Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Picnic (1955)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Picnic (1955)
Picnic

Picnic (1955)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Piknik

Godina:

1955

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

115 min

Režija:

Joshua Logan

Scenarij:

William Inge
, Daniel Taradash


Glavne uloge:


William Holden
  >  Hal Carter
Kim Novak
  >  Madge Owens
Susan Strasberg
  >  Millie Owens
Nick Adams
  >  Bomber
Raymond Bailey
  >  Mr. Benson
Verna Felton
  >  Helen Potts
Betty Field
  >  Flo Owens
Arthur O'Connell
  >  Howard Bevans
Cliff Robertson
  >  Alan Benson
Rosalind Russell
  >  Miss Rosemary Sydney
Reta Shaw
  >  Irma Kronkite
Elizabeth Wilson
  >  Christine Schoenwalder (as Elizabeth W. Wilson)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Picnic (1955)
    Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2011 u 01:32

                       

                                       Picnic (1955)

                                         

                                                         ( Piknik )

                               

       

                                                   http://www.imdb.com/title/tt0048491/

 

 

 


Režija: Joshua Logan
Scenarij:Daniel Taradash
po drami Williama Ingea
Žanr:
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 115 min

 



William Holden... Hal Carter
Kim Novak ... Marjorie 'Madge' Owens
Betty Field ... Flo Owens
Susan Strasberg ... Millie Owens
Cliff Robertson ... Alan Benson
Arthur O'Connell ... Howard Bevans
Verna Felton ... Helen Potts
Reta Shaw ... Irma Kronkite
Nick Adams ... Bomber
Raymond Bailey ... Mr. Benson
Elizabeth Wilson ... Christine Schoenwalder
Rosalind Russell ... Rosemary Sidney







Ova nagrađena filmska adaptacija kazališnog komada Williama Ingea,
priča je o Halu Carteru, arogantnom vagabundu, čiji posjet tihom gradiću
u Kansasu izazove pravi romantični vatromet.

                      

                        

 

 

 


Hal (William Holden) je osjetio potrebu konačno se skrasiti te se uputio
u Kansas svom bogatom bivšem cimeru Alanu Bensonu (Cliff Robertson)
u nadi da će mu ovaj pomoći pri zaposlenju.
No, na pikniku koji je upriličen u čast Dana rada, zavede Madge Owens
(Kim Novak - Vrtoglavica), najljepšu djevojku u gradu i Alanovu izabranicu.
Nakon što ga napadne frustrirana školska učiteljica (Rosalind Russell)
Hal odšeće u noć i odluči napustiti gradić.
Kad upita Madge želi li poći s njim u Tulsu, gdje bi možda mogao pronaći
drugi posao, unatoč majčinom protivljenju, ona odluči poslušati svoje srce
i omamljena romantičnim sjećanjima s piknika, krene za njim...


 


Iako na prvi pogled ljubavna priča, Piknik se na dramatičan i zanimljiv način
bavi i manje romantičnim, ali relevantnim temama koje progone mnoge od nas:
strahom od siromaštva, nerazumijevanja, starosti, gubitka neovisnosti i konačno,
strahom od samoće.


 


Nagrade:
1956: Academy Awards, USA; Dobitnik 2 Oscara i 4 nominacija
1956: Directors Guild of America, USA; 1 nominacija
1956: Golden Globes, USA; Pobjednik festivala
1957: BAFTA Awards; 4 nominacije
1956: Writers Guild of America, USA; 1 nominacija



prevod radi Marijana T

 

 


izvor:inter.okr.

 


 

                               
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2011 u 14:29
Jedva čekam   vidiAndja

Ažurirao A2D2 - 15.Sijecanj/Jan.2011 u 14:30
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2011 u 23:42


Marijana T, hvala za prevod Heart

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.