Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kongekabale AKA King's Game (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kongekabale AKA King's Game (2004)

Kongekabale

Kongekabale (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kraljeva igra

Godina:

2004

Žanr:

triler

Trajanje:

107 min

Režija:

Nikolaj Arcel

Scenarij:

Nikolaj Arcel
, Rasmus Heisterberg
, Niels Krause-Kjær


Glavne uloge:


Nastja Arcel
  >  Lone Kjeldsen
Anders W. Berthelsen
  >  Ulrik Torp
Nicolas Bro
  >  Henrik Moll
Lars Brygmann
  >  Mads Kjeldsen
Nicolaj Kopernikus
  >  Søren Agergaard
Helle Fagralid
  >  Signe Jonsen
Bjarne Henriksen
  >  Bo Andersen
Jesper Langberg
  >  Aksel Bruun
Lars Mikkelsen
  >  Peter Schou
Charlotte Munck
  >  Mette Torp
Ulf Pilgaard
  >  Gunnar Torp
Søren Pilmark
  >  Erik Dreier Jensen
Kurt Ravn
  >  John Erhardsen
Jens Jørn Spottag
  >  Per Vestgaard
Clara Maria Bahamondes
  >  Julie Torp

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kongekabale AKA King's Game (2004)
    Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2011 u 01:34


                         Kongekabale (2004)

                       

                                                 - King's Game -

 

                         

                         

                                              http://www.imdb.com/title/tt0378215/

 

 

 



Režija: Nikolaj Arcel
Scenarij: Nikolaj Arcel,
Rasmus Heisterberg
Žanr: Triler
Država: Švedska, Danska
Jezik: Danski
Trajanje: 107 min

 

 

Anders W. Berthelsen ... Ulrik Torp
Søren Pilmark ... Erik Dreier Jensen
Nastja Arcel ... Lone Kjeldsen
Nicolas Bro ... Henrik Moll
Lars Mikkelsen ... Peter Schou
Ulf Pilgaard ... Gunnar Torp
Charlotte Munck ... Mette Torp
Lars Brygmann ... Mads Kjeldsen
Helle Fagralid ... Signe Jonsen
Jesper Langberg ... Aksel Bruun
Jens Jørn Spottag ... Per Vestgaard
Kurt Ravn ... John Erhardsen
Bjarne Henriksen ... Bo Andersen
Clara Maria Bahamondes ... Julie Torp
Anders Nyborg ... Hans Erik Kolt

 

 

 



                        

 


 

 

Kao i svaki perspektivni novinar, Ulrik Torp se oduševi
poverenjem svojih urednika da na nekoliko dana probno
izvještava iz parlamenta. Njegove kolege ga posmatraju
sa zavišću, uvereni da ova odluka ima veze sa Ulrikovim
ocem, nekadašnjim ministrom pravde.
Ulrik je u prilici da prisustvuje istoriji, čelni čovjek Centrističke
partije Aksel Brun doživeo je peh samo nekoliko dana pred
izbore na kojima je bio prvi favorit.
Naime, Brun, promotor zdravog života na sceni i strastveni
pušač iza kulisa, doživljava stravičnu saobraćajnu nesreću.
Dok vegetira prikačen na aparate, u njegovoj partiji počinje
borba za prevlast, izbori su opasno blizu.
Urlik dobije podatke da prometna nesreća nije bila slučajna,
te da je umješan muž političarke Lone Kjelsden, koji bi
odlukom vodstva stranke trebao naslijediti predsjednika.


 



Nagrade:
2005: Bodil Awards;
Dobitnik nagrade za najbolji film i najbolju mušku sporednu ulogu
Nominacije za najbolja muška uloga, najbolja muška sporedna
uloga i najbolja ženska sporedna uloga.
2005: Brussels European Film Festival;
Nominacija Golden Iris
2004: Copenhagen International Film Festival;
Pobjednik publike
2005: Robert Festival;
Dobitnik osam nagrada i dvije nominacije
2004: Zulu Awards;
Dobitnik nagrade za najbolju mušku ulogu


 


prevod radi Bardem

 


izvor:inter.okr.

 



 

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2011 u 21:22


Bardem hvala za prevod Clap

Titl mozete preuzeti OVDJE

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2024 u 17:48
Ovo mi je na disku čamilo stoljećima, pa kako je nedavno izašao nastavak, red je bio da konačno pogledam.
I moram priznati, baš mi je dobar.
Posebno iz perspektive nadolazećih izbora za predsjednika hr za desetak dana.

Pa će, osim kako već piše u opisu borbe političara za fotelju, u priči ulogu igrati i novinari koje se može ili ne može zastrašiti, kupiti, pritisnuti ili izmanipulirati.
Priča prati novinara koji je pomalo naivan, ali nepopustljiv i definitivno ne glup, te će unatoč tuđim smicalicama i vlastitim greškama na kraju izvući pravu istinu.

Ono što film izdvaja iz mejnstrimaških je to da novinar nije nekakav superheroj i da je imao sreću (ili dovoljno pameti) da okupi, nazvat ću ih tako, kvalitetne saveznike.
Neće tu biti eventualno jedan sajdkik koji sve zna i umije, nego cijela svita raznih osoba koji sa pokojom sitnicom, ali moralno ispravnom, pomažu na svakom sljedećem koraku.
U isto vrijeme, "neprijatelji" novinaru sugeriraju da njegova trka za istinom nije nimalo bitna jer pare idu na pare, moć ide na moć, fotelja će svakako pripasti nekoj gnjidi pa nema veze ko to ispadne, jer svi su političari ista gamad.
Ali on ne odustaje. Jer budimo realni, kao što u žitu ima kukolja, vrijedi i obrnuto.

Format filma je zapravo drama s elementima trilera, nije obrnuto.
Pa će se podmetanja i pritisci odvijati razgovorima, nikako ne nasiljem.
Tu možda nedostaje nekakav žestoki pritisak na novinarovu obitelj, nema ga. Ne mislim na nekakvu holivudsku otmicu ili asasinaciju, nije ovo takav film, nego na primjer prijetnja otkazom ženi kad novinara već nije vlastiti otkaz naučio pameti.

Hoću reći uz minimalne scenarističke izmjene ovo je mogao biti film blizu razine masterpisa, ali jako je dobar i bez obzira na to.
Gledati pod obavezno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.