Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rekopis znaleziony w Saragossie (1965)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rekopis znaleziony w Saragossie (1965)
Rekopis znaleziony w Saragossie

Rekopis znaleziony w Saragossie (1965)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Rukopis pronađen u Zaragozi

Godina:

1965

Žanr:

drama, misterij, komedija, fantazija, avantura

Trajanje:

182 min

Režija:

Wojciech Has

Scenarij:

Tadeusz Kwiatkowski
, Jan Potocki


Glavne uloge:


Iga Cembrzynska
  >  Princess Emina
Zbigniew Cybulski
  >  Alfonse Van Worden
Elzbieta Czyzewska
  >  Donna Frasquetta Salero
Gustaw Holoubek
  >  Don Pedro Velasquez
Stanislaw Igar
  >  Don Gaspar Soarez
Joanna Jedryka
  >  Zibelda
Janusz Klosinski
  >  Don Diego Salero
Bogumil Kobiela
  >  Senor Toledo
Barbara Krafftówna
  >  Camilla de Tormez
Jadwiga Krawczyk
  >  Donna Inez Moro
Slawomir Lindner
  >  Van Worden's father
Krzysztof Litwin
  >  Don Lopez Soarez
Miroslawa Lombardo
  >  Van Worden's mother
Jan Machulski
  >  Count Pena Flor
Zdzislaw Maklakiewicz
  >  Don Roque Busqueros
Leon Niemczyk
  >  Don Avadoro
Franciszek Pieczka
  >  Pacheco
Beata Tyszkiewicz
  >  Donna Rebecca Uzeda

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rekopis znaleziony w Saragossie (1965)
    Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2011 u 01:49



                            Rekopis znaleziony

             w Saragossie

                                                        (1965)

 

                                             * The Saragossa Manuscript *

                            

                                     http://www.imdb.com/title/tt0059643/






 




Režija: Wojciech Has
Scenarij: Tadeusz Kwiatkowski
prema romanu Jana Potockog
Žanr: Avantura, Drama, Fantazija, Misterij
Država: Poljska
Jezik: Poljski
Trajanje: 182 min






Zbigniew Cybulski ... Alfonse Van Worden
Iga Cembrzynska ... Princess Emina
Elzbieta Czyzewska ... Donna Frasquetta Salero
Gustaw Holoubek ... Don Pedro Velasquez
Stanislaw Igar ... Don Gaspar Soarez
Joanna Jedryka ... Zibelda
Janusz Klosinski ... Don Diego Salero
Bogumil Kobiela ... Senor Toledo
Barbara Krafftówna ... Camilla de Tormez
Jadwiga Krawczyk ... Donna Inez Moro
Slawomir Lindner ... Van Worden's father
Krzysztof Litwin ... Don Lopez Soarez
Miroslawa Lombardo ... Van Worden's mother
Jan Machulski ... Count Pena Flor
Zdzislaw Maklakiewicz ... Don Roque Busqueros





                            Zahvaljujući Martinu Scorseseu ovaj je kultni, poljski film iz 1965.

                                             restauriran u originalnu trosatnu duljinu. 
             

                         







Riječ je o intrigantnoj adaptaciji romana Jana Potockoga iz 1813., koja slijedi
romaneskni labirintski siže s devet međusobno povezanih priča koje pričaju
razni likovi i jednom okvirnom pričom–retrospekcijom dvaju vojnika koji čitaju
rukopis koji su pronašli u Zaragozi.
Sam zaplet 'Rukopisa' izgleda otprilike ovako: potkraj španjolske inkvizicije
napoleonskog oficira Alfonsa van Wordena ( Zbigniew Cybulski), moralno
iskušavaju dvije zavodljive muslimanske princeze, incestuozne sestre iz Tunisa.




Omiljeni film Luisa Bunuela i Jerryja Garcije, koji je govorio da je ovaj film
snažno utjecao na glazbu njegova Greatful Dead-a, a koji se sve do nedavno
mogao vidjeti jedino u skraćenoj, dvosatnoj verziji.




NAGRADE:
1972: Cinema Writers Circle Awards, Spain
Film je dobitnik specijalne nagrade





prevod najavio yolix83





izvor.inter.okr.










Ažurirao Kneginja - 02.Listopad/Oct.2011 u 01:50
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2011 u 18:27


yolix83 hvala za prevod ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.