Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gan-gi-nam (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gan-gi-nam (2012)

Gan-gi-nam

Gan-gi-nam (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

komedija, triler

Trajanje:

117 min

Režija:

Hyeong-Joon Kim

Scenarij:

Hyeong-Joon Kim


Glavne uloge:


Lee Han-wi
  >  Chief detective Sa
Park Hee-soon
  >  Kang Seon-woo
Si-yeon Park
  >  Kim Soo-jin
Kim Jeong-tae
  >  Detective Seo
Su-yeon Cha
  >  Lee Hye-Young
Sang-uk Joo
  >  Han Gil-ro (as Sang-wook Joo)
Lee Kwang-soo
  >  Gi-poong (as Kwang Soo)
Kang Ji-Seob
  >  Lee Jin-gook

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gan-gi-nam (2012)
    Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2020 u 17:19
Odlican originalan triler. Vredan gledanja i apsolutno iznad proseka, cim sam ga jos te godine kad se pojavio zapamtio.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2020 u 01:50
Nije. Smile
Poseban jest, jer korejska kinematografija se brusila osim kroz "zicere" i kroz spajanja prethodno nespojivog. Na tome putu naći će se i ovakvih čudnih uradaka.
Ovo je eksperiment noir+komedija. Ne znam, možda je moguće to odraditi da funkcionira savršeno, ali ovaj film u tome nije uspio.

Znači lik se budi u motelu pored mrtve žene. Izbodena je i krvava. Zna da ju nije on ubio. Već viđeno sto puta. Je... to su korejci i oni ne kloniraju jedno te isto.
Pa ovdje odmah imamo situaciju koja nije već viđena - u susjednoj sobi vrisne žena, jer kad se otuširala na krevetu je našla ubijenog muškarca. Isto izbodenog.
Međusobno se ne poznaju pa sad ko je tu koga, što, kako i zašto...

Film nije dosadan. Ali meni se ipak ovaj pokušaj hibridizacije nije svidio.
Možda jednom uspije, a dotada predlažem ovaj preskočiti.

Park Hee Soon koji ovdje glumi glavnog lika će se tri godine kasnije iskupiti kao sajdkik kroz pravi noir bombon, seriju Missing Noir M, radije pogledajte nju umjesto ovog filma. Snimljena je ko procedural, znači skoro svaka epizoda zaseban slučaj, jedino je zadnja epizoda previše zbrzana i nedovršena valjda je bila planirana i druga sezona koja se nije dosad pojavila. Ostale epizode su ekstra.


Ažurirao JoxerTM - 26.Veljaca/Feb.2020 u 02:20
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2020 u 10:53

Meni se film bas dopao jer je atipican.

Pogledacu ga ponovo kad ne budem imao sta da gledam.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2020 u 16:37
Život je prekratak i mislim da nema smisla ponavljati gledanje ijednog filma osim ako si ga skoro u potpunosti zaboravio. Smile
To što se ne slažemo u finalnoj ocjeni je pitanje ukusa. Wink

Umjesto ponavljanja ovoga, radije istraži druga rijetka spajanja noira i komedije, na primjer:


Ažurirao JoxerTM - 26.Veljaca/Feb.2020 u 17:05
Na vrh
Benelux View Drop Down
Uploader
Uploader


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2017
Status: Offline
Points: 102
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Benelux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2020 u 02:26
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2020 u 08:14
Hvala Benelux na odlicnom tekstu.Vredno citanja.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2020 u 16:39
Tekst je grozan.
Ako mi se dobro čini, polazi od potpuno pogrešne (holivudske?) presumpcije da je film jednak pjesmi koja se uporno vrti na radiju pa ju slušamo u nedogled. Istina, domaćici koja usput kuha, pere i pegla, bilo koji film jest upravo to. Jer ona ga ovlaš pogleda tu i tamo i 90% filma propusti a za ostalih 10% ne zna čemu pa valja ponoviti taj film. Vi valjda kad krenete gledat film onda ga gledat, ne radite sto stvari usput.
Drugo što napis pretpostavlja da je film smetlište na koje svakodnevno ulijećemo i svaki put nađemo neku vrijednu điđu koju je netko odbacio. Ili dječja soba sa bezbroj igračaka u kojoj svaki dan nađemo neku novu koja nam je izuzetno interesantna. Da bar. Takav ne postoji. Zato postoje nelinearne videoigre.
Treće što taj članak gura je da je grindanje - zabavno. Grindanje nije zabavno nego je posao. Ponavljanje može biti majka znanja kad se glavu puni nebitnim stvarima. Čovjeka treba naučiti hvatati ribu, a za to mu ne treba ponavljanje bezbroj puta nego jednom. Osim ako nešto s njim nije u redu ili je odsutan duhom.

Opet velim. Pogledati film. Ostaviti ga da odstoji dok se ne zaboravi skoro potpuno i tek onda mu se vratiti. Do tada širiti iskustvo i istraživati dalje. Život je prekratak da bi ga potrošili na ponavljanje jedno te istog. I to još bez da ti netko plati za to.

Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2020 u 22:11

  Ne bih se slozio JoxerTm. Clanak nije losSmile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.