Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Adolescence (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Adolescence (2025)
Adolescence

Adolescence (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2025

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Stephen Graham
  >  Eddie Miller
Jo Hartley
  >  Mrs. Fenumore
Bidi Iredale
  >  Eileen
Christine Tremarco
  >  Manda Miller
Ashley Walters
  >  Bascombe
Douglas Russell
  >  Victor
Elodie Grace Walker
  >  Georgie
Samuel W Hodgson
  >  Customer
Noah Mason
  >  Backpack Kid
Mark Wilkinson
  >  Neighbour
Amari Bacchus
  >  Adam Bascombe
Owen Cooper
  >  Jamie Miller
Amelie Pease
  >  Lisa Miller
Lewis Pemberton
  >  Tommy
Kaine Davis
  >  Charlie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Adolescence (2025)
    Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 16:57
Vele da je dobra ali teška serija, možda neko da podeli utiske,
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 22:43
Meni odlična.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 23:09
Meni ipak malo precijenjena. Nekih 7/10
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2025 u 06:55
Hvala!
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2025 u 08:01
Prije svega serija od 4 epizode prikazuje tu sliku danasnjeg drustva u odnosu
roditelja i tinejdzera. Da li je poruka da danas roditelji nisu bitni tinejdzerima iako roditelji drze sve ili gotovo sve poluge drustva ,ostaje da se vidi.Taj osjecaj porodice u ocima tinejdzera se mjenja do te mjere da postaju nevazni.
"nisi nadlezan". Njihow svijet su "Socijalne mreze" gdje imaju svoj jezik i pravila po kojima odredjuju svoj zivot u buducnosti smatrajuci roditelje i trenutno uredjenje - zastarjelim. Sama serija je prikazala taj odnos u prve tri epizode na uvjerljiv nacin. Cetvrta epizoda prikazuje kako se roditelji nose sa zatecenom situacijom i nepotrebna je ako se serija zavrsava. Poznavajuci Netflix, pumpanje para ce se vjerovatno nastaviti. Cetvta epizoda je bitna ako serija bude nastavljena, a sve mirise na "pare". Samo za Francuza .
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2025 u 18:26
Hm, autori su izgleda hteli da nam pokazu da mogu iz jednog kadra da snime celu seriju, makar bila i mini. Preterali su. 

Jeste da su glumci vadili svaku epizodu, klinac je bljesnuo u trecoj, Grejem standardan u cetvrtoj ali sve je to bilo na granici dosade. 

Prva epizoda i eventualno druga nesto nagovestavaju ali tu se sve i zavrsilo i preslo je u pozorisni komad. 

Steta, bilo je prilika, recimo autori su mogli radnju, posto se u prvoj epizodi vec sve zna, da prebace na incele i ceo taj pokret, ali ne, oni su hteli da se hvale radom sa kamerom. 

Ocena 5.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2025 u 18:47
E, baš se slažem sa Klasom.prve dve epizode odlične. Onda se gubi ono što bi se moglo nazvati "pace" i upada se u autorsku egzibiciju i akrobatiku, pa ako hoćete i "style over substance", Od te dve epizode mogla se napraviti jedna "ubitačna" od recimo pola sata maksimum. U principu, kao ni da nisu povezane s prve dve, a to je prilična mana za celovit utisak. Ono što počinje kao psihloška drama koja tretira maloletnički kriminal i posledice koje ostavlja po sve učesnike, posredne i neposredne, postaje monotono prežvakavanje ni o čemu posebno...
Na vrh
serp View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2024
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj serp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2025 u 06:04
hoće li biti titlova i za ostale epizode?
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2025 u 14:13
Druga sezona se dogovara. Prije nego sam ocekivao.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2025 u 19:02
Konačno došla na red mini serija "o kojoj se priča". Tipično britanski grubo i sirovo, rađeno sa namerom da se snimi velik deo radnje iz jednog kadra, što jeste prilično uverljivo i originalno. I pristup je nesvakidašnji gde svaka od 4 epizode biva u potpunosti posvećena jednom segmentu i akterima na koje se odnosi.

Meni je ubedljivo najjači utisak taj da je seriju napravio neko ko je istinski zabrinut (čitaj: preplašen) aktuelnim društvenim trenutkom nevezano za geografiju i granice, pre svega stanjem sa mladima na kojima svet ostaje i, čini se, nikad tako velikim i dubokim generacijskim jazom poredeći sa onima koji još uvek vuku poluge odlučivanja.

I sam mnogo razmišljam o svemu tome, analiziram, tako da uprkos bilo čemu u seriji što bi eventualno zaslužilo kakvu kritiku, apsolutno podržavam postojanje iste i preporučujem je svakome ko bi da pogleda nešto vrlo ozbiljno na te teme. Da li će serija nekome da prija? Pa, baš teško, ali to joj i nije namena.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2025 u 22:48
Odlična. Teška, mučna, ali aktuelna i autentična. Sjajna gluma svih aktera. Nije baš za lagano letnje veče, ali svaka preporuka za one koji bi želeli da pokušaju da shvate kompleksan svet mladih.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,594 sekundi.