| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Life is Sweet (1990) |
Odgovori
|
| Korisnik | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nela81
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 09.Listopad/Oct.2007 Status: Offline Points: 123 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Life is Sweet (1990)Objavljeno: 02.Rujan/Sep.2010 u 14:09 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LIFE IS SWEET (1990) IMDb
Uloge: Alison Steadman (Wendy); Jim Broadbent (Andy); Claire Skinner (Natalie); Jane Horrocks (Nicola); Stephen Rea (Patsy); Timothy Spall (Aubrey); David Thewlis (Nicola's lover) Sinopsis: Porodični život Andyja, profesionalnog kuvara, koji kupuje oronuo kombi-prikolicu za prodaju hamburgera; njegove žene Wendi koja radi u dečjem butiku, vikendom vodi aerobik u osnovnoj školi i honorariše kao konobarica kod porodičnog prijatelja; njihove dve ćerke bliznakinje Nicola (opsednuta seksom, Marxom i hranom) i Natalie (šegrt volonter, koja odbija stereotipe o polovima i sanja o tome da pobegne u Ameriku). O filmu: Life is Sweet uzima kao centralnu temu hranu i porodicu. Izdat 1991., kao i drugi filmovi te godine - The Commitments (Alan Parker), London Kills Me (Hanif Kureishi), fokusira se na mlade ljude, prati karaktere i izvlači najbolje iz teških situacija. U skladu sa uobičajenom tehnikom probe i improvizacije sa glumačkom postavom, glumcima su predstavljeni stvarni životi njihovih filmskih karaktera - bračni par u Enfildu, ženski vodoinstalater, bliznakinje i navijači Arsenala. U filmu, likovi su postepeno izloženi kroz niz različitih situacija i argumenata. Leigh je objasnio da "želi da vidi ljude u filmovima kao što su u stvarnosti" i ovo obraćanje paznje na male detalje i odlikuje film, nudeći svetkovinu običnog i svakodnevnice. Nijedan lik iz porodice ne dominira filmom, čak ni u grupnim scenama, što posmatrača tera da razmatra različite aspekte gledišta. Likovi su predstavljeni iz različitih perspektiva - možemo ih videti kao pojedinci, deca i roditelji, devojka i dečko, muž i žena i odrasle prijatelje u poslu i u slobodno vreme. Kroz sve ove interakcije koje formiraju njihove identitete, ove različite perspektive ne doprinose jednostavnom zaključku. Slično tome, otvoreni kraj ne nameće definitivno predviđanje događaja. Film takodje prikazuje klaustrofobiju domaćeg zivota, sa mnogo akcije u porodičnoj kući - u stvari, Nicola (Jane Horrocks) nikad i ne napušta kuću, dok toplo vreme samo doprinosi ovom osećaju gušenja. Nekoliko snimaka kamere gleda kroz prozor i daje u prilog tom osećaju. Hrana čini centralni deo filma od paralelnog, a ipak polarizovanog - kuvari Andy (Jim Broadbent) i Aubrey (Timothy Spall), da bi se fokusirao na porodični obrok, do Nicole, gde film pruža redak prikaz bulimije na ekranu. www.screenonline.org.uk Nagrade i nominacije:
TRAILER: http://www.imdb.com/rg/VIDEO_PLAY/LINK//video/screenplay/vi1754661145 PREVODI: ![]() Ažurirao Nela81 - 02.Rujan/Sep.2010 u 16:30 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |