Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Murder at the End of the World (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Murder at the End of the World (2023)

A Murder at the End of the World

A Murder at the End of the World (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

UBISTVO NA KRAJU SVETA

Godina:

2023

Žanr:

drama, misterij, triler

Glavne uloge:


Joan Chen
  >  Lu Mei
Edoardo Ballerini
  >  Ray
Alice Braga
  >  Sian
Clive Owen
  >  Andy
Sam Haygarth
  >  Darby Hart
Louis Cancelmi
  >  Todd
Kellan Tetlow
  >  Zoomer
Raúl Esparza
  >  David
Brit Marling
  >  Lee
Pegah Ferydoni
  >  Ziba
Jermaine Fowler
  >  Martin
Javed Khan
  >  Rohan
Ryan J. Haddad
  >  Oliver
Lauren Yaffe
  >  Hotel Staff
Harris Dickinson
  >  Bill

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
choosie View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj choosie Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Murder at the End of the World (2023)
    Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2023 u 09:25
Napokon, novi uradak Brit Marling i Zala Batmanglija, još od veličanstvene serije The OA. Od ovog stvarno očekujem nešto veliko..
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2023 u 09:36
Vala i ja ,jos uvek ne mogu da prezalim prekidanje serije The OA
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2023 u 22:50
Seriju prevodi jatra96 ✨
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10634
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2024 u 21:07
Meni se serija nije svidela, jedva zavrsih.

Jeste da  ima finih momenata, ali ovo je moglo da se spakuje u film i bilo bi fino, mozda krace epizode sta znam, To mi je najveca zamerka kao i realizacija odredjenih stvari.  

Da su uzeli  glavne dileme, kritike, poruke, dijaloge, scene  ( nista novo, ali ne smeta  i dalje se diskutuje o tim stvarima, provlaci sto kroz filmove, sto kroz romane, sto ovako kroz emisije) , ovako mi deluje da nije sve lepo ukomponovano,  a podosta stvari da su konfekcijske, a nisu morale.

Zbog duzine trajanja, ok retrospekcije , i to ima svoje, a i to su razvukli. I tu ima kritika koja je lepo predstavljena ( mada samim krajem pitanje je koliko dobija na tezini), i karakteri i emocije u toj situaciji , i diskusija o jednoj stvari koja se provlaci i kroz neke komentare ovde na sajtu Smile. Mogli su i druge likove da povezu, i izgrade i njih, to bi bilo zanimljivo, npr kod odredjenih likova to preterivanje, zarobljenost,  kao i ostalo previse obradjuju, jasno je na osnovu par scena, ponasanja i dijaloga, a oni i dalje nastavljaju, jeste to borba, to su hteli da pokazu, i epilog, pa vec smo jednom videli sta je bilo, voleo bih da sam video neko kreativnije resenje, dakle dali su da je to jedino resenje.    

Dosta se razvlaci, ponavljaju stvari, uvode se nepotrebne scene , nepotrebni dijalozi, rekoh ne razvijaju se i  drugi likovi ( eto kod jednog samo se kao pokvarena ploca prica, a kasnije lepo kroz jednu ili dve scene sve objasni, i sve dodje na svoje i poentira se)  kad se spoje katastrofa od glume i isprazni dijalozi, a pritom nesto i ne doprinose celokupnoj prici,   tempo i dinamika u samom objektu mi je sporna, ona istraga  i to dosadi.  

Buckuris zanrova, meni je ovo  drama uvijena u neki whodunit ( dobra je fora, jedna vidjena, osnovna iznudjena ali kao opomena, druga prica kao samostalna kriminalisticka istraga)  vise nego klasicn triler,  uz AI  i izolovano tehnoloski napredno mesto na Islandu.

Da ne pisem mane oko scenaria, rezije,  glume, ima ih . 

Hvala za prevode!


Ažurirao AlexDeLarge - 24.Sijecanj/Jan.2024 u 08:43
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2024 u 11:07
Evo jednom da se ne slozim sa AlexomSmileSmile,meni je ova serija bas legla,nijednog momenta mi nije bila ni dosadna ni razvucena, jeste sporija ali bas kako treba. Atmosfera mi je bas prijala, gluma mi je isto bila ok,tako da se sad pitam Alex jel mi pisemo o istoj seriji ???
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10634
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2024 u 11:47
Jesmo gledali smo istu i pisemo o istoj,  tebi je leglaThumbs Up, meni u tom trenutku nije, nekako mi nije sve lepo ukomponovano, a rekoh jedva zavrsih imaju delovi koji su mi razvuceni i uzasno dosadni, neki cak bespotrebni,  a to je  samo moj utisak, ima tu puno finih stvari, naveo sam, i kad je moglo fino da se realizuje , po mom misljenju, nije,  kad me davi tokom gledanja, na to se odnosilo nije mi se svidela, mozda nisam dobro napisao. Nekako i gluma, mada mislim da je to posledica delom i scenaria, atmosfera  mi isto osciluje. E sad mogao bi isto kao i ti da pisem , sta mi je bilo sporno, sta bih voleo da su skratili, sta razradili, ali nebitno.

Najjbitnije je da ti se svidela.  


Ažurirao AlexDeLarge - 29.Sijecanj/Jan.2024 u 11:54
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.