Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Water (2005)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Water (2005)
Water

Water (2005)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Voda

Godina:

2005

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

117 min

Režija:

Deepa Mehta

Scenarij:

Anurag Kashyap
, Deepa Mehta


Glavne uloge:


Dolly Ahluwalia
  >  Upset Woman (as Dolly Ahluwalia Tewari)
Seema Biswas
  >  Shakuntala
Manorama
  >  Madhumati (as Manorma)
Lisa Ray
  >  Kalyani
Ronica Sajnani
  >  Kunti
Iranganie Serasinghe
  >  Mother in Law (as Iranganee Serasinghe)
Buddhi Wickrama
  >  Baba
Sarala Kariyawasam
  >  Chuyia (as Sarala)
Rishma Malik
  >  Snehalata
John Abraham
  >  Narayan
Vidula Javalgekar
  >  'Auntie' Patiraji (as Dr. Vidula Javalgekar)
Sanoja Bibile
  >  Woman Bather
Hermantha Gamage
  >  Barber
Rinsly Weerarathne
  >  Chuyia's Husband
Meera Biswas
  >  Gyanvati

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
ELLA090280 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011
Lokacija: Smisao zivota .
Status: Offline
Points: 513 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ELLA090280 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Water (2005)
    Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2011 u 22:08


                               Water (2005)


                      

                                    http://www.imdb.com/title/tt0240200/







Režija:Deepa Mehta
Scenarij:Anurag Kashyap
Žanr:Drama, romansa
Država:Kanada, Indija
Jezik:Hindu
Trajanje:117 min





Seema Biswas ... Shakuntala
Lisa Ray ... Kalyani
John Abraham ... Narayan
Waheeda Rehman ... Bhagavati, Narayan's Mother
Sarala Kariyawasam ... Chuyia
Buddhi Wickrama ... Baba
Ronica Sajnani ... Kunti
Manorama ... Madhumati
Rishma Malik ... Snehalata
Meera Biswas ... Gyanvati
Vidula Javalgekar ... Patiraji (auntie)
Daya Alwis ... Saduram
Raghuvir Yadav ... Gulabi
Vinay Pathak ... Rabindra
Kulbhushan Kharbanda ... Sadananda
Gerson Da Cunha ... Seth Dwarkanath
Mohan Jhangiani ... Mahatma Gandhi
Zul Vilani ... Mahatma Gandhi (voice)


                                



 Radnja se dešava 1983 godine kad je Indija još bila pod britanskom upravom.Pa iako su brutanski zakoni dozvoljavali udovicama da se ponovo udaju,u praksi to je bila tabu tema, tako da je bilo uobičajeno da se udovice zavjetuju na siromaštvo i na službu bogu.
 Mi u filmu pratimo sudbinu jedne udovice dovedene u hram u svetom gradu Varanasi, i koja pokušava pobjeći od nametnutih socijalnih zakona.

Dio trilogije  "Vatra, zemlja, voda".

Nominiran za Oskara.

Prevod uradio Gaca62

TITL

Ažurirao ELLA090280 - 12.Rujan/Sep.2011 u 23:28
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2011 u 23:08
U trilogiji "Vatra, zemlja, voda", Vatra mi je ubedljivo najbolji, ali i Vodu svakako vredi pogledati.

You find a way
Na vrh
ELLA090280 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Kolovoz/Aug.2011
Lokacija: Smisao zivota .
Status: Offline
Points: 513 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ELLA090280 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2011 u 23:27
Originalno postovano od strane VBojana VBojana piše:

U trilogiji "Vatra, zemlja, voda", Vatra mi je ubedljivo najbolji, ali i Vodu svakako vredi pogledati.


Hvala Bojana za veoma vazan info.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.