Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Safe (1995)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Safe (1995)
Safe

Safe (1995)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Na sigurnome

Godina:

1995

Žanr:

drama

Trajanje:

119 min

Režija:

Todd Haynes

Scenarij:

Todd Haynes


Glavne uloge:


Julianne Moore
  >  Carol White
Xander Berkeley
  >  Greg White
Julie Burgess
  >  Aerobics Instructor
Ronnie Farer
  >  Barbara
Tim Gardner
  >  Department Store Dispatcher
Steven Gilborn
  >  Dr. Hubbard
Wendy Haynes
  >  Waitress
Chauncey Leopardi
  >  Rory
Saachiko
  >  Dry Cleaners Manager
Jodie Markell
  >  Anita
Dean Norris
  >  Mover
Susan Norman
  >  Linda
Jean St. James
  >  Client's Wife (as Jean Pflieger)
Martha Velez
  >  Fulvia (as Martha Velez-Johnson)
Allan Wasserman
  >  Client (as Alan Wasserman)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Safe (1995)
    Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2010 u 16:56

                 

                 S  a   f   e   (1995)

                                     

                                                 ( Sigurna ) 


        

                   

                                        http://www.imdb.com/title/tt0114323/

                     

                


            

Režija: Todd Haynes
Scenarij: Todd Haynes
Žanr: Drama
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 119 min

 

 


Julianne Moore ... Carol White
Peter Friedman ... Peter Dunning
Xander Berkeley ... Greg White
Susan Norman ... Linda
Kate McGregor-Stewart... Claire
Mary Carver ... Nell
Steven Gilborn ... Dr. Hubbard
April Grace ... Susan
Peter Crombie ... Dr. Reynolds
Ronnie Farer ... Barbara
Jodie Markell ... Anita
Lorna Scott ... Marilyn
James LeGros ... Chris
Dean Norris ... Mover
Julie Burgess ... Aerobics instructor

            

                         

                                 

                       

               

                      

                  

'Sigurna' je vizualno dojmljiva drama o domaćici Carol White,
koja živi u bogatoj okolini San Fernanda, te koja alergijom reagira
na svoje civilizirano okružje i odlazi u lječilište gurua pokreta new age.

Julianne Moore je glumeći emocionalno nesređenu, alergijama sklonu
kućanicu, ostvarila je svoju prvu glavnu ulogu u uznemirujućem filmu
'Safe', scenarista i režisera Todd Haynesa.


Zbog raskoši stilskih postupaka i motiva vezanih uz homoseksualnost
i tzv. queer kulturu, Todd Haynesa stječe ugled na samo kod kritičara
nego i kod zagovornika homoseksualnog i lezbijskog filma.

 


Nagrade:

1996 Independent Spirit Awards - Nominacija za najbolju režiju (Todd Haynes),
Best Feature, najbolju glavnu žemsku ulogu (Julianne Moore), i najbolji scenarij (Todd Haynes)
1995 Boston Society of Film Critics Awards - Best Cinematography - Alex Nepomniaschy
1995 Seattle International Film Festival - American Independent Award - Todd Haynes
1996 Rotterdam International Film Festival - FIPRESCI Prize Special Mention - Todd Haynes




prevod radi aca1

 

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
xaos View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 23.Studeni/Nov.2010
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xaos Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2010 u 18:27
veliko hvala za ovo  bilo bi fantastično da netko prevede i Haynesov prvi film Poison
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2010 u 21:52


aca1, hvala za prevod Clap

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10519 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2022 u 21:35
Isto dobar film vezan za ljudsku psihologiju.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,262 sekundi.