Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - L'horloger de Saint-Paul (1974)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

L'horloger de Saint-Paul (1974)
L'horloger de Saint-Paul

L'horloger de Saint-Paul (1974)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Urar iz Saint-Paula

Godina:

1974

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

105 min

Režija:

Bertrand Tavernier

Scenarij:

Jean Aurenche
, Pierre Bost
, Georges Simenon
, Bertrand Tavernier


Glavne uloge:


Yves Afonso
  >  L'officer de police Bricard
Sacha Bauer
  >  Le juge d'instruction
Julien Bertheau
  >  Edouard - un ami de Michel
Liza Braconnier
  >  La femme de ménage
Jacques Denis
  >  Antoine - un ami de Michel
Jacques Hilling
  >  Costes - un journaliste
Clotilde Joano
  >  Janine Boitard - une journaliste
Hervé Morel
  >  Bricard's assistant
Philippe Noiret
  >  Michel Descombes - un paisible horloger
Christine Pascal
  >  Liliane Torrini - la compagne de Bernard
Jean Rochefort
  >  Le commissaire Guilboud
Sylvain Rougerie
  >  Bernard Descombes - le fils de Michel
William Sabatier
  >  L'avocat
Andrée Tainsy
  >  Madeleine Fourmet - qui a élevé Bernard
Cécile Vassort
  >  Martine - une ouvrière

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: L'horloger de Saint-Paul (1974)
    Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:13


                  L'horloger de Saint-Paul (1974)


                                         -  Urar iz Saint-Paula -

                                      -   The Clockmaker of St. Paul -

 

 

                    

                                              http://www.imdb.com/title/tt0071622/


 

 

 

Režija: Bertrand Tavernier
Scenarij: Jean Aurenche po romanu
Georgesa Simenona
Žanr: Krimi, Drama
Država: Francuska
Jezik: Francuski
Trajanje: 105 min



Philippe Noiret ... Michel Descombes - un paisible horloger
Jean Rochefort ... Le commissaire Guilboud
Jacques Denis ... Antoine - un ami de Michel
Yves Afonso ... L'officer de police Bricard
Julien Bertheau ... Edouard - un ami de Michel
Jacques Hilling ... Costes - un journaliste
Clotilde Joano ... Janine Boitard - une journaliste
Andrée Tainsy ... Madeleine Fourmet - qui a élevé Bernard
William Sabatier ... L'avocat
Cécile Vassort ... Martine - une ouvrière
Sylvain Rougerie ... Bernard Descombes - le fils de Michel
Christine Pascal ... Liliane Torrini - la compagne de Bernard
Liza Braconnier ... La femme de ménage
Hervé Morel ... Bricard's assistant
Sacha Bauer ... Le juge d'instruction

 

 

 

Urar Michel Descombes, sredovječan udovac, živi sa sinom Bernardom,
osjećajući da u njihovu odnosu nema pravog razumijevanja.
Malogradjanska smirena rutina, prestaje kad mu policijski komesar Guiboud
saopći da je njegov sin najvjerojatnije ubojica.
Navodno je ubio čovjeka koji je, iskorištavajući svoj nadređeni položaj
'gazde' u tvornici, napastovao njegovu djevojku Liliane.
Otac ulaže sve napore da bi pomogao sinu, no ovaj, mlad i karakteran,
odbija kompromis koji bi mu umanjio kaznu.
Osvjedočivši se o sinovljevu karakteru, Descombes se s njim solidarizira.



Cjelovečernji prvijenac Bernarda Taverniera je adaptacija kriminalističnog romana
Georgesa Simenona iz 1954. i s radnjom u SAD-u, koju je Tavernier osuvremenio
i smjestio u starogradsku četvrt rodnoga Lyona. U najboljoj tradiciji francuskog
psihološkog policijskog filma djelo se odlikuje suptilnim prikazom otuđenosti u
odnosu otac–sin odnosno razlika medju naraštajima.

 

 
prevod uradio Gaca62

 

TITL

 




izvor:inter.okr.


 






Ažurirao Kneginja - 31.Sijecanj/Jan.2011 u 23:14
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,273 sekundi.