Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - BLURAY i HDTV titlovi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

BLURAY i HDTV titlovi
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 747576
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2012 u 19:05
Hm, probaj programom MKVToolnix 5.4.0 - uputstva da izvuces samo titl, pa kasnije taj ass fajl prebaci u srt i vidi kako ce biti. A mozes probati i da sacuvas video fajl bez titla pa samo dodaj ovaj srt. Cim kazes moze da se gasi i pali, onda mora da moze da se izvuce/obrise.
TV TIME
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51707 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2012 u 15:37
Treba mi pomoć pošto prvi put postavljam titl za 3D.
Postavila sam 'običan'

Flying Monsters 3D with David Attenborough.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina

http://titlovi.com/titlovi/flying-monsters-3d-with-david-attenborough-156562/

Zatim sam prema uputstvu How you can make... za 3D-Subtitler

napravila 3D titl (nadam se) i sad ne znam šta da radim sa njim. Evo ga na:

http://www.sendspace.com/filegroup/xT4ux6rif919QcNX%2BvG62R%2FgJ8RLO3gC

U folderu Making su 3 fajla, šta dalje sa tim?

Nemam nikakva iskustva sa 3D i nemam na čemu da pogledam šta sam uradila.

Može li neko da pogleda ovo i da mi kaže kako da ga postavim?

Možda je vreme da se doda uputstvo za postavljanje 3D titlova Smile
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2012 u 15:59
3D titlovi su idx/sub fajlovi i preveliki su za postavljanje kod nas,
tako da ne verujem da će to biti dozvoljeno. Uputstvo koje sam postavio
za njihovu izradu je da svako može za sebe da ih napravi od srt titlova, ako
ima takvu potrebu.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51707 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2012 u 16:19
Originalno postovano od strane Movie Master Movie Master piše:

3D titlovi su idx/sub fajlovi i preveliki su za postavljanje kod nas,
tako da ne verujem da će to biti dozvoljeno. Uputstvo koje sam postavio
za njihovu izradu je da svako može za sebe da ih napravi od srt titlova, ako
ima takvu potrebu.


Mogu li onda da dodam u komentarima nešto u tom smislu i eventualno ostavim link za Sendspace na kome se trenutno nalazi (kada sam ga već uradila)?
Mislim to razjasni i da ljudi znaju šta da rade i da ne očekuju da će ih naći gotove? Ili da to napišem u Titlovi vam predstavljaju?
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2012 u 17:18
Slobodno dodaj u komentaru, nije problem. Samo da znaš,
linkovi na Sendspace vrlo kratko traju, ako želiš da nešto
što postaviš skine više ljudi, pokušaj sa recimo Mediafire.

Svakako ne treba da ih očekiju gotove, mada će sigurno očekivati,
takvi smo mi LOL. Zato i postoji uputstvo za onaj programčić i krajnje
je jednostavan za korišćenje. Kome treba, snaći će se.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51707 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2012 u 19:35
Originalno postovano od strane Movie Master Movie Master piše:

Slobodno dodaj u komentaru, nije problem. Samo da znaš,
linkovi na Sendspace vrlo kratko traju, ako želiš da nešto
što postaviš skine više ljudi, pokušaj sa recimo Mediafire.

Svakako ne treba da ih očekiju gotove, mada će sigurno očekivati,
takvi smo mi LOL. Zato i postoji uputstvo za onaj programčić i krajnje
je jednostavan za korišćenje. Kome treba, snaći će se.



Znam da sendspace kratko traje, ali nisam imala vremena da otvaram mediafire. Sada sam to sredila. Ovog puta častim, kad sam ga već odradila. Inače nisam razmišljala, ali logično je da su previše teški za postavljanje na sajt.
Hvala još jednom Smile
Na vrh
DJ Andrej View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 26 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJ Andrej Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2016 u 14:21
Dragi prevodioci, zamolio bih vas sa jednu uslugu, kad hocete da prevedete jedan flim u startu skinite film minimalne velicine 6GB, jer ako skinete one do 1GB uglavnom se ne slaze sa bluray verzijama filmova koje su od 6GB pa do 25GB. Da budemo iskreni, u danasnje vreme svaki drugi korisnik interneta ima full HD monitor i naravno da ce on traziti sto kvalitetniji film. Hvala na razumevanju. :)
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51707 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2016 u 15:22
Prevodioci imaju razumevanja, ali možda neki nemaju mogućnosti da skidaju takve verzije.
Zaista je lako uskladiti film za verziju koja ti odgovara, u dva poteza -
klik na početak (Ctrl+1) i na kraj filma (Ctrl+2) i Save.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72530 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2016 u 15:40
Nekima bi trebalo tjedan dana da skinu film od 6 giga. Ovakav zahtjev bi bez problema prošao u Južnoj Koreji gdje već testiraju 5G mrežu, ali kod nas je to još uvijek SF. LOL
Na vrh
DJ Andrej View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 26 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DJ Andrej Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2016 u 16:54
Pa nemam ni ja para ko neki bogatasi, ali na primer ja mesecno uplacujem 30/2Mb/s (2799din) a to je najmanji paket preko SBB provajdera. Milsim, nije meni problem da sinhronizujem prevod i re-uploadujem ponovo na ovaj sajt, a to cu morati da radim, jer nisam jedini koji ima brz internet.
Na vrh
Rasaa99 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2016
Lokacija: Cernica
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rasaa99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2016 u 20:21
Da li moze neko da ubaci titl za The Hunger Games Mockinjay part 2 720p. BluRay. x264
Nijedan od titlova koji ima na ovom sajtu, ne odgovara tom filmu
A jedva sam nasao gde da skinem film, sada mi je prevod problem.
Dr. Mr. Jankovic
Na vrh
slobodanboda View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slobodanboda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2016 u 19:52
Ima li neko iskustva sa trazenjem koda na BluRay playeru. Konkretno na Samsungu. Ne prepoznaje nase znakove kada se reprodukuje preko USB. Ako isti ukacim na TV onda ih prepoznaje jer tamo mogu da namestim kod za Jugoistocnu Evropu. Ali preko TV je problem, nema 5.1 zvuk. Trazio sam preko settinga ali nema.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 747576
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.