Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Dark Knight Rises (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Dark Knight Rises (2012)

The Dark Knight Rises

The Dark Knight Rises (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Vitez tame: Povratak

Godina:

2012

Žanr:

akcija, triler

Trajanje:

164 min

Režija:

Christopher Nolan

Scenarij:

Bob Kane
, David S. Goyer
, Christopher Nolan
, Jonathan Nolan


Glavne uloge:


Morgan Freeman
  >  Fox
Gary Oldman
  >  Commissioner Gordon
Christian Bale
  >  Bruce Wayne
Michael Caine
  >  Alfred
Matthew Modine
  >  Foley
Anne Hathaway
  >  Selina
Alon Aboutboul
  >  Dr. Pavel
Marion Cotillard
  >  Miranda
Aidan Gillen
  >  CIA Op
Joseph Gordon-Levitt
  >  Blake
Tom Hardy
  >  Bane
Ben Mendelsohn
  >  Daggett
Daniel Sunjata
  >  Captain Jones
Burn Gorman
  >  Stryver
Sam Kennard
  >  Special Ops Sergeant

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 11:45
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Acane, znaš me dobro LOL


Meni je samo žao što te ne znaju obični članovi pa ti još i poveruju Tongue LOL

svejedno, neće mi to popravit dojam ovog filma Cool
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 13:39
Problem je što ga nisi gledao u pravom društvu.LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 19:06
Ako se posmatra bez poređenja sa prethodnim delom i ukoliko se očekuje samo dobra zabava, onda je film sasvim pristojan.
Draž prvog dela je bila u uvođenju u celu Betmen priču i Nolan je prvu polovinu filma odlično uradio. Druga polovina mi je prilično zbrzana i umanjila je kompletan utisak.
Drugi deo (Dark Knight) mi je zaista odličan film. Sve je bilo na svom mestu, s tim što je Ledžerova gluma bila izvanredna i za antologiju. Na taj utisak mi nimalo ne utiče njegova smrt. Jednostavno je čovek razvalio ulogu. Nikolson je odlično odglumio to Džokerovo lakrdijaštvo, ali je Ledger dao neku kompleksniju dimenziju Džokerovom liku i maestralno je spojio to lakrdijaštvo sa onom mračnom stranom njegove ličnosti. Očigledno je ta njegova gluma znatno uticala na kompletan utisak o filmu i treći deo je morao da ponudi nešto novo i značajno drugačije da bi ponovio uspeh prethodnika.
Mislim da nije u tome uspeo i iako je Bejn ispao odličan negativac, priča je bila ispod proseka i zato ostaje sasvim prosečan utisak. Žena mačka je bila potpuno nepotrebna kao lik (osim ako je jedini cilj bio vizuelni ugođaj za muške oči).
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 19:24
Ledger mi se previše iritantno prenemagao i ostaje mi dojam da se drugima ipak sviđa zbog cijele fame oko smrti, ali, svatko ima svoje viđenje...

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Problem je što ga nisi gledao u pravom društvu.LOL 

sigurna?Wink


Ažurirao bubba ho-tep - 28.Studeni/Nov.2012 u 19:27
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 19:59
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Ledger mi se previše iritantno prenemagao i ostaje mi dojam da se drugima ipak sviđa zbog cijele fame oko smrti, ali, svatko ima svoje viđenje...


Baš tako, sve je stvar viđenja. Kao što je meni Džoni Dep antipatičan kao kapetan Žek Sperou (dok se drugi kunu u tu njegovu ulogu) i kao što mi je De Niro dobar samo u 3-4 svoja filma, dok mi je u drugima ili prosečan ili krajnje izveštačen, a drugima je glumčina gde god da se pojavi. Zato mi je i lako razumeti da se nekome ne sviđaju Ledžerove grimase u Mračnom vitezu Wink




Ažurirao novy78 - 28.Studeni/Nov.2012 u 20:05
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 20:06
De hoćemo se sada svađati ? LOLLOLLOL

Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 20:20
Ko se svađa? Smile
Šta ti misliš o svemu tome Reice? (opoganila si mi tekst svojim italikom) 
LOL
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 20:29
Ma, šalim se LOL Mada mi je bezveze se "svađati" ( ne pada mi trenutno druga riječ na pamet LOL) oko filma. Ja sam i ovaj pogledala (naravno LOL) ali još ne napisah u dnevniku utisak.Meni je bio čisto OK,ništa više,ništa manje,solidno.Ne mogu da kažem da je loš film, ipak je u pitanju Nolan i odlična postava. Drago mi je što vidim Anne Hathaway u ovakvom filmu, jer sam je uglavno navikla gledati po romantičnim dramama i komedijama, ali uopće ne shvatam kakvu je ona rolu ovdje imala, sve što sam vidjela da je 3-4 puta pokazala guzicu i to je to.Voljela bih je njen lik bio malo....pa ozbiljniji i imao neku veću ulogu u cjelokupnom filmu.

I meni je od ove trilogije drugi dio,onaj iz 2008 godine,bio najbolji.



Ažurirao Rea - 28.Studeni/Nov.2012 u 20:30

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 22:20
Ne znam zašto, ali meni je prvi deo najdraži.



Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

sigurna?Wink


Naravno da sam sigruna, pošto ja nisam bila s tobom LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2012 u 22:46
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

 
Baš tako, sve je stvar viđenja. Kao što je meni Džoni Dep antipatičan kao kapetan Žek Sperou


i meni kolega... Wink

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Ne znam zašto, ali meni je prvi deo najdraži.



Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

sigurna?Wink


Naravno da sam sigruna, pošto ja nisam bila s tobom LOLLOLLOL

Touche LOL



Ažurirao bubba ho-tep - 28.Studeni/Nov.2012 u 22:47
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 14:37
Odgledah i ja konačno i moram reći da mi se baš dopao film. Nisam ni strip-fan ni Betmen-fan, pa da im imam i znam šta da zamerim u radnji ili priči. Film je sasvim u skladu sa novokomponovanim blokbsterima i ako mu tako pristupite na kraju gledanja pruža onaj osećaj da ste gledali "odličan film".
Ako bih štogod morala da zamerim, sa moje strane ide zamerka samo tome što mi je film nekako "svetao", ali mislim bukvalno svetao u vizuelnom smislu. Nekako mi prikaz dnevne, svetle, suncem obasjane Njujorške panorame nikako ne ide uz Betmena, ali to je opet neki lični doživljaj.
Sa druge strane moram reći da je Kristijan baš ostario i da sam to, na neki čudan način, osećala kroz ceo film. Jednostavno nije imao ni šmek ni snagu koje je imao u prva dva dela. Za razliku od kolege, mei je nekako bilo "malo Betmena" u celom filmuLOL
Sa druge strane, meni je kraj u potpunosti legao, za razliku od šefa kome je pozlilo LOL Ne znam zašto bi bilo ko, s obzirom na sve viđeno u trilogiji i u filmovima o superherojima uopšte, očekivao drugačiji kraj. Meni je baš super. Wink Ja sam saker za takve krajeve LOL

Sve u svemu, ja sam zadovoljna viđenim. Ako bih želela da filmu i trilogiji nađem mane, naći ću ih sigurno, ali apsolutno nemam želju. Za mene je ovo odličan nastavak i lepo završena trilogija u kojoj mi je i dalje omiljeni prvi deoSmile, ali ako jednog dana uspem napraviti filmski maraton u full HD možda promenim mišljenje. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 14:55
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

 
Baš tako, sve je stvar viđenja. Kao što je meni Džoni Dep antipatičan kao kapetan Žek Sperou


i meni kolega... Wink


ShockedShockedShockedslognutivedder3
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 15:16
Originalno postovano od strane Sentinel Sentinel piše:

Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

 
Baš tako, sve je stvar viđenja. Kao što je meni Džoni Dep antipatičan kao kapetan Žek Sperou


i meni kolega... Wink


ShockedShockedShockedslognutivedder3


Ma, Senti, ne potresaj se. Njih dvojica nemaju pojma LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2012 u 16:01
jeca  vedder3
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
sanda84 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 11.Lipanj/Jun.2012
Lokacija: split
Status: Offline
Points: 44
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sanda84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2013 u 16:29
film je odlican
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2449
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2026 u 12:27
Bane mnogo jak neprijatelj, Betmen da zahvali Catwoman što ga je sejvovala.
Inače, gledao sam ga onomad u bioskopu, kakav doživljaj!
Na vrh
Lanselot View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2020
Status: Offline
Points: 129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lanselot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2026 u 01:52
Odličan film nema šta Smile
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.