Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The King’s Speech (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The King’s Speech (2010)

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 15:40
Ne razumiješ uopće šta sam napisao, čemu onda da se trudim dalje?

Naravno da su i dan danas njihovi plemići debili, nisam uopće napisao nešto suprotno tomu.

Metafora jest takva kakvu sam spomenuo, i više je nego očita i naglašena, a ti očito previše emotivno doživljavaš išta vezano uz engleske imperijaliste da bi bio iole objektivan u ovom slučaju. Ja sam svoje mišljenje o njima ostavio po strani i odgledao film s čisto umjetničke perspektive....
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 16:05
Pa ja sam ti to upravo i rekao.
Želiš da napraviš nešto uzvišeno i čisto, mislilačko ili dubokoumno na gomili đubreta. (govorim generalno)Jedno je kada čovek vidi vrednosti i pokušava čitavog života da ih sprovede, potpuno drugo je kada je neko potčinjen nekoj dupelizačkoj hijerarhiji, pa mu odjednom sine kako treba da bude dobar. Kao što se vidi u filmu, glavni baja se prema Džefri Rašu ponaša kao njegovo gospodstvo i nema cile mile da budu drugari. Bez obzira što je on šiban kao klinac, to je trebalo
da ga nauči poniznosti, a umesto toga, čovek je ceo život bio picajzla, pa kad treba da dođe na presto ''on rešio da se izbori sa nedačama''. To ti ja pričam o tim ''metaforama'' što ljudi misle ovde da postoje. Ne pravi se dobro u životu od hrpe đubreta, i to ne dolazi samo. Ili imaš to, ili nemaš.



I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 18:01
Ajme majko, još uvijek ti mene ne kužiš. Ne da mi se više ovako, jer se to može danima otegnut pa ću napisat još jednom, a ti me probaj skužit...

Nije on postao bolji čovjek, ali i da jest postao, nije to uopće bitno.

Bitno je jedino, da je uspio održati govor, iako se to činilo kao nemoguća misija na početku.

Zašto je to metafora?

Zato što je u to vrijeme (barem u filmu tako ističu) kretalo ludilo 2. svjetskog rata i, iako se činilo kao nemoguća misija na početku, svijet se uspio othrvati nacističkom zlu.

Sve ostalo je nebitno ili je manje bitno, to je glavna poruka filma, nije mi jasno kako to nisi skužio...
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 18:48
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:


Zato što je u to vrijeme (barem u filmu tako ističu) kretalo ludilo 2. svjetskog rata i, iako se činilo kao nemoguća misija na početku, svijet se uspio othrvati nacističkom zlu.

Sve ostalo je nebitno ili je manje bitno, to je glavna poruka filma, nije mi jasno kako to nisi skužio...



Za kralja i otadžbinu a... Kad treba da namaknem bajonet i da uletim među Nemce, da mi odzvanja kraljev govor u glavi... ili kad čučim u rovu, da ne napunim gaće već da me sokoli govor... ili da majke što šalju sinove, budu ohrabrene i osokoljene, pa da im bude malo lakše pri pomisli da im deca odoše...
 Zar stvarno veruješ da je to postignuto u filmu Confused

Za zdrav razum nije ništa manji nacizam ovo što danas rade te iste zemlje koje su pobedile ''naci zlo''Confused , pa samim tim treba biti realan

Razumeo sam ja od početka šta hoćeš da kažeš, ali je to toliko usko shvatanje da je zabrinjavajuće da nekome u glavi odzvoni kao nešto ''pozitivno''.


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 19:03
Kampfar ovo je filmska tema, a ne politička, te se nisam kod ovog filma zanimao tom dimenzijom, a ne bi trebao ni ti.

Jer čemu uopće smisao gledanja bilo kojeg engleskog, američkog, francuskog, japanskog, ruskog, turskog ili njemačkog filma kad iza svakog od njih stoji imperijalistički režim sa višestoljetnom zločinačkom tradicijom?

Iskreno, jedini filmovi koje trenutno smatram ljigavom propagandom su novi američki ratni o Iraku itd, od kojih mi se bljuje...Dead

Uopće se ne želim u slučaju ovog odličnog filma opterećivat tom dimenzijom, nit ga želim svesti na nekakav banalni domoljubni kič jer on to jednostavno nije (barem ga ja takvim ne vidim) i to film ovakve kvalitete glume, kadriranja, snage, slojevitosti, itd. ne zaslužuje... To je realnoWink 

Iz tog što pišeš ispada da je Most na rijeci Kwai patetična engleska patriotska propaganda. Dead

Naravno, može se i to reć, ako se ne gleda dramaturgija i dubina, sve se može banalizirat, al u čemu je onda smisao ičega...


Ažurirao bubba ho-tep - 31.Ožujak/Mar.2011 u 19:09
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 19:11



Malo i ja da banaliziram:

Djevojke zanemarite ovaj gornji verbalni politicki duel i pogledajte film,

Colin Firth aka Mr. Darcy  usprkos godinama, "rastura" jos uvijek LOLlupatupa

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 21:57
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Kampfar ovo je filmska tema, a ne politička, te se nisam kod ovog filma zanimao tom dimenzijom, a ne bi trebao ni ti.

Jer čemu uopće smisao gledanja bilo kojeg engleskog, američkog, francuskog, japanskog, ruskog, turskog ili njemačkog filma kad iza svakog od njih stoji imperijalistički režim sa višestoljetnom zločinačkom tradicijom?

Iskreno, jedini filmovi koje trenutno smatram ljigavom propagandom su novi američki ratni o Iraku itd, od kojih mi se bljuje...Dead

Uopće se ne želim u slučaju ovog odličnog filma opterećivat tom dimenzijom, nit ga želim svesti na nekakav banalni domoljubni kič jer on to jednostavno nije (barem ga ja takvim ne vidim) i to film ovakve kvalitete glume, kadriranja, snage, slojevitosti, itd. ne zaslužuje... To je realnoWink 

Iz tog što pišeš ispada da je Most na rijeci Kwai patetična engleska patriotska propaganda. Dead

Naravno, može se i to reć, ako se ne gleda dramaturgija i dubina, sve se može banalizirat, al u čemu je onda smisao ičega...


Pa ja sam obrazložio i filmsku (užu) i generalno posledičnu (širu) temu Dead
Rekoh zašto nema ničeg dobrog na moralnoj, dubinskoj, plitkoj ili kakvoj god osnovi, a tek iz toga preneo na širu sliku.
Kad gledam Boj na Kosovu, i kad Ljuba Tadić popije nož kao Murat, mene obuzme herojstvo Miloša Obilića, ali ne toliko pošto nakon bitke Turci jahali prostorima još 5 vekova.
Isto tako i ovde. Nazovi ga lepim govorom iz kojeg je proisteklo sve ružno.

Više drame, dubine i glume imaš u govoru Vilijam Valasa kao Mel Gibsona, nego u ovom filmu.

Na to ja sve aludiram što se tiče kvaliteta filma, jer nema ni P od posebnog.

Ma pusti Amere i Irak, sad će verovatno neki film, gde Gadafi juri sa nuklearkom opasanom za kamilu na Američke tenkove da bude hit. Uopšte nisi u toku  LOL

Banalizacija? Pa sam film spada u kategoriju banalizacije. Evo ti prost razlog.
Zašto nemaš popularizaciju filmova gde Nemci ubijaju Amere, Engleze, nas, Ruse itd.? Nemački junoša ide i tamani sve ostale, i hepi end kada se spali neki grad do temelja? Svi doživljavaju Kelijeve heroje, itd. filmove gde se kokaju Nemci i pale njihovi gradovi kao nešto ''uzvišeno''. Zašto nije obratno? Meni je to banalizacija. Kad imaš jednu stranu, a nemaš drugu.
Zato ovo opet spada u kategoriju ''ništa posebno'', već viđeno, veličanje jedne strane po milijarditi put.

Offtopic:
Inače, koliko znam, reka Kvai ne protiče pored Londona... pa šta traže tamo?
Ili možda mi je žao ''jadnih belaca'' kada ih potamane Zului samo zato što ih siroti belci odvodili, prodavali, i ko zna šta sve? Naravno da nije. Traže ljudi čempres gde mu nije mesto, i to je to.

Ne brini Knegi, razgovor je konstruktivan i pod kontrolom LOL


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2011 u 23:00
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:

Colin Firth aka Mr. Darcy  usprkos godinama, "rastura" jos uvijek LOLlupatupa


Gde su slike?! Dokazi, šef'ce, dokazi nam trebaju LOLLOLLOL


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2011 u 11:01
ne da mi se više raspravljat zvaljo
Na vrh
SlepoCrevo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2010
Lokacija: Texas
Status: Offline
Points: 280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SlepoCrevo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2011 u 11:19
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

ne da mi se više raspravljat zvaljo


Ali je ipak tvoja zadnja migi

mamli
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2011 u 11:39
tako je jaki
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2011 u 16:09
"Ranjenja" sam i teško kucam (blago vamaLOL), ali uz svu bol moram da napišem da sam odlgedala film i da je fantastičan. Totlano sam isključila sve ovo o čemu su momci pričali i posmatrala kao klasičnu dramu sa klasičnim problemom (u ovom slučaju govorna mana čoveka koji ne bi trebalo da je ima) i ne ulazeći u razmišljanje da je to princ, budući kralj, početak rata...bla bla...
Film, gledajući glumu, dijaloge, režiju, fenomenalni suptilni britanski humor, kadrove (oduševila sa se kad su sa par kadrova dočaravali sa čim se on suočava), - rastura. Mene je o-d-u-š-e-v-i-o (sa naglaskom na svakom slovu LOL)!!! Verovatno zbog humora! Dugo nisam gledala nešto da mi je ovako "leglo". Na prvu loptu, sa još svežim utiscima, dala bih 10/10!


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.