LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON (THE DIVING BELL AND

   Nakon nekoliko dana rada, preveo sam film, jer je odličan. Još da mi neko objasni kako da ga postavim na sajt , pa da možete skinuti prevod.
Prevod je na srpskom jeziku, sa ijekavskom varijantom govora.
Ovo mi je inače prvi prevod, jer sam se iznervirao vidjevši kako se lako prevode trećerazredni akcioni filmovi, a malo ko mari za umjetnički film.Kao što je ovaj.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
predislav Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 29.Veljaca/Feb.2008 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 3	Opcije posta Odgovori Citiraj predislav Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:49
	Nakon nekoliko dana rada, preveo sam film, jer je odličan. Još da mi neko objasni kako da ga postavim na sajt , pa da možete skinuti prevod. Prevod je na srpskom jeziku, sa ijekavskom varijantom govora. Ovo mi je inače prvi prevod, jer sam se iznervirao vidjevši kako se lako prevode trećerazredni akcioni filmovi, a malo ko mari za umjetnički film.Kao što je ovaj.

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2008 u 00:12
	Zipuj titl i idi na stranicu http://www.divx-titlovi.com/Divx-Subtitles.aspx na dnu stranice imas opciju za upload titla:)
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

predislav Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 29.Veljaca/Feb.2008 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 3	Opcije posta Odgovori Citiraj predislav Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2008 u 14:29
	Sinoć sam uploudovao prevod za film kao što mi je moderator objasnio. Ponoviću, preveo sam film sa originalnim naslovom "LeScaphandreEtLePapillon" iz 2007 godine, engleski naslov "TheDivingBellAndTheButterfly", koji je dobio dva zlatna globusa. Titl je u srt. formatu, zapakovan u Winraru. Broj fps je 25.000. Medjutim, film uopšte nije prikazan na spisku za download, pa bih pitao moderatora u čemu je problem? Da li je nešto pogrešno urađeno i da li treba ponovo uploudovati film? Ažurirao predislav - 01.Ožujak/Mar.2008 u 14:52

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2008 u 15:57
	Sajt zna da pravi problem sa WinRAR-om. Molim te, probaj ponovo, ovaj put sa WinZIP-om. Pozdrav i hvala ti za prevod. Takođe, da ti napomenem, ako ti posle upload-a iskoči mali pop-up prozor sa zahvalnicom, znaćeš da si uspešno postavio prevod.


predislav Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 29.Veljaca/Feb.2008 Lokacija: Bosnia Hercegovina Status: Offline Points: 3	Opcije posta Odgovori Citiraj predislav Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2008 u 20:05
	Darije, sad je prošlo. Hvala na pravoj informaciji. Javite da li titl valja, trudio sam se. Pozdrav.

Odgovori	Stranica <12