Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - CONTROL
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

CONTROL
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
SickWorm View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SickWorm Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: CONTROL
    Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2006 u 18:23
Dali neko zna gdje skinut film Control (2004) za njega ovdje postoje titlovi ali ti titlovi ne pasu onoj verziji filma koja se moze trenutno skinut na torrentima ili mozda neko zna kao ovaj titl prepravit da pase uz verziju koja je dostupna...
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2006 u 19:38
Imaš na Podnapisima 3 strane titlova za taj film na raznim jezicima. Probaj koji ti paše, pa ubaci hrvatski/srpski prijevod u njega.
Na vrh
SickWorm View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SickWorm Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2006 u 20:14
E pa jesam pregledo sam sve svi su manje vise isti u pocetku su dobri i onda od 14-te min vise nisu....... A s druge strane nemogu nac neku drugu verziju filma za skinut...
Na vrh
kl0kan View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005
Status: Offline
Points: -6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kl0kan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2006 u 22:16
Imaš upute na forumu kako se sređuje titl sa subtitle Workshopom.
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2006 u 13:14
Mislim da treba napraviti sticky temu kako se podesavaju titlovi preko SW a ne ovako u skoro svakoj temi pitaju

Na vrh
duke_of_earl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Jedi knight

Pridružen: 22.Svibanj/May.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj duke_of_earl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2006 u 13:32
Originalno postovano od strane Vedder Vedder piše:

Mislim da treba napraviti sticky temu kako se podesavaju titlovi preko SW a ne ovako u skoro svakoj temi pitaju


moze se to napravit, mogao bi netko napravit i tutorijal o tome, al od toga nikakve koristi:(, takvih ce pitanja bit i dalje....

podesavanje titlova je opisano u helpu SW-a do najsitnijeg detalja.... potrabno je malo poznavanja engleskog jezika, al najveci je problem sto treba mrdnut lijenu guzicu i malo zagrijat stolac:(
-All my life I wanted a computer,now I want my life back!

-A day without sex is a day wasted.
Na vrh
Tarzan2k View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Listopad/Oct.2004
Lokacija: Slovenia
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tarzan2k Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2006 u 21:16
Link #1
Link #2

Nema hrvatskog ili srpskog prevoda, ali nadam se da malo razumiješ slovenski. Ako neko napiše tutorial ili prevod, na Podnapisima će se objavit.

sretno!
Moj Link
Na vrh
SickWorm View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SickWorm Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2006 u 15:26
Evo ja uplodao one titlove koji pasu doduse svedske pa ako neko zna kako ih prevest na HR neka to molim ga uradi...
Ako netko zna gdje nac film koji pase hrvatskim titlovima koji su vec na netu neka mi javi......
CONTROL (2004) - (SWE)
 
Na vrh
klaki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 355 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2006 u 15:30

Bogamu poljubim. Mislim da bi moja cerkica od 9 godina dosad naucila kako se steluje prevod.

Ajde pogledaj (na filmu) na kom FREJMU ti pocinje 1 dialog a na kom poslednji pa cu ti ja srediti fucking prevod. Daj FREJMOVE (1 i zadnji dialog)



Ažurirao klaki
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
Na vrh
klaki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 355 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2006 u 15:38

http://www.sendspace.com/file/rtky1r

evo ti sredjen po uzoru na onaj svedski koji si postavio
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
Na vrh
klaki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 355 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2006 u 16:20

Pardon

Ovaj link

http://www.sendspace.com/file/zhqusz
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
Na vrh
klaki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 355 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klaki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2006 u 09:52

Evo ti link za pocetak 2105 a zadnji dialog pocinje na 137771

http://www.sendspace.com/file/752k2y
12.Zabranjen je uplaod titlova koji u imenu sadrže PREVEDITE ili MOLIM PREVOD kao i titlovi koji su na kineskom, japanskom i drugim egzotičnim jezicima. Takodje i zahtevanje da neko prevodi za vas
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.