Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ui-hyeong-je aka The Secret Reunion (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ui-hyeong-je aka The Secret Reunion (2010)
Ui-hyeong-je

Ui-hyeong-je (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2010

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

117 min

Režija:

Hun Jang

Scenarij:

Min-seok Jang
, Hun Jang
, Kwang-young Choi
, Joo-Ho Kim


Glavne uloge:


Song Kang-ho
  >  Lee Han-kyu
Gang Dong-won
  >  Song Ji-won (as Dong-won Kang)
Jeon Gook-hwan
  >  Shadow
Cha Yup
  >  Jae-hwan
Kyeong-min Go
  >  Hyeong - wook
Seung-do Han
  >  Fighting agent in hallway 1
Ha Soo-ho
  >  Suspicious man
Jasmine
  >  Ty Anh
Jae-won Kim
  >  Kim Seong-hak's Son
Jong-Yup Kim
  >  Jae-hwan (as Yeop Cha)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ui-hyeong-je aka The Secret Reunion (2010)
    Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2010 u 22:16

Ui-hyeong-je aka The Secret Reunion (2010)




http://www.imdb.com/title/tt1535491/

REDATELJ: Hun Jang   
SCENARIST: Min-seok Jang (priča), Joo-ho Kim, Kwang-young Choi, Hun Jang
ŽANR: Drama/ Triler
DRŽAVA: Južna Koreja
JEZIK: Korejski
TRAJANJE: 116 min


GLUMCI:

Kang-ho Song           Lee Han-kyu
Dong-won Kang         Song Ji-won
Yeong-wung Kim           Min-cheol
Jong-yeob Kim             Jae-hwan
Jasmine                           Ty Anh
...                                            

SADRŽAJ:

Song Ji-won i još jedan regrut se nalaze s iskusnim ubojicom koji daje Ji-wonu novi zadatak; izvršiti atentat na drugog rođaka Kim Junga II, autora knjige koju Sjever nije odobrio. Oni upadaju u njihovu rezidenciju i ubijaju sve na koje naiđu a Ji-won ne uspjeva ubiti žrtvinu ženu i zaštititi njihovog sina i zbog toga je u nevolji.
Lee Han-kyu je agent NIS-a (National Intelligence Service) koji unatoč tome što je imao informacije iznutra, stiže u rezidenciju nakon što je obitelj poubijana. Ipak, njegovi ljudi su uspjeli fotografirati učesnike dok su bježali, uključujući i Ji-wona.
S obzirom da ni Ji-won, ni Han-kyu nisu uspjeli u svom poslu, njihove vlade su ih se odrekle i obojica su krenuli živjeti drugačijim životima. Nakon 6 godina Ji-won spašava Han-kyua od rulje. Prepoznaju jedan drugoga no prave se kao da nije tako u nadi da će iskoristiti jedan drugoga da se iskupe i vrate prijašnjim životima.


TRAILER:




PRIJEVOD RADI: srdjan86
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2012 u 08:29
Južnokorejski akcijski triler s elementima komedije od ko-scenariste i redatelja, Hun Jang (inače redatelja filmova Rough Cut i The Front Line). Jedan od scenarista je Kwang-young Choi, zazlužan za scenarij na filmu Bedevilled. U glavnoj ulozi je Song Kang-ho, poznatiji široj publici iz filma Gwoemul aka The Host, ali i filmovima kao što su:The Good, the Bad, the Weird, The Quiet Family, Swiri, Sympathy for Mr. Vengeance, J.S.A.: Joint Security Area,  Memories of Murder,  Antarctic Journal, The Show Must Go On i Thirst. U filmu još glumi i  Dong-won Kang, kojeg ste mogli gledati u filmovima kao što su: Jeon Woochi:The Taoist Wizardi,  Haunters, Voice of a Murderer i Duelist. Kino premijera je održana 4. veljače 2010. u Južnoj Koreji.

Ažurirao Salvador - 16.Veljaca/Feb.2012 u 08:33
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 16:48
Postavljen prevod

http://titlovi.com/titlovi/secret-reunion-aka-ui-hyeong-je-141293/



Ažurirao insideman - 17.Veljaca/Feb.2012 u 16:48
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 01:14
Bez subjektivnosti i pod punom odgovornošću tvrdim da ljudi nisu svesni kolika su g**** holivudski filmovi dok ne pogledaju ovako nešto. Film kao film, ništa spektakularno ali tako dobro i lagano urađen, tako mekano klizi sve vreme, da je to neverovatno. Tu hemiju koju imaju korejanci (ili korejci ili jbmlg kako) amerikanci neće imati nikad, pa taman dubili na trepavicama.
Kang-ho Song već poslovično neverovatan ali me po drugi put, za kratko vreme oduševio, do sada (bar meni) nepoznati reditelj Hun Jang.
Hvala kolegi na prevodu jer sam se odavno rešavao da pogledam ovo ali mi se nekako nije dalo sa engleskim titlom.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2012 u 09:34
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Bez subjektivnosti i pod punom odgovornošću tvrdim da ljudi nisu svesni kolika su g**** holivudski filmovi dok ne pogledaju ovako nešto. Film kao film, ništa spektakularno ali tako dobro i lagano urađen, tako mekano klizi sve vreme, da je to neverovatno. Tu hemiju koju imaju korejanci (ili korejci ili jbmlg kako) amerikanci neće imati nikad, pa taman dubili na trepavicama.
 
Ovaj film još nisam odgledao (nameravam!), ali na bazi do sada odgledanih Korejanaca, potpisujem SVAKU tvoju reč, ŠefesefepostovanjeOK
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2023 u 20:51
Izvrstan film. Za svaku dalju preporuku.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2023 u 21:33
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Izvrstan film. Za svaku dalju preporuku.

I meni se svideo dati film, Boo-dang-geo-rae aka The Unjust  iz te godine isto mi je na listi da pogledam kad stignem. A vidim gore  Antarctic Journal njega sam zapoceo i zapaso, sva ona zima, hladnoca, bele noci itd, ali nisam zavrsio, cini mi se da si rekao da ti se nesto nije svideo, a mene bas mami, dnevnik, itd. da ga ponovo pogledam kad ugrabim slobodno vreme.



Ažurirao AlexDeLarge - 03.Sijecanj/Jan.2023 u 21:46
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.