Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Xi yan AKA The Wedding Banquet (1993)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Xi yan AKA The Wedding Banquet (1993)

Xi yan

Xi yan (1993)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Svadbeno slavlje

Godina:

1993

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

106 min

Režija:

Ang Lee

Scenarij:

Ang Lee
, Neil Peng
, James Schamus


Glavne uloge:


Ah-Lei Gua
  >  Mrs. Gao (as Ah-Leh Gua)
Dion Birney
  >  Andrew
Jeanne Kuo Chang
  >  Wai-Tung's Secretary
Winston Chao
  >  Wai-Tung Gao
Paul Chen
  >  Guest
May Chin
  >  Wei-Wei
Chung-Wei Chou
  >  Chef
Yun Chung
  >  Guest
Ho-Mean Fu
  >  Guest
Michael Gaston
  >  Justice of the Peace
Theresa Hou
  >  Female Cashier
Jeffrey Howard
  >  Street Musician
Yung-Teh Hsu
  >  Bob Law, Wai-Tung's Old Friend
Sihung Lung
  >  Mr. Gao
Mitchell Lichtenstein
  >  Simon

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Xi yan AKA The Wedding Banquet (1993)
    Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2011 u 23:19
Xi yan
(Svadbeni banket/Svadbeno slavlje)




Žanr: romantična komedija/drama
Produkcija: Tajvan/SAD
Jezik: mandarinski, engleski
Režija: Ang Lee
Uloge: Winston Chao, Dion Birney, May Chin

"Svadbeno slavlje" na prvi je pogled romantična komedija, premda ponešto različita od filmova tog žanra. Razlika nije u osjećajima
nego u onima među kojima osjećaji bukte. Jer, yuppie Wei Tung, Tajvanac koji živi u New Yorku, zaljubljen je u fizioterapeuta Simona.
U njihovoj skladnoj vezi kamenčić spoticaja su Tungovi roditelji koji žele da im sin podari unuka dok on nema snage reći im istinu.

U "Svadbenom slavlju" seksualna orijentacija glavnih protagonista tek je okvir unutar kojeg se na zabavan način preispituju
ozbiljna pitanja kulturnih i generacijskih razlika kao i onih  pristupu seksualnosti. Dojmljivu protutežu povremeno i urnebesnim scenama
(primjerice cameo samog redatelja koji pretjerano opušteno ponašanje uzvanika na svadbenom slavlju opisuje kao posljedicu
višestoljetne seksualne represije) čine dojmljive scene dijaloga među glavnim protagonistima.

Premda razvoj priče nije teško predvidjeti, Lee je za kraj sačuvao i par aduta, a njegova scenaristička i redateljska umješnost
najbolje se očituje u vještini kojom izbjegava stereotipe i klišenje kao i u načinu kojim postiže da njegovi likovi dirnu gledatelja.
te nenametljivosti poruke o potrebi za iskrenošću i tolerancijom.

Film je osvojio Zlatnog medveda i bio nominovan za Oskara i Zlatni globus za najbolji strani film.

(Izvor: www.mojtv.hr)



IMDB
TITLOVI

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,609 sekundi.