I Want to Live! (1958)

(1958) · Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

(HOĆU DA ŽIVIM!)

http://www.imdb.com/title/tt0051758/

Režija:     Robert Wise
Scenario: Nelson Gidding, Don Mankiewicz
Žanr:       Biography, Crime, Drama
Trajanje:  120 min

Susan Hayward    - Barbara Grejem
Simon Oakland     - Sdvard S. Montgomeri
Virginia Vincent    - Peg
Theodore Bikel     - Karl Palmberg
Wesley Lau         - Henri L. grejem
Philip Coolidge     - Emet Perkins
Lou Krugman       - Džon Santo
James Philbrook   - Brus King
Bertlett Robinson - okružni tužioc Milton
Gage Clarke        - branioc Tibrou
Joe De Santis      - Al Metjuz
Jhon Marley        - otac Ferves
Raymond Bailey   - upravnik Sen Kventina
Alice Backes       - Barbara, medicinska sestra u Sen Kventinu

Nominacije i nagrade:

6 nominacija za Oskara od kojih je osvojio 1 - za najbolju žensku ulogu.

2 nominacije za Zlatni globus  od kojih je dobio 1 za najbolju dramu

i još mnogo nominacija i osvojenih priznanja na filmskim festivalima i po glasovima gledalaca http://www.imdb.com/title/tt0051758/awards

I Want ot Live! (Hoću da živim!) je istinita priča o ženi, Barbari Grejem, optuženoj za ubistvo i pogubljenoj u gasnoj komori. Baziran je na člancima iz novina(pogotovo člancima novinara Edvarda Montgomerija- dobitnika Pulicerove nagrade), policijskim izveštajima, pismima i izjavama svedoka. 
Barbara Grejem je žena sumnjivog morala, sitni kriminalac, koja ceo svoj život provodi na relaciji zabava - popravni domovi. Teško detinjstvo i surov život su od nje napravili opsesivnog lažova, nemoralnu osobu, prostitutku, kockara, prevaranta. Izuzetno zgodna, drska, pametna i sa dobrim smislom za humor, živi život kako najbolje zna. U jednom momentu, pokušava da se izvuče iz svega, udaje se (naravno, za pogrešnog čoveka- narkomana) i rađa dete. No, surovi život joj ne prašta prošlost i ona, u borbi za svoj "dom iz snova" ponovo pada na dno. Na dnu je čekaju oni koje nikada nije izdala niti izneverila, kojima je uvek bila pomoć i najbolji prijatelj i smeštaju joj ubistvo. Tada počinje njena borba za život, jer javnost, tužilac i novinari zahtevaju najveću kaznu - smrtnu!

O tome da li je Barbara zaista kriva ili nije podeljenja su mišljenja. Ja se u životu trudim da uvek verujem ljudima i moje mišljenje je da nije. Vi pogledajte film i donesite svoj zaključak 

prevod: http://titlovi.com/titlovi/i-want-to-live--95412/

Ažurirao bojanadj - 20.Veljaca/Feb.2010 u 11:01

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: I Want to Live! (1958) Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2010 u 10:55
	I Want to Live! (1958) (HOĆU DA ŽIVIM!) http://www.imdb.com/title/tt0051758/ Režija: Robert Wise Scenario: Nelson Gidding, Don Mankiewicz Žanr: Biography, Crime, Drama Trajanje: 120 min Susan Hayward - Barbara Grejem Simon Oakland - Sdvard S. Montgomeri Virginia Vincent - Peg Theodore Bikel - Karl Palmberg Wesley Lau - Henri L. grejem Philip Coolidge - Emet Perkins Lou Krugman - Džon Santo James Philbrook - Brus King Bertlett Robinson - okružni tužioc Milton Gage Clarke - branioc Tibrou Joe De Santis - Al Metjuz Jhon Marley - otac Ferves Raymond Bailey - upravnik Sen Kventina Alice Backes - Barbara, medicinska sestra u Sen Kventinu Nominacije i nagrade: 6 nominacija za Oskara od kojih je osvojio 1 - za najbolju žensku ulogu. 2 nominacije za Zlatni globus od kojih je dobio 1 za najbolju dramu i još mnogo nominacija i osvojenih priznanja na filmskim festivalima i po glasovima gledalaca http://www.imdb.com/title/tt0051758/awards I Want ot Live! (Hoću da živim!) je istinita priča o ženi, Barbari Grejem, optuženoj za ubistvo i pogubljenoj u gasnoj komori. Baziran je na člancima iz novina(pogotovo člancima novinara Edvarda Montgomerija- dobitnika Pulicerove nagrade), policijskim izveštajima, pismima i izjavama svedoka. Barbara Grejem je žena sumnjivog morala, sitni kriminalac, koja ceo svoj život provodi na relaciji zabava - popravni domovi. Teško detinjstvo i surov život su od nje napravili opsesivnog lažova, nemoralnu osobu, prostitutku, kockara, prevaranta. Izuzetno zgodna, drska, pametna i sa dobrim smislom za humor, živi život kako najbolje zna. U jednom momentu, pokušava da se izvuče iz svega, udaje se (naravno, za pogrešnog čoveka- narkomana) i rađa dete. No, surovi život joj ne prašta prošlost i ona, u borbi za svoj "dom iz snova" ponovo pada na dno. Na dnu je čekaju oni koje nikada nije izdala niti izneverila, kojima je uvek bila pomoć i najbolji prijatelj i smeštaju joj ubistvo. Tada počinje njena borba za život, jer javnost, tužilac i novinari zahtevaju najveću kaznu - smrtnu! O tome da li je Barbara zaista kriva ili nije podeljenja su mišljenja. Ja se u životu trudim da uvek verujem ljudima i moje mišljenje je da nije. Vi pogledajte film i donesite svoj zaključak prevod: http://titlovi.com/titlovi/i-want-to-live--95412/ Ažurirao bojanadj - 20.Veljaca/Feb.2010 u 11:01
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

I Want to Live! (1958)

I Want to Live! (1958) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: