Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sostiene Pereira Aka According To Pereira (1995)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sostiene Pereira Aka According To Pereira (1995)

Sostiene Pereira

Sostiene Pereira (1995)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sostiene Pereira

Godina:

1995

Žanr:

drama

Trajanje:

104 min

Režija:

Roberto Faenza

Scenarij:

Roberto Faenza
, Antonio Tabucchi
, Sergio Vecchio


Glavne uloge:


Marcello Mastroianni
  >  Pereira
Daniel Auteuil
  >  Dr. Cardoso
Nicoletta Braschi
  >  Marta
Joaquim de Almeida
  >  Manuel
Nicolau Breyner
  >  Father António
Stefano Dionisi
  >  Monteiro Rossi
Filipe Ferrer
  >  Silva
João Grosso
  >  Police Chief
Marthe Keller
  >  Mrs. Delgado
Teresa Madruga
  >  Portiera
Mário Viegas
  >  Newspaper Editor

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
primavera View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj primavera Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sostiene Pereira Aka According To Pereira (1995)
    Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 16:30



Sostiene Pereira aka According to Pereira 1995

Pereira tvrdi da...




Produkcija: Italja, Francuska 1995

Režija: Roberto Faenza

Uloge: Marcello Mastroianni, Nicoletta Braschi, Stefano Dionisi, Joaquim de Almeida, Daniel Auteuil e Marthe Keller.

Trajanje: 105 minuti

Jezik: italijanski

Muzika: Ennio Morricone

2 nominacije i 2 pobede


Lisabon, leto 1938. fašistička diktatura Salazara stupa na scenu i sve se brže učvršćuje. Pereira (Marčelo Mastrojani), nakon godina rada u hronici, postaje odgovorni urednik kulturne rubrike samo teoretski nezavisnog časopisa "Lisabon". Star, usamljen i bolesnog srca, preživljava misleći samo na svoju jedinu strast, kulturu, prevodeći francuska dela i ne primećujući tako mrak u koji zapada Portugal i čitava Evropa. Ostavši udovac postaje toliko opsednut smrću da zapošljava mladića koji je diplomirao na tezi o smrti da piše članke u spomen slavnih, još živih, pisaca i pesnika. Upravo susret sa Monteirom (Stefano Dionizi) i njegovom devojkom Martom (Nikoleta Braski) pomoći će mu da se osvrne oko sebe i postane svestan onoga što se dešava u njegovoj zemlji, da pronađe vitalnost i energiju koje su, činilo mu se, nestale a koje će mu, ponovo pronađene, pomoći da izađe iz ljušture u kojoj se zatvorio.
Pereira tvrdi da...
Kome i u kojim okolnostima Pereira pripoveda događaje iz ključnog meseca svog života, tog sudbonosnog avgusta 1938? To autor ne otkriva, ostavljajući čitaocu-gledaocu da pretpostavi. Ali Pereira je precizan svedok, koji savesno, s obiljem detalja, pripoveda o tom tragičnom momentu svoga života i istorije Evrope, momentu koji će doneti dramatičan preokret u njegovoj svakodnevici i usloviti njegovo intenzivno unutrašnje sazrevanje, i na kraju, bolno preispitivanje savesti.
Film je adaptacija istoimenog romana koji je napisao Antonio Tabuki, italijanski pisac i profesor portugalske književnosti.


Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 21:00
Da li je ovo i najava prevoda od strane primavere?
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
primavera View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj primavera Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 21:13
Najava, najava. Pocela sam da radim prevod, bicu ovoga puta vrednija. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.