Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Heimat - Eine deutsche Chronik AKA Heimat: A Chronicle of Germany (1984)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Heimat - Eine deutsche Chronik AKA Heimat: A Chronicle of Germany (1984)
Heimat: Eine Chronik in elf Teilen

Heimat: Eine Chronik in elf Teilen (1984)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1984

Žanr:

drama, povijesni, ratni

Glavne uloge:


Marita Breuer
  >  Maria Simon
Eva Maria Bayerwaltes
  >  Pauline
Helga Bender
  >  Martina
Gertrud Bredel
  >  Katharina
Johannes Lobewein
  >  Alois Wiegand
Jörg Hube
  >  Otto Wohlleben
Willi Burger
  >  Mathias
Joachim Bernhard
  >  Pollack
Gabriele Blum
  >  Lotti Schirmer
Roland Bongard
  >  Ernst - older child
Michael Kausch
  >  Ernst
Arno Lang
  >  Robert Kröber
Karin Rasenack
  >  Lucie Hardtke
Rüdiger Weigang
  >  Eduard Simon
Gudrun Landgrebe
  >  Klärchen

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Heimat - Eine deutsche Chronik AKA Heimat: A Chronicle of Germany (1984)
    Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 16:15

                      Heimat - Eine deutsche Chronik (1984)

                                 

                                                ( Homeland: A German Chronicle )

                                                                   

                                                     

                                            

                                                            

                                                      http://www.imdb.com/title/tt0087400/

                                                       

                                             

                                   

Rezija: Edgar Reitz
Scenarij: Edgar Reitz, Peter Steinbach
Muzika: Nikos Mamangakis
Država: Njemačka
Zanr: Drama
Jezik: Njemački, Engleski, Francuski
Trajanje: 940min




Marita Breuer ... Maria Simon (11 episodes, 1984)
Eva Maria Schneider ... Marie-Goot (11 episodes, 1984)
Kurt Wagner ... Glasisch Karl (11 episodes, 1984)
Rüdiger Weigang ... Eduard Simon (11 episodes, 1984)
Johannes Lobewein ... Alois Wiegand (10 episodes, 1984)
Karin Rasenack ... Lucie Hardtke (10 episodes, 1984)
Eva Maria Bayerwaltes... Pauline (9 episodes, 1984)
Gertrud Bredel ... Katharina / ... (9 episodes, 1984)
Hans-Jürgen Schatz ... Wilfried Wiegand (9 episodes, 1984)
Johannes Metzdorf ... Pieritz (8 episodes, 1984)
Wolfram Wagner ... Maethes-Pat (7 episodes, 1984)
Helga Bender ... Martina (6 episodes, 1984)
Willi Burger ... Mathias / ... (6 episodes, 1984)
Arno Lang ... Robert Kröber (6 episodes, 1984)
Alexander Scholz ... Hänschen (6 episodes, 1984)
Sabine Wagner ... Martha Simon (6 episodes, 1984)
Jörg Hube ... Otto Wohlleben (5 episodes, 1984)
                                                                        

                                                                   

                                                     

                                               

                                              

                                                                

                                                                 

                                                                                                      

                                         

Serija 'Heimat' je priča od 11 epizoda o provincijskom životu

u selu Schabbach u Njemačkoj u periodu 1919-1982.

                                                                   

  

                                                                                                               

                                                                            

                                                               

                                                   

Po završetku I. svj. rata Paul se vraća kući iz francuskog zarobljeništva
te se oženi gradonačelnikovom kćeri Marijom, s kojom dobije dva sina.
Jednog dana Paul nestaje. U međuvremenu na vlast dolaze nacisti.
Usamljena Maria stupa u ljubavnu vezu s inženjerom Ottom s kojim dobije
sina Hermanna. Paul iznenada šalje pismo iz Amerike, gdje je postao
uspješan poduzetnik.
Po završetku II. svj. rata Paul se vraća, ali Maria je distancirana. Njihovi sinovi
Anton i Ernst započinju svoje samostalne živote, dok Hermann postaje prvi član
obitelji koji polazi gimnaziju te se zaljubi u 11 godina stariju Klärchen.

Idilične značajke, razvidne i u kompozicijama kadra po uzoru na holandsko slikarstvo
XVII. st. kontrapunktira razotkrivanjem konformizma, ograničenosti i nesnošljivosti,
a na složenost pojma Heimat upućuje i stalnom napetošću između motiva čežnje
za odlaskom i nostalgije za domom.
Djelo je u Njemačkoj postiglo izniman uspjeh te je popraćeno pohvalama evropske kritike,
ali je u SAD-u kritizirano Reitzovo zanemarivanje holokausta (film je po redateljevim riječima
nastao kao reakcija na američku tv seriju Holokaust iz 1979) u korist oslikavanja posebnosti
provincijskog života.

Edgar Reitz je režirao i nastavak Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend aka Heimat 2 (1992)
u trajanju 26 sati.

                                        

                               

prevod radi Gaca62

                                         

                                                                                       

izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2010 u 02:41
Titl za prvu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-92186/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2010 u 22:06
Titl za drugu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-92420/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2010 u 03:11
Titl za trecu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat-eine-deutsche-chronik-92571/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2010 u 21:46
Titl za cetvrtu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat-eine-deutsche-chronik-92731/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2010 u 21:48
Titl za petu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-92759/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2010 u 22:15
Titl za sestu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-92823/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2010 u 01:19
Titl za sedmu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-92970/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 18:51
Titl za osmu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-93157/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 21:14
Titl za devetu epizodu mozete skinuti na


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2010 u 21:23

Juhuuu, jos malo pa gotovo LOL

Hvala Gaco ruza
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2010 u 06:32
Titl za desetu epizodu mozete skinuti na
http://titlovi.com/titlovi/heimat---eine-deutsche-chronik-93367/


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2010 u 21:32
Izvanredna nemacka serija je prevedena.
Titl za poslednju, jedanaestu epizodu mozete skinuti na


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Bizarre_999 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Ulcinj
Status: Offline
Points: 913 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bizarre_999 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2010 u 21:34
Clap Clap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2010 u 22:32

Gotovo je, gotovo ClapClapClap

i jos samo da nadjemo 940 slobodnih minuta da to odgledamo LOL

Hvala Gaco kiss
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
zoran-ristic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoran-ristic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2025 u 22:21
Hvala vrlo poucna serija.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.