Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Once Upon a Time in America (1984)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Once Upon a Time in America (1984)

Once Upon a Time in America

Once Upon a Time in America (1984)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bilo jednom u Americi

Godina:

1984

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

229 min

Režija:

Sergio Leone

Scenarij:

Sergio Leone
, Ernesto Gastaldi
, Franco Arcalli
, Leonardo Benvenuti
, Piero De Bernardi
, Franco Ferrini
, Harry Grey
, Stuart Kaminsky
, Enrico Medioli


Glavne uloge:


Robert De Niro
  >  David 'Noodles' Aaronson
James Woods
  >  Maximilian 'Max' Bercovicz
Joe Pesci
  >  Frankie Manoldi
Danny Aiello
  >  Police Chief Vincent Aiello
William Forsythe
  >  Philip 'Cockeye' Stein
Elizabeth McGovern
  >  Deborah Gelly
Tuesday Weld
  >  Carol
Treat Williams
  >  James Conway O'Donnell
Richard Bright
  >  Chicken Joe
Darlanne Fluegel
  >  Eve
Richard Foronjy
  >  Officer 'Fartface' Whitey
Robert Harper
  >  Sharkey
James Hayden
  >  Patrick 'Patsy' Goldberg
Olga Karlatos
  >  Woman in the Puppet Theatre
Dutch Miller
  >  Van Linden
Gerard Murphy
  >  Crowning
Larry Rapp
  >  'Fat' Moe Gelly
Amy Ryder
  >  Peggy
Burt Young
  >  Joe

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Once Upon a Time in America (1984)
    Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 14:57
Once Upon a Time in America (1984)

IMDB



Žanr: Drama
Trajanje: 229 min
Režija: Sergio Leone

Uloge:
Robert De Niro ... David 'Noodles' Aaronson
James Woods ... Maximilian 'Max' Bercovicz
Elizabeth McGovern ... Deborah Gelly
Joe Pesci ... Frankie Manoldi
Burt Young ... Joe

Jevrejski geto u Nju Jorku 20-ih godina prepun je raznih bandi, gde deluje i banda dečaka na čelu s Maksom i Nudlsom. Dečaci kradu i caruju ulicom sitnim prestupima. Prijateljii odrastaju i zaklinju se jedan drugom na večno prijateljstvo i vernost.

Dolazi doba prohibicije i banda biva sve više upletena u kriminal. Za vreme jednog mafijaškog obračuna, lokalni gangster Bagzi ubija jednog člana njihove družine, a Nudls u besu ubija i njega i policajca koji se tu našao. Zbog toga završava u zatvoru.

Po izlasku iz zatvora i već kao stariji čovek, vraća se u rodni kraj i priseća se svog detinjstva i mladosti, doba bandi, prohibicije i mafijaških obračuna u Nju Jorku. Seća se događaja koji su ga naterali na skrivanje i stradanja svojih prijatelja.


I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2018 u 14:32
Klasik. Posle 4 sata i 10 minuta extended verzije. Odličan početak, solidna sredina, slab kraj. Ukratko.    

* većina gledalaca pamti onu scenu sa zakupljenim restoranom van sezone i dešavanja posle toga. Lično, mlaka reakcija De Nira u poslednjoj četvrtini filma je malo smanjila utisak o filmu. Gledljivo, u svakom slučaju.   
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2025 u 14:55
Epa sad, ovako.... Ponovo odgledah ovaj film koji sam smatrao klasikom i nije da to i nije ali.... Film kao da spada iz dva dela, što zapravo i jeste kad je postojao video klub bio je na dve video kasete. E sad. Prvi deo filma, ajde da nazovem prvi deo je i više nego dobar. Odlučno dočarana ona atmosfera tada, film o odrastanju, neke kultne scene koje ostaju zapamćene kao na primer kad klinac gine jer ga ubije Bagzi a on kaže ''Noodles, okliznuo sam se'', što i progoni glavnog lika ceo život ili isto scena za pamćenje kad onaj klinac sa malo ispranijim očima kupi kolač za onu devojku koja se prodaje za sitno pa onako čežnjivo gleda onaj kolač i na moju radost ga pojede onako slatko sa apetitom. Znači to su nezaboravne scene i više nego dobar deo filma gde je dočarana ta atmosfera i odrastanje. Ali ali ali.... Posle Noodles završava u kazneno popravnom domu pa i zatvoru i tu film zapravo gubi tu svoju čar i počinje ono što ne volim a to nije kriminal niti vreme prohibicije nego ono što ne volim a to je taj sindikat. Sindikat jeste povezan sa mafijom ali i sa politikom a da nisam fan politike i sindikata, nisam. Ja jesam odgledao i F.I.S.T. gde je Stalone legendarni Johnny Kovak a odgledo sam i film Hofa koga je igrao legendarni Jack Nicholson ali ne volim te tematike sindikata. Znači film kao film ok ali taj prvi deo a posle se i režiser malo i pogubio. Da a li je Max ( James Woods ) završio u zatvoru, šta je bilo sa preostala dva prijateljja. Pomno sam gledao filmm ali tu dolazi i do nekakve konfuzije. Znači bilo scena gde je pokojni Dannz Aiello ( R.I.P. ) ili gde je pokojni Treat Williams ( R.I.P. ), spadaju u ne konfuzne ali nije to više bilo to. I ponoviću. Prvi deo filma klasik, ona atmosfera, odrastanjee, više nekih lepih scena, npr kad mladi Noodles gleda svoju simpatiju balerinu kroz onu rupu ali posle.... Film jeste da spada u kultne ali dobro da sam ga ponovo odgledao jer sad znam da sam ga na neki način i precenio, ali može li se odgledati ? Svakako. Ali, postoji to ''ali''....
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2025 u 22:16
@beogradski  

Priznaj, jesi li bio u Ćacilendu?

LOL
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77203
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2025 u 21:21
Pride je i manje bitna čitava ta priča o sindikatima, jasno je šta je bilo sa dva prijatelja. Najbitnije od svega, sam film funkcioniše kao celina, pa sa prvim delom bi tek bio gangsterski film kakvih ima. No to što nam govori drugi deo filma, ga i čini klasikom.

Kakva (po Danilu) "mlaka reakcija De Nira", konfuzija i čuda. Nevezano ičime za, kako se to na forumu kaže - ukuse, nema veze ako se ne voli ovaj film, ako ne leži, ne prija ovaj ili onaj deo. Prosto je čitava poenta doživeti ga kao celinu 🤣 Život ispunjen kajanjem, pitanjima, promašen, u magli opijuma, tip ima samo sećanja, izgubljene prijatelje, za čiju smrt je sebe krivio, sa finalnom spoznajom o izdaji, obmani. Poražen je, kakva će mu reakcija biti, šta je pa trebalo da uradi, on je voleo sve te ljude, bili su mu sve, kakvu pravdu bi pa isterao na kraju kojom pa drugom to reakcijom, kao starac promašenog života, već ih je bio sve izgubio.
Da li spoznaja na kraju uopšte menja išta, osim što stavlja pečat na svu tragiku života lika. Kako bi film bio klasik bez svoje druge polovine 😂 ionako jedan od setnijih, upravo finale ga cementira u tome, nije tek do nostalgičnih skica detinjstva, kraj ih pogotovo čini emotivnim, udara u stomak, izbija vazduh. Može to makar, nije da mora. 😌

Ažurirao puppet_master - 22.Lipanj/Jun.2025 u 01:24
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,309 sekundi.