Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pomoc
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pomoc
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
igoork View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Studeni/Nov.2007
Lokacija: United Kingdom
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igoork Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pomoc
    Objavljeno: 28.Studeni/Nov.2007 u 23:14
Imam titl na engleskom,nikako nemogu da ga nadjem na nasem jeziku.

Da li postoji mogucnost da ga nekako pustim u nekom programu ili nesto kako bi ga preveo na nas jezik?

titl:

http://www.sendspace.com/file/1l01cv
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2007 u 01:44
postoje takvi programi ali rezultati su losi. Jedino da sam prevedes il nadjes nekog ;)

Na vrh
crnac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Travanj/Apr.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj crnac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2008 u 21:43
a koji su to programi koji postoje?

mrzim polovicne odgovore. ako znas, onda kazi, nemoj da se pravis pametan.

jer, ako je program los, opet moze da uradi nesto, nego da ja moram SVE da prevedem.
Na vrh
dejan-sl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

deky

Pridružen: 18.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Slatina
Status: Offline
Points: 3821 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2008 u 23:18
niko se nepravi pametan ,cemu takav stav!!!!????
HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2008 u 23:25
Originalno postovano od strane crnac crnac piše:

a koji su to programi koji postoje?

mrzim polovicne odgovore. ako znas, onda kazi, nemoj da se pravis pametan.

jer, ako je program los, opet moze da uradi nesto, nego da ja moram SVE da prevedem.



Kakvo je to ponasanje,nov a vec pravi sranja,niko se ne pravi pametan,samo ti je dala takav opdgovor.Ako ti nije nesto jasno lepo pitaj ili koristi google?
    
    
    

Ažurirao AcaN - 01.Sijecanj/Jan.2008 u 23:27
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
Johhny Q View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
opasno aktivan spamer (u ostavci...)

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 1800 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Johhny Q Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2008 u 02:17
Imas Google Translate, pokusaj sa njim...
Pametan covek trazi resenje, budala izgovor...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2008 u 12:29
Postoji i Neurotran, najbolji program za prevođenje, ali kako je Vedderica lijepo objasnila, rezultati su katastrofalni...
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2008 u 13:13
Decko, mani se programa, dobices tekst koji, sem sto je gramaticki i pravopisno uzasan, u najvecem delu je i nerazumljiv. Za prevodjenje postoji samo jedan dobar alat, zove se MOZAK
Na vrh
SrEbRnI View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 21.Listopad/Oct.2005
Lokacija: Yemen
Status: Offline
Points: 128 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SrEbRnI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2008 u 14:46
Znam da je ocajan program ali mi treba za nesto drugo, samo da mi prevede sustinu teksta. Taj sto je najbolji Neurotran, jel mozda prevodi i sa nemackog??? Treba mi neki programcic koji prevodi i sa nemackog.
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.