Ima li ko pametan da objasni "Umetanje titla u

Očete mi vjerovat da sam totalno izluđen. Evo o čemu se radi.
Skinuo sam sa neta film "italian job" koji ima extensiju .avi
Za taj isti film skinuo sam i Hrvatski title sa stranice http://www.podnapisi.net/ i koji ima extensiju .txt
Oba fajla sam smjestio u isti folder.
To bih sad trebao spržiti na DVD da mogu gledati na kučnome kinu.
I sad nastaju problemi, obišao sam 3 foruma i na svakome mi daju drukčija objašnjenja.
Na jednome mi kažu da je dovoljno da u Nero spržim oba fajla (Avi i Txt) a na drugome forumu kažu da moram titl ubaciti nekim posebnim programima kao šta su "subtitle workshop" ili "DivXLand Media Subtitler"
Jeli može ko pametan da mi objasni to.
Da ponovim moje pitanje je:
Kako da umetnem titl u divx film da bih ga spržio i gledao na kučnome DVD playeru.

Ok kako da doznam koji format titlova mi podržava moj DVD player

Pa isprobaj sprži sa filmom prvo .srt pa vidi ako radi onda je taj format, ako neće onda .sub

    Uf uf izgleda da nema ništa od mojih titlova jer mi je DVD player SONY a kolega mi sad kaže da sa njima teško da mogu gledati titlove.
Ok ali šta da radim sad pošto imam jedan DVD player u vikendici ali neznam trenutno koji je model ni koje titlove podržava.
Da li mogu da umetnem 3 titla zajedno u isti folder gdje se nalazi avi fajl i da svakome dam drugu extensiju: SUB, SRT, TXT

@cropape ako i to ne pomogne uzmi i zalepi prevod na film

cropape piše:     Uf uf izgleda da nema ništa od mojih titlova jer mi je DVD player SONY a kolega mi sad kaže da sa njima teško da mogu gledati titlove. Ok ali šta da radim sad pošto imam jedan DVD player u vikendici ali neznam trenutno koji je model ni koje titlove podržava. Da li mogu da umetnem 3 titla zajedno u isti folder gdje se nalazi avi fajl i da svakome dam drugu extensiju: SUB, SRT, TXT

Ažurirao Dino1111 - 11.Travanj/Apr.2007 u 18:25