Preveden forum

Kao što reče Čudak sve je rađeno "na slepo", kao kad se radi prevod filma bez gledanja filma, pa ima ovakvih grešeka. Hvala na svakoj ukazanoj. Clap

Ja sam ispravio još par, pa kad se malo iskristališe situacija, zameniću fajlove i ispraviti sve greške. Wink

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Dr Dragan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Доца Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Рача-Крагујевац Status: Offline Points: 4334	Opcije posta Odgovori Citiraj Dr Dragan Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Svibanj/May.2009 u 19:03
	A čudak ovo je za pohvalu


nikzilic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 7131	Opcije posta Odgovori Citiraj nikzilic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Svibanj/May.2009 u 21:45
	Svaka čast

bihorackabir Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 11.Studeni/Nov.2008 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 925	Opcije posta Odgovori Citiraj bihorackabir Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Svibanj/May.2009 u 22:16
	bravo majstore, svaka čast.

bubba ho-tep Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364	Opcije posta Odgovori Citiraj bubba ho-tep Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Svibanj/May.2009 u 10:52
	Svaka čast brate Darije, umjesto ''tema pretraži'' u desnom uglu vrha topica, trebalo bi stajat ''Pretraži temu'' Ispraviću. Ažurirao darije - 03.Svibanj/May.2009 u 14:21

alma84 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Poreč Status: Offline Points: 1865	Opcije posta Odgovori Citiraj alma84 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Svibanj/May.2009 u 12:32
	svaka cast legendo.. Ažurirao alma84 - 03.Svibanj/May.2009 u 12:33
	muški imaju onu stvar viška, a one dvije manjka :D

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Svibanj/May.2009 u 14:21
	Kao što reče Čudak sve je rađeno "na slepo", kao kad se radi prevod filma bez gledanja filma, pa ima ovakvih grešeka. Hvala na svakoj ukazanoj. Ja sam ispravio još par, pa kad se malo iskristališe situacija, zameniću fajlove i ispraviti sve greške.


iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72027	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Svibanj/May.2009 u 14:43



nikzilic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 7131	Opcije posta Odgovori Citiraj nikzilic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Svibanj/May.2009 u 22:00
	Griješiti je ljudski. Zar ne... Još jednom svaka pohvala i poštovanje prema što reči nego velikoj ljudini. Čudak! Zakon si Odo ja jer ću počet još i gluposti pisati, rasplakati se itd. Pusa

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Svibanj/May.2009 u 22:26
	Postavljen prevod i za sve ostale delove foruma. Čak i za "FAQ u vezi foruma"... Ako naiđete na neke pravopisne ili slovne greške - prijavite ih. Kolegi Čudaku još jednom hvala za prevod!!!!!!!


cudak_31177 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760	Opcije posta Odgovori Citiraj cudak_31177 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Svibanj/May.2009 u 14:44
	Još jednom, nema na čemu

Odgovori	Stranica <12