| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Sostiene Pereira Aka According To Pereira (1995) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
primavera
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 33 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Sostiene Pereira Aka According To Pereira (1995)Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 16:30 |
|
Sostiene Pereira aka According to Pereira 1995 Pereira tvrdi da... Produkcija: Italja, Francuska 1995 Režija: Roberto Faenza Uloge: Marcello Mastroianni, Nicoletta Braschi, Stefano Dionisi, Joaquim de Almeida, Daniel Auteuil e Marthe Keller. Trajanje: 105 minuti Jezik: italijanski Muzika: Ennio Morricone 2 nominacije i 2 pobede Lisabon, leto 1938. fašistička diktatura Salazara stupa na scenu i sve se brže učvršćuje. Pereira (Marčelo Mastrojani), nakon godina rada u hronici, postaje odgovorni urednik kulturne rubrike samo teoretski nezavisnog časopisa "Lisabon". Star, usamljen i bolesnog srca, preživljava misleći samo na svoju jedinu strast, kulturu, prevodeći francuska dela i ne primećujući tako mrak u koji zapada Portugal i čitava Evropa. Ostavši udovac postaje toliko opsednut smrću da zapošljava mladića koji je diplomirao na tezi o smrti da piše članke u spomen slavnih, još živih, pisaca i pesnika. Upravo susret sa Monteirom (Stefano Dionizi) i njegovom devojkom Martom (Nikoleta Braski) pomoći će mu da se osvrne oko sebe i postane svestan onoga što se dešava u njegovoj zemlji, da pronađe vitalnost i energiju koje su, činilo mu se, nestale a koje će mu, ponovo pronađene, pomoći da izađe iz ljušture u kojoj se zatvorio. |
|
![]() |
|
srkis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 21:00 |
|
Da li je ovo i najava prevoda od strane primavere?
|
|
|
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
|
|
![]() |
|
primavera
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 33 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 21:13 |
|
Najava, najava. Pocela sam da radim prevod, bicu ovoga puta vrednija.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |