Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gadkie lebedi aka Ugly Swans (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gadkie lebedi aka Ugly Swans (2006)
Gadkie lebedi

Gadkie lebedi (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ružni labudovi

Godina:

2006

Žanr:

drama, misterij, znanstvena fantastika

Trajanje:

105 min

Režija:

Konstantin Lopushanskiy

Scenarij:

Konstantin Lopushanskiy
, Vyacheslav Rybakov
, Arkadiy Strugatskiy
, Boris Strugatskiy


Glavne uloge:


Sergey Barkovskiy
  >  Gennadiy Komov
Gregory Hlady
  >  Viktor Banev (as also Grigoriy Gladiy)
Aleksey Kortnev
  >  Pavel Sumak (as also Alexei Kortnev)
Viktor Mikhaylov
  >  Mokrets Zinoviy (as Victor Mikhailov)
Leonid Mozgovoy
  >  Ayzek Golemba
Olga Samoshina
  >  Lyudmila
Laura Pitskhelauri
  >  Diana
Rimma Sarkisyan
  >  Ira Baneva
Vasiliy Petrov
  >  (as Vasya Petrov) (as also Vasily Petrov)
Anastasiya Rudenko
  >  (as Nastya Rudenko) (as also Anastasia Rudenko)
Viktor Dzekanovskiy
  >  (as Vitya Dzekanovskiy) (as Victor Dzekanovsky)
Vladimir Grigorev
  >  (as Volodya Grigoriev) (as Vladimir Grigoriyev)
Dmitriy Ispolatov
  >  Bora Kunitsa (as Dima Ispolatov)
Aleksey Ingelevich
  >  Valentin Pilman (as also Aleksei Ingelevich)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gadkie lebedi aka Ugly Swans (2006)
    Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2010 u 00:33

'Gadkie lebedi aka Ugly Swans' (2006)



SADRŽAJ:
Pisac Viktor želi doći do svoje kćeri Ire, ali da bi to učinio, mora otići u 'Zonu', u područje kojim vladaju mutanti, tzv. Mokrytsy ('mokri ljudi'), stvoreni nakon dva tjedna neprestane kiše i infracrvenog zračenja. U 'Zoni' je formirana UN-ova komisija za rješavanje problema/statusa mutanata, budući da ih ljudi, iz straha od zaraze, smatraju prijetnjom, iako znaju da njihova etika ne odobrava nasilje. Djeca su im se potpuno priklonila, te razmišljaju kao odrasle osobe (okrutnost i bezosjećajnost djece slična je onoj u 'Village Of The Damned'), a situacija se zakomplicira kad se postavi pitanje kemijskog rata za uništenje mutanata... 

PROIZVODNJA
Pro Line,CDP,Federalnoe Agenstvo po Kulture i Kinematografi,CNC,Mikhail Gorbachev Foundation,Green Cross International

ŽANR
Drama,Mistery,Sci-Fy,Fantasy

TRAJANJE
105 min

REŽIJA
Konstantin Lopushansky

SCENARIJ
Konstantin Lopushansky,Vyacheslav Rybakov

ULOGE
Gregory Hlady...Viktor Banev (as also Grigoriy Gladiy)
Leonid Mozgovoy...Ayzek Golemba
Aleksey Kortnev...Pavel Sumak (as also Alexei Kortnev)
Rimma Sarkisyan...Ira Baneva
Laura Lauri...Diana (as Laura Pitskhelauri)
Sergey Barkovskiy...Gennadiy Komov (as also Sergei Barkovsky)
Dmitriy Ispolatov...Bora Kunitsa (as Dima Ispolatov)
Olga Samoshina...Lyudmila
Aleksey Ingelevich...Valentin Pilman (as also Aleksei Ingelevich)
Viktor Mikhaylov...Mokrets Zinoviy (also as Victor Mikhailov)
Viktor Dzekanovskiy...(also as Victor Dzekanovsky) (as Vitya Dzekanovskiy)
Vladimir Grigoriev...(also as Vladimir Grigoriyev) (as Volodya Grigoriev)
Vasily Petrov...(as also Vasily Petrov) (as Vasya Petrov)
Anastasiya Rudenko...(as also Anastasia Rudenko) (as Nastya Rudenko)

TRAILER:
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2024 u 14:36
Hvala na prevodu!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2024 u 14:56
Mene ovo ne zanima, ali srećom me opis u prvom postu gore podsjetio na nepopularni Karpenterov klasik.
Rimejk je to jako starog film o "nevaljaloj" djeci, a kojega se sjećam još samo u tragovima (nemoguće je zaboraviti rijetko pojavljivanje Hamilla van Star Warsa).
Pa je red da taj ponovno pronađem. LOLWink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.