KRADJA TITLOVA

znaci drugi put na ovom sajtu koji inace postujem veoma, desilo se da neko ukrade title od JEDINOG tipa u srbiji koji prevodi THE SHIELD posle 3 sezone (znaci 4,5,6,7) i evo malog teksta sta ja mislim o tome

imam problem to je korisnik       Vic Mackey

naime decko je uzeo titlove od mog prijatelja save gavrlilovica i brisao njegovo ime i na svoje stavljao "prevod - coa"...titlovi od save nisu ovde bili okaceni vec na podnapisi net...bezobrazluk je ta kradja koju mahom svi rade, a moj prijatelj je to prevodio vecinom NA SLUH i onda dodje neki idiot i samo stavi svoje ime i tripuje prevodioca...ja vas molim da REAGUJETE ovo nije prvi put da se ovo desava sa THE SHIELD serijom, vec sam vas jednom kontaktirao i resili ste problem...molim vas da mi odgovorite na tepsaboj@yahoo.com posto mi je tetrapak_p@inbox.com ukinut a ne znam kako da promenim tu informaciju kod vas ovde...ja sam rad da vam prosledim prevode koje je sava preveo jos pre manje od pola godine, da uporedite sa ovim Vic Mackey "prevodiocem" da vidite koliko su isti...hvala vam...Stefan


glavna stvar je da nekome ovde zapravo bude stalo da pomogne da se ovakve stvari sto manje desavaju...prva stvar je sto taj Coa "prevodilac" nije uopste promenio tekst i poklapa se sa Savinim, druga stvar je, da je bio pametan i da je bar malo promenio tekst, opet bi se znalo da je ukrao, posto je SRBIJA cekala na prevode seste sezone godinu dana, i cim ih je Sava preveo i cim ih je neko pustio na net, eto nadje se neki shatro prevodilac koji je eto bas slucajno u tom momentu zavrsio svoj prevod seste sezone, mislim 1 i 1 su 2, tako da je ovo jasno ko dan...nadam se da se razumemo, otvorio sam novu temu jer slicne nema ili ja nisam naisao na nju...HVALA NA VREMENU pozdrav

aha hvala..drugi put sam u zivotu na nekom forumu i iskreno meni je sve ovo totalno neuredno i nepregledno, stvarno sam se izgubio, hvala na informaciji stavicu tamo topic ako ovaj rese da premeste/uklone...ja samo zelim da isteram pravdu koliko je moguce...ako ljudi koji ovde rade kao administratori vide da sam u pravu, mozda ce da deluju...svakako ja sam pokusao nije na meni dalje..hvala Sentinel

a inace video sam taj deo "brisanje titlova" i nigde se na prvoj strani ne pominje da treba tu prijavljivati kradje, nego se prica o Egzoticnim jezicima, o nedovrsenim titlovima itd...tako da i dalje tvrdim da je sve ovo neorganizovano i nepregledno (ne samo ovde naravno, nego forum kao forum, svaki)


Ažurirao Djafte - 29.Rujan/Sep.2008 u 14:39

krenuo sam da ti pisem i iskucao pozamasnu poruku i rekao sebi "ovo nije vredno mojih zivaca" i sve sam obrisao...iskreno nebitno mi je da li mi ti verujes, ako sava bude zeleo okacice ih ovde nije moje da kacim...shvatio sam da sam napravio gresku i da je jako jako i naglasavam-jako tesko ovde isterati svoje i dokazati nesto, rekao sam da sam voljan da dam nekom od admina prevode da ih sam uporedi da vidi da je sve istina sto pricam, ali vidim da vas to ne zanima ili da nemate vremena da ih uporedjujete, sto postujem, zato cu se povuci, neka onaj probisvet Coa (Vic Mackey) i dalje krade tudje titlove i neka umislja nekog "prevodioca" meni je nebitno a znam istinu a to je da za doticnu seriju nije bilo prevoda GODINU dana i jace...i cim je sava preveo eto ih svuda, procureli a neki mucenici jadni i nesposobni su se dovatili toga i resili svoje jadno namuceno beskorisno ime da ugrade u to i da uzmu zasluge bez minut ulozenog truda...pozdravljam vas uzivajte, i ostavite ovu temu otvorenu, mozda neko drugi ima da prijavi neku kradju, jer 99 posto njih krade a 1 % zapravo prevede....

ajoj sujete.. To ti nikako ne valja!!! Znaš ko je kriv, u ovom slučaju, što ovde ili nege drugde ima lopova ovog titla? Taj tvoj drug Sava!! Aha, baš on. A znaš zašto? Nema sto sajtova sa ex-yu prevodima(bitnih), a ako on okači na samo jednom, da li zaista misli da NIKO (NIKO) neće okačiti i na ostalim? Još ako dodamo bahatost ljudi i ne znam kako još da nazovem to brisanje imena prevodioca, dobijamo ovo što imamo. Da je on lepo okačio te prevode na tri velika sajta, ne bismo imali problem. Koliko god se ti ljutio niko ti neće proveravati sve baze prevoda i gledati da li neki mamlaz nije maznuo neki titl. Ako me razumeš, odlično, rešićemo i ovaj problem, ako ne, opet dobro.. Imaćemo prevode, zar ne? A krivicu za imanje "ukradenih" titlova ovde ćemo pripisivati samo tebi. Misli o tome....