filmovima, nekome će ponešto u ovome filmu biti daleko, no može biti da je upravo to ono što ga, eto, meni, šta ću, čini zanimljivim i da, lepim. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.